solemn assertion
assertive oor Duits
assertive
en
boldly self-assured; aggressively confident; cocky
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bestimmt
en
Inclined to assert oneself.
It has merely asserted that, for some passengers wishing to travel for leisure purposes, various destinations were interchangeable.
Sie hat lediglich behauptet, dass für bestimmte Passagiere, die eine Freizeitreise unternehmen wollten, verschiedene Zielorte austauschbar seien.
energisch
This is usually a softer, less assertive roar.
Dieses Brüllen klingt normalerweise weicher und weniger energisch.
positiv
en
boldly self-assured
You'll be swept away into an artificial bliss, made more assertive, docile, erect.
Man wird von künstlichem Glück umspielt, positiver, fügsamer, steifer.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zuversichtlich · affirmativ · bejahend · aggressiv · durchsetzungsfähig · aktiv · ausdrücklich · dogmatisch · dominant · fest · selbstbewusst · selbstbewußt · rechthaberisch · forsch · assertiv · herausfordernd · munter · auffallend · lebhaft · voll Leben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Next, evaluate how assertive you are.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenLiterature Literature
However, the applicants establish convincingly that, contrary to Nedri’s unsubstantiated assertion, Austria Draht’s representative cannot have been present in Düsseldorf in order to attend that meeting, since he was in Salzburg (Austria) on that date (Annex A.7 to the application, p. 46 and pp. 815 and 816).
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amEurLex-2 EurLex-2
Equivalent to this assertion is that heat cannot flow from cold to hot areas.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindLiterature Literature
Welcomes the new level of organisation and assertiveness of developing countries, which offers the prospect of the emergence of a new and fairer world order and, through the creation of a small number of negotiating blocs, potentially facilitates the task of reaching agreement among the WTO's # members
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausoj4 oj4
The applicant essentially bases this assertion on the following three arguments.
VertraulichkeitEurLex-2 EurLex-2
The appellant’s criticism of paragraph 244 of the judgment under appeal is ineffective: if the Court of First Instance had drawn from its statement that the Commission’s assertion in recital 164 to the decision ‘goes too far’ the conclusion that that recital should be annulled, that would have had no effect at all on Article 2 of the decision.
Jetzt wird er gewinnenEurLex-2 EurLex-2
Contrary to CMV’s assertions, it does not follow from the possibility of entering into a legitimate commercial transaction that the one carried out by CMV actually constituted such a transaction.
Ja, ich habe schon nachgesehenEurLex-2 EurLex-2
Both methods cause long-term destruction of corals and reef structure leaving behind only coral rubble or rather mile-long “coral cemeteries” whose assertion of skeletal dead corals are a sad reminder of the beautiful reefs before the destruction.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinspringer springer
This includes aggressive patrolling of the disputed Himalayan frontier by the People’s Liberation Army, many violations of the line of control separating the two giants, new assertiveness concerning India’s northeastern Arunachal Pradesh state – which China claims as its own – and vituperative attacks on India in the state-controlled Chinese media.
Sie waren dortProjectSyndicate ProjectSyndicate
That damage arises from the lack of respect shown for her social rights, from the feeling of having been misled in relation to her career prospects and from the fact that she had to bring proceedings twice in order to assert her rights.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenEurLex-2 EurLex-2
It asserts, thirdly, that it is not in a dominant position on the markets in aseptic products and disputes in any event that Article 86 is applicable on the markets in non-aseptic products, which neighbour the markets allegedly dominated (C).
VertraulichkeitEurLex-2 EurLex-2
Expressed more concisely, Gen., ch. 3, asserts that all sorrow comes from sin.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganLiterature Literature
The Court also found that in the public version of the contested decision the recitals to which the applicant referred in order to substantiate its assertions concerning the information in question contained an indication that certain information had been suppressed on the ground that it was confidential.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.EurLex-2 EurLex-2
If the Court were to hold that Monsanto may, within EU territory, rely on rights relating to soy meal originating in Argentina, there would be nothing to prevent Monsanto, subsequently, from asserting analogous rights in relation to soy meal from other countries.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeEurLex-2 EurLex-2
He asserted that he was my superior for two years, with whom I had to report daily.
Art der BeschichtungLiterature Literature
On the contrary, in the contested decision it calls its assertion into question by pointing out that ‘the consumer does not consider the cost of after-sales servicing as a criterion when choosing a watch’.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisEurLex-2 EurLex-2
On the one hand, the applicant’s assertion that the Commission penalised it for an obvious clerical mistake, namely the reference to 11 official languages of the European Union, is factually incorrect.
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
(27) This request was rejected because, contrary to the assertion by one user, this product is produced and sold in significant quantities by several Union producers and has the same essential physical and technical characteristics and end uses as other types of OCS.
Meine Hände sind blutig wie die deinenEurLex-2 EurLex-2
Lyle would validate her feelings and assert that he too would like more sex.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnLiterature Literature
168 First, it asserts that the Commission disregarded the objectives of Article 15(2) of Regulation No 17 and thus infringed the principles of proportionality and appropriateness.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.EurLex-2 EurLex-2
In this respect, the Icelandic authorities have asserted that the amendments introduced to the Scheme by the Supplementary Regulation relate only to one special investment agreement: an agreement made with Becromal prior to the conclusion of the Becromal Investment Agreement on 30 December 2010.
Einen einfachen Bericht erstellenEurLex-2 EurLex-2
22 Moreover, the Commission does not accept the assertion of the French Government that, in any event, the measures taken by it satisfy the obligation as to the measures to be taken contained in Article 4(2) of the Directive.
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerEurLex-2 EurLex-2
(q) ‘mark of conformity’ means the assertion of conformity to a particular set of standards or other normative documents in the form of a mark;
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeEurLex-2 EurLex-2
They also assert that, contrary to the Commission's submission, those two judgments are relevant in the present case because the creation of TPS also took place in conditions and on a market that are wholly peculiar.
Internationales Freibord-ZeugnisEurLex-2 EurLex-2
If a citizen wishes, as an individual member of the community, to assert rights arising out of that act, he must show that he has himself been personally affected by the objective breach of the law".
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.