wealth, prosperity, and arrogant splendor
Luxus
arrogance oor Duits
arrogance
en
The act or habit of arrogating, or making undue claims in an overbearing manner; that species of pride which consists in exorbitant claims of rank, dignity, estimation, or power, or which exalts the worth or importance of the person to an undue degree; proud contempt of others; lordliness; haughtiness; self-assumption; presumption. Closely related to the act of arrogating.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Arroganz
en
act or habit of arrogating, or making undue claims in an overbearing manner
The hostess couldn't possibly put up with his arrogance.
Die Stewardess kam wohl mit seiner Arroganz nicht zurecht.
Hochmut
en
act or habit of arrogating, or making undue claims in an overbearing manner
But your arrogance assumes that every request should go unquestioned.
Aber in deiner Hochmut denkst du, du bekommst alles, was du verlangst.
Überheblichkeit
en
act or habit of arrogating, or making undue claims in an overbearing manner
If you want to find peace, you must suppress arrogance, avarice and ambition of power.
Will man Frieden erreichen, muss man die Überheblichkeit, den Geiz und den Machthunger beseitigen.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Dünkel · Anmaßung · Stolz · Frechheit · Dreistigkeit · Unverschämtheit · Übermut · Selbstherrlichkeit · Vermessenheit · Angeberei · Großspurigkeit · Angabe · Anmassung · Hybris · Hochnäsigkeit · Eigendünkel · Schamlosigkeit · Aufgeblasenheit · Eingebildetheit · Hoffart · Anmaßung, Arroganz · Hochmut -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boasting, arrogant, cheerful dickhead who constantly weaseled his way out of checks at Nell’s?
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenLiterature Literature
Your problem, your white problem is you’ve all got this arrogance.
Sie verfolgen sieLiterature Literature
I sat straight and regal, filled with arrogance and pride.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazunur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.Literature Literature
The one who showed the whole bunch of arrogant detectives at Murder and Robbery how to do police work.
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltLiterature Literature
‘He, too, was exceedingly arrogant.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetLiterature Literature
God and Damien alone knew what the Saracens had done to make him pay for that arrogance.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannLiterature Literature
But the tone, the choice of words, those had been so confident, so arrogant, so... almost joyful.
Ein richtiger FangLiterature Literature
They were beaten, not by the French, but by the arrogant imbecility of their own Emperor.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltLiterature Literature
It is for the Court of Justice alone to prescribe, pursuant to Article 243 EC, any interim measures which it may consider to be necessary; that is a prerogative which the EIB cannot arrogate to itself.
Du willst was tun?EurLex-2 EurLex-2
A mind that worked that way had to be black with rot and soaked with arrogance.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenLiterature Literature
My arrogance turned against me like a boomerang.
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfrageLiterature Literature
But arrogance was supplanting their former simplicity.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
He complains about Americans the same way, saying how rude they are, how arrogant and prejudiced.
Stand da ein Schild?Literature Literature
Does the Commission still think the idea of an ‘unpleasant mixture of arrogance and inefficiency’ is exaggerated and unfair, especially in the light of the belated answering of the 40 parliamentary questions mentioned in the answer to my Question E‐1326/07?
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warnot-set not-set
You said he was arrogant and incompetent, and that he unjustly blamed them for failures that were his own.
GMO für Getreide * (AbstimmungLiterature Literature
He sits with his arms crossed over his chest, such an arrogant little punk, and says no over and over.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltLiterature Literature
No doubt, I thought, Marius was more a brother to her than that arrogant young scamp Merryl!
WetterbedingungenLiterature Literature
But during the war and after, British arrogance had given way to resentment.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenLiterature Literature
Academics are arrogant and cruel.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtWikiMatrix WikiMatrix
Solemn the two children’s graduation pictures, both handsome, confident, arrogant.
Vordiesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtLiterature Literature
That arrogance is the first of the sins that lead to spiritual death.
Komm mal mitLiterature Literature
When I consider how the Hungarians will react to this debate and to the accusations being bandied about by some of my fellow Members without any support from direct quotations, then I can well imagine that some will find the way that the Hungarians and their country's development are being discussed here to be extremely arrogant.
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenEuroparl8 Europarl8
God’s love is so great that He loves even the proud, the selfish, the arrogant, and the wicked.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenLDS LDS
What exactly could she do about such arrogance?
Es war wohl kein pferdLiterature Literature
Rakshasas are exceedingly arrogant and cunning but not too bright.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.