arbitrary assessment oor Duits
arbitrary assessment
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Steuerschätzung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But we need not resort to arbitrary assessments.
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenLiterature Literature
arbitrary assessment — error of law — failure to state reasons — lack of impartiality.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinEuroParl2021 EuroParl2021
estimated assessment of taxes; estimated tax assessment; tax estimate; arbitrary assessment (fiscal law)
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen Organisationenlangbot langbot
However, this option was rejected because it would lead to very arbitrary assessments which themselves could be challenged.
Dateiname zu langEurLex-2 EurLex-2
arbitrary assessment
Darf ich das haben?langbot langbot
There is no question of arbitrary assessment, nor can reimbursement be denied. Prior authorisation is not necessary either.
Nein, so nichtEuroparl8 Europarl8
arbitrary assessment [noun]
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, Waschmaschinenlangbot langbot
There would, in particular, be a disguised restriction if the national court were to conduct an arbitrary assessment of the similarity of products.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soEurLex-2 EurLex-2
24 In addition, it states that conditions are laid down for the issue of a transfer licence and that, consequently, the decision of the competent bodies cannot be based upon an arbitrary assessment.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenEurLex-2 EurLex-2
whereas public sector corruption, including by family members of the President, remains one of the biggest challenges; whereas bribery of public officials, unlawful seizures and arbitrary assessments by customs and tax authorities are very common;
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SEurlex2018q4 Eurlex2018q4
This is a medical judgment, not an arbitrary personal assessment.
Anzahl der modernisierten SchiffeLiterature Literature
In this connection it is however incomprehensible that the Commission can make an arbitrary political assessment.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.not-set not-set
It would not be justified to add a relatively arbitrary pre-assessment, like the extension to energy related products only.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinnot-set not-set
49 It is important to emphasise in that connection that the application of criteria such as those mentioned in paragraph 47 above must be transparent and amenable to review in order to obviate any arbitrary assessment of the qualifications of candidates.
Können Sie mich ihnen vorstellen?EurLex-2 EurLex-2
That determination does not constitute an arbitrary assessment of the expediency of the action decided on by the Italian Government but a correct application of the criterion of the reasonableness of the provisions at issue within the limits of the Commission's competence.
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtEurLex-2 EurLex-2
Either the de minimis rule would not be laid down officially, in which case its application would make way, if not for arbitrary assessment, then at least for a lack of uniformity in the application of Community law between departments in the same institution.
RedaktionsvorschlägeEurLex-2 EurLex-2
That rule thus contributes to legal certainty by ruling out any risk of arbitrary assessment during the opening of the tenders, at an insignificant marginal cost in terms of financial and technical resources, given the overall costs involved in the preparation of a tender.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenEurLex-2 EurLex-2
The distinction between investment loans and operating loans was arbitrary and assessment of the legality of the aid should not be based on it.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the Republic of Finland states that the discretion of the competent authorities in relation to issue of a transfer licence is bound by the conditions governing its grant and that the decision of those authorities is not therefore based on an arbitrary assessment, contrary to what the Commission suggests.
Ich übernehme das KommandoEurLex-2 EurLex-2
The Court's selection of the matters of fact was arbitrary and its assessment of them inaccurate.
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangEurLex-2 EurLex-2
Even Mr Berend says that it is incomprehensible that the Commission can make an arbitrary political assessment, thus calling into question the credentials of the institution that has produced this proposal.
Du hast so viel dafür getan!Europarl8 Europarl8
311 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.