arbitrary justice oor Duits
arbitrary justice
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gefälligkeitsjustiz
Willkürjustiz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
arbitrary justice
Weiteres Verfahrenlangbot langbot
arbitrary justice [noun] [law]
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernlangbot langbot
This has led some communities to turn to armed vigilante groups who operate outside the law and are notorious for their abuses and for dispensing arbitrary justice.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenhrw.org hrw.org
It must respect and protect individual rights in order to demonstrate to Libyans that the type of arbitrary justice that characterized the Qaddafi era will not be tolerated.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The rest of the country is effectively abandoned to feuding warlords who monopolise revenues and dispense arbitrary justice in their private prisons, making President Karzai at times little more than the United States-backed mayor of Kabul.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istEuroparl8 Europarl8
“President Hadi should break with Yemen’s past of arbitrary justice and state-sanctioned violence by reversing the execution orders of the three young men with signed execution decrees,” said Priyanka Motaparthy, children’s rights researcher at Human Rights Watch.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenhrw.org hrw.org
whereas NGOs have reported serious delays in the administration of justice, arbitrary arrests, ill-treatment in prisons and cases of torture,
Es bedeutetnot-set not-set
Ahmet Şık, Nedim Şener and others need protection from the arbitrary nature of the justice system.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenEuroparl8 Europarl8
The concerns about the excessive use of detention and custody measures and of travel restrictions also give the impression of an arbitrary approach to justice.
Mach die Tür zu!Europarl8 Europarl8
judicature; judiciary; administration of justice; justice (only in word combinations); administration of the law | criminal justice; penal justice | arbitrary administration of justice | miscarriage of justice; error of justice | the independence of the judiciary | public confidence in the administration of justice | federal judicature | the administration of the law through the courts | to pervert the course of justice
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie Anwendunglangbot langbot
Points out that numerous journalists have been prosecuted under the anti-terrorism law of 2009; deplores the recent campaign of legal harassment that has culminated in the Federal Supreme Court sentencing blogger Elias Kifle in absentia to life imprisonment, and Wubishet Taye, deputy editor of a local newspaper, and columnist Reeyot Alemn, to 14 years in prison; welcomes, however, the pardon recently granted to the Swedish journalists Martin Schibbye and Johan Persson after the death of Prime Minister Meles Zenawi; urges the new government to extend the same clemency to all victims of arbitrary justice;
Für was hält er mich, eine Nutte?EurLex-2 EurLex-2
Is extremely concerned at the reports, especially concerning areas under rebel control, of serious delays in the administration of justice, arbitrary arrests, ill-treatment in prisons and cases of torture
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenoj4 oj4
Is extremely concerned at the reports, especially concerning areas under rebel control, of serious delays in the administration of justice, arbitrary arrests, ill-treatment in prisons and cases of torture;
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetnot-set not-set
whereas NGOs have reported serious delays in the administration of justice, arbitrary arrests, ill-treatment in prisons and cases of torture, which have resulted in large numbers of people being displaced
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.oj4 oj4
Much to the relief of Jehovah’s people, the ban —described by a court justice as “arbitrary, capricious and oppressive”— was lifted in June 1943.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtjw2019 jw2019
The laws must be understood and justice must be predictable and, as we know, an arbitrary approach will always result in unpredictable justice.
Sieh mich anEuroparl8 Europarl8
I once believed that Putin’s demise might resemble the sudden and bloody fall of Lavrenti Beria, Stalin’s all-powerful security chief, who was finished off by the arbitrary system of justice that he helped to create.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Those periods meet the requirement of legal certainty and the need to avoid any discrimination or arbitrary treatment in the administration of justice.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgabenoder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
That time-limit meets the requirement of legal certainty and the need to avoid any discrimination or arbitrary treatment in the administration of justice.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?EurLex-2 EurLex-2
The strict application of procedural rules serves the requirements of legal certainty and the need to avoid any discrimination or arbitrary treatment in the administration of justice.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenEurLex-2 EurLex-2
The justices claimed: ‘Decree 1867 did not show arbitrariness nor apparent illegality.’
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGjw2019 jw2019
The strict application of those procedural rules serves the requirements of legal certainty and the necessity of avoiding any discrimination or arbitrary treatment in the administration of justice.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
There are still a number of flaws in the administration of justice, notably cases of arbitrary arrest, lengthy pre-trial detention and lack of guarantees of due process.
Ich werde mich nicht entschuldigenEuroparl8 Europarl8
THE STRICT APPLICATION OF COMMUNITY RULES ON PROCEDURAL TIME-LIMITS SERVES THE REQUIREMENT OF LEGAL CERTAINTY AND THE NEED TO AVOID ANY DISCRIMINATION OR ARBITRARY TREATMENT IN THE ADMINISTRATION OF JUSTICE .
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
415 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.