are you prepared to wait oor Duits
are you prepared to wait
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sind Sie bereit zu warten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How long are you prepared to wait for it to mature?’
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteLiterature Literature
When does it have to be implemented by and how long are you prepared to wait?
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenEuroparl8 Europarl8
Are you prepared to wait an hour or so?”
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetLiterature Literature
If you are not prepared to wait, then perhaps you should consider asking to be transferred.
Oh, Suramfestung!Literature Literature
—If you are prepared to wait a few decades for them to reach the decision,— said Diamondflame, mind voice dry.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaLiterature Literature
What are you waiting to prepare the popcorn?
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendCommon crawl Common crawl
However, Mr Podestà, if you are prepared to wait for the committee to meet this evening to consider the question as it relates to the Rules and admissibility, and to consider the question of the number of amendments, then we could proceed to invite our colleagues on the committee to discuss those issues later today.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtEuroparl8 Europarl8
How long are you prepared to wait for a conditional answer?
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Are you prepared to wait?
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You are most welcome to wait in my home, where my wife will prepare some refreshments.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenLiterature Literature
You can’t wait to get serious about preparing until you are 17 or 18.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?LDS LDS
Also, can you confirm that if the British Government came to the Commission with a proposal for good certification of herds which can be guaranteed BSE-free you would be prepared to lift the ban on those animals and you are just waiting for that proposal from the British Government?
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenEuroparl8 Europarl8
If you are thinking of selling your property there are two important factors to consider: how much are you ready to accept for your house and how long are you prepared to wait to sell it.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the document prepared by your services, you have told us that you are negotiating and that we will wait to see what happens.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?Europarl8 Europarl8
There are still large parts of the Sur - Muscat route that has no mobile phone signal. If you break down be prepared to wait it out.
Sie können mich bremsen, abernicht aufhaltenCommon crawl Common crawl
Unfortunately, the debt advice centres of non-profit organisations often have long waiting times, but if you are prepared to wait you will generally get real help from them.
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You need to decide how long you are prepared to wait for potential profits, and how much of your time you are able and willing to devote to your operations.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Be prepared to wait for a taxi at night and don't be tempted to walk back to your hotel unless you are close by.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichCommon crawl Common crawl
Bring a pocket-sized book so you are prepared to wait, relax and go with the flow.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You are prepared to wait for it.
Alles wird gutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Continue with file synchronisation if you are prepared to wait although the synchronisation may take a while.
Der Sport veränderte mein LebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you are not prepared to wait or to fix potential operating system boot problems, then you might want to undo the operation.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Note that many small restaurants are not prepared to cook several different dishes; try to stick with one or two dishes or you will find yourself waiting as the cook tries to make one after another on a one-burner stove.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen,sozialen und territorialen Zusammenhalts.Common crawl Common crawl
Your priority considerations should therefore include whether quick delivery is the most important element to you, or whether you are prepared to wait a little in exchange for a better price.
Eliot, wie viel wiegst du?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
183 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.