at a high rate of interest oor Duits
at a high rate of interest
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zu einem hohen Zinssatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This insult would have to be repaid at a high rate of interest.
Ich will es nichtLiterature Literature
We therefore take loans at a high rate of interest from men like Sir Henry.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?Literature Literature
at a high rate of interest
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für Wasserorganismenlangbot langbot
at a high rate of interest [adv]
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.langbot langbot
Others knew of her savings, and one kinsman convinced her that she should lend the $2,000 to him at a high rate of interest.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenLDS LDS
To help support her family, she loaned money for short terms at a high rate of interest, but now her conscience smote her and she cut her interest rate in half.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarjw2019 jw2019
Butterfly had taken loans from the locals at a fantastically high rate of interest.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLiterature Literature
All we managed to do in Speyer was borrow at too high a rate of interest.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.Literature Literature
Because, in these severe financial circumstances, no credit institution would agree to lend to OA, even at a very high rate of interest, without the State guarantee, the guarantees extended by the Greek State amount to operating aid.
Meter und näher kommendEurLex-2 EurLex-2
So products were developed that allowed investors to borrow easily in several currencies at once and invest in a portfolio of high-interest-rate currencies.
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Unlike the German Government, which considers that the flat-rate tax under Paragraph 6 InvStG is moderate, I agree with the Commission that a return at a flat rate of 6% is in itself high, particularly when interest rates have been low for a long period.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortEurLex-2 EurLex-2
5. Expresses its concern at the Court of Auditors' preliminary findings suggesting a high non-compliance rate in respect of the conditions attached to interest-rate subsidies aimed at job creation; asks the Commission to recover all irregularly paid subsidies and the Court of Auditors to establish with greater clarity the scale of this problem;
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrEurLex-2 EurLex-2
However, this has been achieved at the price of a rapid increase in public debt and very high interest rates in high deficit countries.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildEurLex-2 EurLex-2
How high could this debt be, if the duration is 30 years at a fixed interest rate of 5.5 percent p.a.?
Erläuternder BerichtLiterature Literature
In the present case the Commission considers that, without the guarantee, BPP would have paid an interest rate at least equal to the reference interest rate plus 400 basis points because it was a company in difficulty providing a high level of collateralisation.
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetEurLex-2 EurLex-2
In January of this year she had been forced to take out a second mortgage at high interest rates.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenLiterature Literature
All of this in exchange for a loan that the Portuguese have to repay, at high interest rates, to increase the profits of international financial capitalism, even though we know full well that such measures resolve nothing, as the case of Greece clearly demonstrates.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienEuroparl8 Europarl8
Those changes which were made had as their objective to clarify rules, improve the regime for reception and treatment of applications and facilitate the recourse to "exceptional" financing at the 75% rate of certain information actions which were deemed to be of a particularly high value and interest.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmEurLex-2 EurLex-2
Italy invokes a number of other 'objective causes` for the excessive indebtedness of the beneficiary holdings: drought, market crisis, high interest rates, lack of organization at the marketing stage.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.EurLex-2 EurLex-2
He was a grain buyer and the agent for several insurance companies and he also loaned money at high rates of interest.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigLiterature Literature
The rapid growth of public debt service remains a source of concern, notably because of the high level of real interest rates, which reached about 80% at the last Treasury bill issue at the end of April.
Erläuternder BerichtEurLex-2 EurLex-2
This is also confirmed by the following statements of the competent authorities reported at recital 32: "... the case in point does not involve loans for the undertakings' short-term needs, but a rescheduling of their debts resulting from short-term bank loans taken out at high interest rates which have affected the competitiveness of the island's undertakings relative to the rest of Italy and the European Community.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?EurLex-2 EurLex-2
If such a revaluation occurs during the lifetime of a loan, it may cancel out at a stroke the advantage arising from a loan concluded in one of those currencies by a company storing butter in a Member State whose currency is marked by high interest rates .
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItEurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.