are executed in rotation oor Duits
are executed in rotation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
werden nacheinander ausgeführt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In SHIFT, rotation and shift operations are executed and the shift carry flag is computed.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenLiterature Literature
The software activated values are executed in rotation on the LCD.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The following exposure times (Exp.) are simply executed in rotation.
Jetzt lassen wir die Sau rausParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mr President, as provided in the Central Bank Statute and the Treaties, we are required to replace the members of the Central Bank’s Executive Board by rotation to ensure that it has some continuity in the exercise of its responsibilities.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteEuroparl8 Europarl8
In the present method, the digits of number rollers of a mechanical roller-type counter are determined in a few sequentially executable steps on the basis of a corrected angle of rotation (angle(rollerNumber)+angleShift).
Du hast es geschworen!patents-wipo patents-wipo
The invention relates to a rotary-piston engine comprising at least two rotary pistons (6, 7), which are located in an essentially spherical housing (1) and which rotate in common about a rotational axis (8) running through the centre of said housing, each of said rotary pistons comprising two pistons (13-16) that are interconnected in a fixed manner, lie diametrically opposite the centre of the housing and execute pivoting displacements back and forth in opposite directions about a pivoting axis (9) running perpendicular to the rotational axis (8), during their rotation.
Entschuldigung, dass ich darum bittepatents-wipo patents-wipo
The rolling bodies have a cylindrical or cone-shaped outer surface and are oriented with their rotating axes in the radial direction of the two axial elements or are forming an acute angle thereto such that, when viewing in the peripheral direction of the shaft, they execute a rolling movement on a flat surface that extends over a predetermined diameter region.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenpatents-wipo patents-wipo
where two regional coordination centres are maintained on a rotational basis in accordance with Article 36(2), a description of the arrangements to provide clear responsibilities to those regional coordination centres and procedures on the execution of their tasks.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarEurlex2019 Eurlex2019
If the ECB's Governing Council, pursuant to Article 45(3), decides that the ECB shall conduct, by itself or by means of one or more NCBs fine-tuning operations executed by means of bilateral procedures, the ECB shall select its counterparties in accordance with a rotation scheme among the counterparties that are eligible to participate in quick tender procedures and bilateral procedures.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des Antragseingangseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For compressed JPG images, rotation, mirroring and cropping are executed in loss-less mode for re-storage.
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pricing, rotating calculation, job evaluation and post calculation are fully executed in the PM system Pre-calculation for the pricing is (mostly) executed outside the PM system Rotating calculation and job evaluation are executed manually by deadline (monthly settlement) Post calculation is executed manually on the basis of analysis
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Three European Countries hold additional rotating seats in the Executive Committee. They are nominated by the European GEO Members for two years.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the case of the C6- rotation axis of the benzene the following operations are executable:
Das ist ein KreuzverhörParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the following figure at the improper rotation axis S 6 possible symmetry operations are successively executed.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cooling and heating with compressed air is executed by utilising a so-called vortex tube, in which gases are separated through rotation in hot and cold air flows.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
More and more decisively, the Schlingen (loops) themselves are executed as the uninterrupted continuous form of individual brush strokes and, if other elements are involved, these form themselves into circles, which in their turn pick up on the motif of rotating movement as closed form.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The motion platform is based on the mechanical principle of a Gough-Stewart platform and can execute movement in six degrees of freedom: simultaneous linear movements in three directions and rotations around three spatial axes are possible.
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since axes of rotation are designated by those symbol C n, whereby n indicates the number of turns around the angle 2 p / n, which one must execute to do in order to come to the identical molecular arrangement, we have it in the BF 3 with a triple axis of rotation (symbol C 3).
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 rotating double portraits, each pair consisting of a portrait of an executed and pardoned person, are an expression of the randomness of human grace in their dependence on internal and external influences in contrast to the divine grace.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The automatic image optimizing processes in CONAXX 2 ensure the appearance of a perfect X-ray image within seconds. Functions as image rotation, flipping, grid line suppression and advanced image processing are fully automatic executed.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.