as far as the text is concerned oor Duits
as far as the text is concerned
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
was den Text betrifft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
as far as the text is concerned [adv]
Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnunglangbot langbot
as far as the text is concerned
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtslangbot langbot
However, this is a problem that is irrelevant as far as the multimedial text is concerned. 69.
Ich bin beeindruckt!Literature Literature
Stages of Collection As far as the written text is concerned, one may distinguish three stages: 1.
Was ist, Hyoei?Literature Literature
The capability to recognize illegality depends on developmental steps in the field of biological as well as psychological processes and, as far as the juridical text is concerned, bond to the notions as morality and intellectuality, judgement and the way of right acting.
Schlächter von Theokoles!springer springer
The Committee fears that, as far as this issue is concerned, the text is based on a number of misinterpretations or misjudgements.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuEurLex-2 EurLex-2
As far as the rest of the text is concerned, however, I would say that we still have a great deal of work to do.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannEuroparl8 Europarl8
As far as the new annex is concerned, its text has been drawn up with the following aims:
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?not-set not-set
As far as the animal feed is concerned, the text notes that:
VERSCHIEDENE WARENEuroParl2021 EuroParl2021
As far as terrorism is concerned, the text will enable us to harmonise the definition of terrorist offences at Member State-level.
Regionale FlugdiensteEuroparl8 Europarl8
This power seems to us to be completely excessive. It is equivalent to an authorisation to go on strike as far as the production of implementing texts is concerned, and we cannot support it.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenEuroparl8 Europarl8
I can only tell you that it is not we who decide which Commissioner answers questions: the Commission decides that, but, as I said before, if there has been an error it will certainly be corrected as far as the drafting of the text is concerned.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?Europarl8 Europarl8
As far as single text negotiations are concerned, the draft proposal is a kind of default option.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichLiterature Literature
As far as the compromise text applying to EMAS is concerned, it will enable even higher visibility for organisations joining the system voluntarily, thereby increasing its attractiveness.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonEuroparl8 Europarl8
As far as the systematic coherence of the text is concerned, the EDPS notes that some articles could find a better location in the text of the proposal
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenoj4 oj4
As far as the systematic coherence of the text is concerned, the EDPS notes that some articles could find a better location in the text of the proposal.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientEurLex-2 EurLex-2
More specifically, it points out that the text sent to it by the Commission and the text subsequently published in the Official Journal include alterations and amendments as opposed to the text collectively adopted by the Commission. As far as the appellant is concerned, these modifications are more than mere spelling or grammatical corrections allowed under the Court's case-law.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdEurLex-2 EurLex-2
I regret to inform the rapporteur that as far as Amendments Nos 3, 6 and 16 are concerned the Commission text is much clearer.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertEuroparl8 Europarl8
As far as the text we are to vote on is concerned, I particularly welcome the proposal to cut VAT on babies' nappies and children's services.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenEuroparl8 Europarl8
Mr President, I believe that no text, however excellent, has the right, at the end of the day, to ease our consciences - I agree with fellow Members who have stated this - but, as far as the substance is concerned, this text is directed to the Council, to governments and to the Commission together.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenEuroparl8 Europarl8
(4) Directive 2001/37/EC has introduced new labelling provisions which significantly change the aspect of tobacco packets, in particular as far as the size of the warning texts and their graphical presentation is concerned.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtEurLex-2 EurLex-2
in writing. - (FR) As shadow rapporteur for the Socialist Group, I have devoted a great deal of time and energy to this subject with a view, as far as the substance is concerned, to explaining the need for more dialogue with civil society on the fight against drugs and, as far as the form is concerned, proposing a text that can be read and understood by everyone.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtEuroparl8 Europarl8
The "technical simplification and non-regulatory" option would, as far as passenger transport is concerned, be only to merge and codify the two texts.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %EurLex-2 EurLex-2
As far as ' assisting spouses' are concerned, Directive 86/613/EEC is the only legal text applicable at EU level.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffEurLex-2 EurLex-2
151 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.