assistant secretary of state oor Duits

assistant secretary of state

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

stellvertretender Außenminister

naamwoord manlike

voorbeelde

From July 2001 to August 2004 he was Assistant Secretary of State in the Foreign Ministry.
Von Juli 2001 bis August 2004 war er Assistent des Staatssekretärs im Außenministerium.

Said John Rand, assistant secretary of state in the Nixon administration, “Connor was the one.
John Rand, stellvertretender Außenminister der Nixon-Regierung, erklärt: »Es war Connor.

It was authored, I believe, by Assistant Secretary of State Victoria Nuland.
Sein Verfasser ist anscheinend die Beraterin des US-Außenministers, Victoria Nuland.

McMaster said he consulted with the relevant assistant secretaries of state if the positions were filled.
McMaster entgegnete, er hätte bei den zuständigen Abteilungsleitern nachgefragt, wenn denn die Positionen besetzt wären.

assistant secretary of state [Am.]
stellvertretender Außenminister {m} [noun] [pol.]

“State Department is on the line, sir: Assistant Secretary of State Carlson, China desk, not secure,” Seeker said.
Die Stellvertretende Außenministerin Bereich China, Carlson, nicht sicher«, sagte Seeker.

He was never formally Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs.
Er bekleidete allerdings zu keiner Zeit formell das Amt als Assistant Secretary of State for South Asian Affairs.

assistant secretary of state [female] [Am.]
stellvertretende Außenministerin {f} [noun] [pol.]

The answer to this contradiction was provided by Assistant Secretary of State Breckinridge Long.
Die Antwort auf diese Unvereinbarkeit lieferte der amerikanische Assistant Secretary of State (Stellv.

assistant secretary of state [Am.] [noun] [pol.]
stellvertretender Außenminister {m}

In 1933, Caffery briefly served as assistant secretary of state under Cordell Hull.
1933 diente Caffery kurzzeitig als assistierender Außenminister unter Cordell Hull.

His confidant at the State Department, Assistant Secretary of State Adolf A.
Sein Vertrauensmann im State Department, Staatssekretär Adolf A.

assistant secretary of state [female] [Am.] [noun] [pol.]
stellvertretende Außenministerin {f}

"Braderman, then a deputy assistant secretary of state for commercial affairs, approached Dale, ""looking ashen."
Braderman, der damalige stellvertretende Handelsminister, an Dale. »Er war kreidebleich im Gesicht.

Subsequently posted to London, he was now an assistant secretary of state.
Später wurde er nach London berufen und zum stellvertretenden Staatssekretär ernannt.

Can you tell us about the current visit to Moscow by US Assistant Secretary of State Victoria Nuland?
Erzählen Sie bitte über den heutigen Besuch der US-Vizeaußenministerin Victoria Nuland in Moskau.

We could not have anticipated such incompetence in an Acting Assistant Secretary of State.
Wir können aber nicht eine solche Inkompetenz von einem amtierenden Assistenten des US-Außenministers erwarten.

Question: It is said that you once made former Assistant Secretary of State Victoria Nuland cry.
Frage: Es wird erzählt, Sie hätten einmal die frühere US-Vizeaußenministerin Victoria Nuland sogar weinen lassen?

I informed Bundy, who had become Assistant Secretary of State, and Defense Secretary McNamara.
Ich informierte den Stellvertretenden Außenminister William Bundy und Verteidigungsminister McNamara.

For the Assistant Secretary of State for Policy, it was just an unending dance.
Für den Assistant Secretary of State war es ein endloser Tanz.

The following extracts from testimony by assistant Secretary of State William L.
Die folgenden Auszüge aus der Aussage des Stellvertretenden Außenministers William L.

Question: Victoria Nuland, the US Assistant Secretary of State, has recently visited the South Caucasus.
Frage: Vor kurzem fand eine Transkaukasien-Reise der Assistentin des US-Außenministers, Victoria Nuland, statt, die die Revolution in der Ukraine unterstützt hatte.

Rapp positioned himself in such a way that he could observe Assistant Secretary of State Amanda Petry.
Er stellte sich so, dass er die Ministerialdirektorin Amanda Petry im Auge behielt.

But the assistant secretary of state for the Far East, Dean Rusk, sniffed out a whiff of decay.
Doch dem Leiter des Fernost-Referats, Unterstaatssekretär Dean Rusk, stieg ein Verwesungsgeruch in die Nase.

He, too, was in attendance, as was John Wolf, the assistant secretary of state for non-proliferation.
Außer ihm war noch John Wolf anwesend, der für Atomwaffenkontrolle zuständige Verantwortliche im Außenministerium.