arm to the teeth oor Duits

arm to the teeth

werkwoord

(idiomatic) To equip thoroughly with weapons.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

bis an die Zähne bewaffnet sein

to equip with weapons

Soortgelyke frases

armed to the teeth
bis an die Zähne bewaffnet · bis auf die Zähne bewaffnet · bis zu den Zähnen bewaffnet

to be armed to the teeth
bis an die Zähne bewaffnet sein

voorbeelde

In the meantime, he’s armed to the teeth and wearing a bulletproof vest.
Er dagegen ist bis auf die Zähne bewaffnet und trägt eine schusssichere Weste.

Humanity is armed to the teeth with simple, effective solutions to poverty.
Die Menschheit ist bis an die Zähne bewaffnet mit einfachen, effektiven Lösungen gegen Armut.

At his side paced Festus and Marcus, each armed to the teeth with concealed weapons.
Neben Caesar schritten Festus und Marcus, jeder bis an die Zähne bewaffnet mit allerlei verborgenen Gerätschaften.

He's armed to the teeth.
Er ist bis an die Zähne bewaffnet.

I’m filling out the expedition with thirty-odd Tanu and elite golds, armed to the teeth.
Ich vervollständige die Expedition mit etwa dreißig Tanu und Elite-Goldenen, bis an die Zähne bewaffnet.

Brody was literally armed to the teeth.
Brody war ganz buchstäblich bis an die Zähne bewaffnet.

Armed to the teeth and not trying to hide it.
Sie waren bewaffnet bis an die Zähne und versuchten nicht, es zu verbergen.

"""Armed to the teeth, all right,"" Curtis said."
« »Das bis an die Zähne bewaffnet ist«, meinte Curtis.

Some men arrived armed to the teeth.
Einige bis an die Zähne bewaffnete Männer erschienen.

It was only a third the size of the Hyperion, but armed to the teeth.
Sie war nur ein Drittel so groß wie die Hyperion, aber bis an die Zähne bewaffnet.

Every man for himself, usually armed to the teeth.’
Jeder für sich, bis an die Zähne bewaffnet.»

Behind them stood half a dozen of Wulfrum’s men, all armed to the teeth.
Hinter ihnen hatte sich ein halbes Dutzend Wikinger aufgestellt, jeder von ihnen bis an die Zähne bewaffnet.

Sean Whelan had arrived, armed to the teeth.
Sean Whelan war angekommen, bewaffnet bis an die Zähne.

Still, Iroquois was fast, well armored, and armed to the teeth.
Trotzdem war die Iroquois schnell, gut gepanzert und bis an die Zähne bewaffnet.

He was always armed to the teeth.
Er war immer bewaffnet, bis an die Zähne.

But they couldn't go in armed to the teeth and look friendly, either.
Aber sie konnten nicht bis an die Zähne bewaffnet da reingehen und dazu noch friedlich aussehen wollen.

A cannon thundered, and they reappeared armed to the teeth.
Eine Kanone donnerte, und sie kamen bis zu den Zähnen bewaffnet zurück.

Those men are armed to the teeth.
Diese Männer sind bis an die Zähne bewaffnet.

These boys were armed to the teeth and looking for trouble.
Diese Jungs waren bewaffnet bis an die Zähne und ließen auf Ärger schließen.

What if they show up with ten guys armed to the teeth?”
Was, wenn die mit zehn Mann auftauchen, alle bis an die Zähne bewaffnet?

I’m betting those guys are armed to the teeth.
Ich wette, diese Typen sind bis an die Zähne bewaffnet.

Marco's partners constantly changed, but they were always vamps armed to the teeth.
Marcos Partner wechselten ständig, aber es handelte sich immer um bis an die Zähne bewaffnete Vampire.

The Sixth Airborne Division was there and they were armed to the teeth.
Die sechste Fallschirmdivision war zur Stelle, und die Fallschirmjäger waren bis an die Zähne bewaffnet.

Madam, there are hundreds of parasites out there armed to the teeth!
Aber es gibt hunderte von bewaffneten Parasiten da draußen!

Domestics and burglaries and shoplifting we could handle, armed to the teeth as we were.
Mit häuslicher Gewalt und Einbrüchen und Ladendiebstählen kamen wir klar, bis an die Zähne bewaffnet, wie wir waren.