arriving in dribs and drabs oor Duits
arriving in dribs and drabs
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eintrudelnd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to arrive in dribs and drabs
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtlangbot langbot
to arrive in dribs and drabs
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sielangbot langbot
to arrive in dribs and drabs [verb] [idiom]
Die Zukunftlangbot langbot
to arrive in dribs and drabs [verb]
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.langbot langbot
Children and grandchildren would be arriving in dribs and drabs tomorrow, and Tuesday was the big day.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenLiterature Literature
And with him were his guests, who had arrived in dribs and drabs over the last few hours.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageLiterature Literature
Meanwhile the room was gradually filling up as more and more men and women were arriving in dribs and drabs.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGELiterature Literature
They arrive in dribs and drabs, lattes in hand, and no-one seems in much of a hurry, it’s Friday after all.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenLiterature Literature
to arrive (in a place) (person) | arriving | arrived | arrives; reaches | arrived; reached | to arrive in dribs and drabs | to arrive out of the blue | to arrive safely; to arrive safe and sound | Did you arrive safely?; Did you get there all right? | When does the train reach London? | She arrived by bus.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenlangbot langbot
The other kids and their parents arrive in dribs and drabs, and the museum foyer is soon transformed into a kids' playground.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The cars were loaded, rooms checked out, and just as they arrived, in dribs and drabs, they left again, said farewell to nearly all teams and started their long journey home.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After ringing many thousand passerines during the past years at Muraviovka Park in Far East Russia, more and more long-distance recoveries are arriving now in dribs and drabs.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this magic place of white and blue we'll see families with small children arriving in dribs and drabs,other people with disabilities, some retired people, kids in summer camp and many other sports and holiday maker associations (because of course in our dream place there will even be a place for workshops).
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The school opened over a week late, the timetable was drafted at the last minute, the children were taught in shifts - as there were too few classrooms for the numbers enrolled - while the desks arrived in dribs and drabs, leaving the pupils to sit on chairs from the former restaurant while writing leaning on their knees.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since World War II, a total of 55 towns and cities have experienced the thrills of the final preparations and the arrival of the teams in dribs and drabs, giving each edition its own special flavour and feel.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.