as a result of this oor Duits
as a result of this
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufgrund dessen
It does not have any information on interest losses or gains as a result of this mechanism.
Der Kommission liegen keine Angaben über einen etwaigen Zinsgewinn bzw. -entgang aufgrund der Wertstellungspraxis vor.
hierdurch
The feed unit is of particularly simple design as a result of this and can be fabricated in a cost-effective way.
Die Fördereinheit ist hierdurch besonders einfach aufgebaut und lässt sich kostengünstig fertigen.
infolgedessen
As a result of this, criminal activity is on the rise, such as:
Infolgedessen steigt die Kriminalität, etwa in Form von
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a result of this meeting, a new feature of congregation activity was introduced —public meetings.
Ich werde mich nicht entschuldigenjw2019 jw2019
The victim either bled or choked to death as a result of this one wound.
Ist aIIes in Ordnung?Literature Literature
As a result of this embedding, they rapidly and completely awake to what goes on within society.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernCommon crawl Common crawl
There were victims as a result of this treacherous provocation.
Wer ist naiv, Kay?mid.ru mid.ru
As a result of this repeated act of passion, Prince Bohu’s beard began to develop a memory.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.Literature Literature
As a result of this visit, the attitude of the entire village toward Jehovah’s people was greatly improved.”
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?jw2019 jw2019
As a result of this marriage, she was styled Duchess of York.
Verabreichung der DosenWikiMatrix WikiMatrix
Even though she is probably a nice person, she can sometimes appear bitchy as a result of this.
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenLiterature Literature
As a result of this I was rather annoyed.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenLiterature Literature
He's going to make a lot of big money as a result of this performance tonight.
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a result of this examination, the Commission sent reasoned opinions to Germany and Ireland.
In einer MinuteEurLex-2 EurLex-2
It is shown that substantial temperatures can be developed as a result of this mechanism of heat generation.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!springer springer
Anywhere between five and 10 percent increase in adherence, just as a result of this.
Ist das besser?ted2019 ted2019
Several things happened as a result of this.
Ein Kunstfehler?Literature Literature
And as a result of this love of words, he had started to invent his own languages.
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchLiterature Literature
This is something we also wish to see as a result of this work.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkEuroparl8 Europarl8
As a result of this, much of the funding returns to the European Union.
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (Europarl8 Europarl8
How might you change your behavior as a result of this list?
Das habe ich mir schon gedachtLiterature Literature
Are we all more secure as a result of this kind of technological emphasis?
Und das gerade noch jetztjw2019 jw2019
As a result of this meeting, Joseph received the revelation now canonized as Doctrine and Covenants 49.
Ist ja wohl ScheißegalLDS LDS
As a result of this, we can expect serious problems connected with the demographic ageing of European society.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenEuroparl8 Europarl8
Can the CGS provide concrete figures of the savings achieved as a result of this?
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istnot-set not-set
As a result of this process, the nepheline or nepheline syenite forms a glassy surface.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben sollteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Living creatures in the Nile died and the waters stank as a result of this blow.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenjw2019 jw2019
Now, I'm not predicting 200 years of chaos as a result of this.
Ja, ich meine außer der KinderQED QED
61766 sinne gevind in 697 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.