arrival level oor Duits

arrival level

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ankunftebene

vroulike

French side, direct in front of the airport building (arrival level).
französische Seite direkt vor dem Flughafengebäude (Ankunftebene).

voorbeelde

He took the escalator down to the arrivals level and stepped outside into the warm evening air.
Mit der Rolltreppe fuhr er hinunter in die Ankunftsebene und trat hinaus in die warme Abendluft.

“There’s a cash exchange downstairs on the international arrivals level.”
«Unten im Ankunftsbereich der internationalen Terminals kann man Bargeld wechseln.»

The airport information desk is located on the Arrivals level in the terminal.
Die Flughafen-Information befindet sich in der Ankunftsebene des Flughafen Dresden Terminals.

The cabin rises slowly, arrives level with the plane’s door, and two men are there to receive her.
Die Kabine fährt langsam nach oben, sie erreicht die Höhe der Einstiegstür, und zwei Männer holen sie ins Flugzeug.

The CFF Airport railway station has direct access to the Airport Check-in and Arrival levels .
Der Bahnhof SBB Genf Flughafen kann von den Ebenen Check-in und Ankunft direkt vom Flughafen aus erreicht werden.

The airport railway station has direct access to the airport Check-in and Arrival levels.
Der Bahnhof SBB "Genf-Flughafen" kann von den Ebenen Check-in und Ankunft des Flughafens aus direkt erreicht werden.

French side, direct in front of the airport building (arrival level).
französische Seite direkt vor dem Flughafengebäude (Ankunftebene).

Open air parking short duration (max 1 hour) with direct access to the Arrival level.
Ungedecktes Kurzzeitparking (höchstens 1 Std. ) mit Direktzugang zur Ebene Ankunft.

Follow the signs to the exit in Terminal 1 on arrival level.
Folgt den Schildern zum Ausgang am Terminal 1.

The CFF airport railway station has direct access to the airport Check-in and Arrival levels.
Der Bahnhof SBB kann von den Ebenen Check-in und Ankunft direkt vom Flughafen aus erreicht werden.

Poste kept him in his sights as he rode a turbolift down to the arrivals level.
Poste behielt ihn im Auge, während er mit einem Turbolift zur Ankunftsebene hinunterfuhr.

There are various retail units to let along the attractive arcade on the Arrivals level (ground floor) of the terminal.
Auf der Ankunftsebene (Erdgeschoss) des Flughafen Dresden Terminals stehen Ladenflächen an der attraktiven Laufzone zur Verfügung.

When you arrive at Frankfurt Airport, please make your way to the exit on the Arrivals level in Terminal 1.
Nach Ihrer Ankunft am Flughafen Frankfurt begeben Sie sich bitte zum Ausgang in die Ankunftsebene des Terminal 1.

The free “EXT West” shuttle bus stops on the taxi rank between Arrivals level A and B, Tor 13 (Gate 13).
An den Bushaltestellen zwischen Ankunftsebene A und B, Tor 13 auf der Taxispur hält der kostenlose Shuttle Bus „West-P65“ oder „West-Tor25“.

Public transport: Take the #424 bus from outside the Domestic Arrivals Level to Airport Station, where you transfer to the #98 "BURRARD STATION" bus.
Öffentliche Verkehrsmittel: vor dem Ankunftsbereich für Inlandsflüge Buslinie 424 bis zum Flughafen-Busbahnhof nehmen und dort in die Linie 98 Richtung BURRARD STATION umsteigen.

The shuttle leaves from the cab kiosk on the lower (arrivals) level and will take you to the Comfort Suites Hotel, located at 601 Main St.
Der Shuttlebus fährt vom Taxistand im unteren Bereich (Ankunft) ab und bringt euch zum Comfort Suites Hotel, 601 Main St. Zum Market-Arcade-Kino laufen.

If you need cash for your purchases, you can use the Ostsächsische Sparkasse Dresden cash point next to the airport information desk on the Arrivals level.
Falls Sie für Ihre Einkäufe noch Bargeld benötigen, können Sie dies am EC-Geldautomaten der Ostsächsischen Sparkasse Dresden in der Ankunftsebene neben der Flughafen-Information abheben.

With effect from January 2008, you can pick up a free ticket for public transport from the machine in the baggage collection area at the Arrival level.
Ab 2008 können Sie am Billetautomat in der Gepäckausgabezone (Ankunftshalle) eine Gratis-Fahrkarte beziehen.

Yes, our Airport Office is open daily from 06:00 a.m. to 11:00 p.m. The Airport Office is located in the Airport Plaza at arrival level.
Ja, unser Airport Office steht Ihnen dafür täglich von 06:00 bis 23:00 Uhr zur Verfügung.

There is a chapel on the Arrivals level of the terminal. It is open 24 hours a day for prayer and is a place of tranquillity and peace during a busy day.
In der Ankunftsebene des Flughafen Dresden Terminals befindet sich eine Kapelle.

No one had really bothered to look at the input since their arrival on Level V.
Seit ihrer Ankunft im Stockwerk V hatte sich eigentlich niemand die Mühe gemacht, die Eingänge einmal zu sichten.

We've arrived at level 28.
Wir befinden uns nun auf Ebene 28.

The Commission deducted these two posts, and arrived at level of 7 % for earnings before taxes (EBT).
Die Kommission brachte diese beiden Posten in Abzug und gelangte so zu einem Wert von 7 % für das Ergebnis vor Steuern (earnings before taxes — EBT).

The Commission deducted these two cost categories, and arrived at level of 7 % for earnings before taxes (EBT).
Die Kommission brachte diese beiden Kostenkategorien in Abzug und gelangte so zu einem Wert von 7 % für das Ergebnis vor Steuern (earnings before taxes — EBT).

Finally, they arrived on level ground and took half a dozen steps forward.
Schließlich erreichten sie ebenen Boden und machten sechs Schritte vorwärts.