as a side note oor Duits
as a side note
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nebenbei bemerkt
As a side note, you can tell a lot about how good an animal's sense of smell is by the size of its olfactory epithelium.
Nebenbei bemerkt, kann man anhand der Größe des olfaktorischen Epithels viel darüber erfahren, wie gut der Geruchssinn eines Tieres ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a side note, I also discourage parents from calling one another about girls who are in conflict.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtLiterature Literature
as a side note
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte Anlagelangbot langbot
as a side note
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwlangbot langbot
As a side note, even filling an entire railroad car would not be enough.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenLiterature Literature
As a side note, don’t you think everyone should have to come out?
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenLiterature Literature
as a side note [adv]
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtlangbot langbot
as a side note [adv]
Strukturmaßnahmen: Planungszeitraumlangbot langbot
As a side note, the Emperor is banned from eating this dish for obvious reasons.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALCommon crawl Common crawl
As a side note, I feel that this multifaceted approach has always been both a blessing and a curse.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenLiterature Literature
As a side note, I'm currently working on my second book, Get Out of My Way, I Was Here First.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtLiterature Literature
As a side note, I’m currently working on my second book, Get Out of My Way, I Was Here First.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.Literature Literature
As a side note, check out the High-Availability Linux Project for information on providing host and service redundancy with Linux.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorCommon crawl Common crawl
As an aside, ...; As a side remark, ...; As a side remark, ...; note that ...
Gipfeltreffen EU-Russland (Abstimmunglangbot langbot
Uh, as a side note, I would like to ask for a moment of silence for the recent mass killings in Darfur
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnisopensubtitles2 opensubtitles2
As a side note, the RoomGroove not only brings out the best in your iPod, it will also work with your computer.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenCommon crawl Common crawl
As a side note, the "M" logo used by the Metropolitan Museum of Art in New York City is taken from De divina proportione.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktCommon crawl Common crawl
As a side note, you can tell a lot about how good an animal's sense of smell is by the size of its olfactory epithelium.
Offenes Geländeted2019 ted2019
And as a side note: Winamp's media library is (at least to me) much more confusing than the Windows Media Player one and not exactly faster, so maybe I drop Winamp again.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenCommon crawl Common crawl
As a side note it should be said that one should make sure XBindKeys gets started before the window manager; that ensures keypresses reach XBindKeys instead of being intercepted by the window manager.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abCommon crawl Common crawl
As a side note, it may be added that the operation of the bank guarantee was prolonged until the end of the appeal procedure before the Court, even though Kendrion had lost at first instance.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As a quick side note, I must respond to the words of Mr Tabajdi.
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenEuroparl8 Europarl8
As a side issue I noted the yellow teeth and a number of black fillings.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetLiterature Literature
As a side remark, we note that (A1) is already a consequence of (A2) and (A3)-(ii).
Und du musstest ihn verhaften?Literature Literature
As a side note, persons at risk for increased intestinal permeability (and therefore, increased bacterial translocation from the gut), may be advised to avoid home-brewed versions of kombucha and other fermentation products with undefined microbial communities. This is simply a precautionary measure, since one or more undefined microorganisms from an otherwise innocuous drink could lead to opportunistic infection.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboCommon crawl Common crawl
55 Lastly, it should be observed, almost as a side-note and still in connection with those conditions, which the Government claims support its practice, that in Annex 1 to its defence under the heading `VAT rules applicable to gratuities in relation to the different ways of charging for service' the French Government discloses that a special system operates where the invoice to the customer states `service not included'.
Für was hält er mich, eine Nutte?EurLex-2 EurLex-2
647 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.