at a mome oor Duits

at a mome

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

auf der Stelle

direkt

adjektief

im Handumdrehen

ohne weiteres · rasch · sofort

voorbeelde

"At the sports fair Ispo, the manufacturer Momes (Heidelberg) won a Gold Winner Award with a USEE wins ISPO Award
"Auf der Sportmesse Ispo hat der Hersteller Momes (Heidelberg) mit einem Helmdisplay einen Gold Winner Award gewonnen."

Under the leadership of Péter Pozsár, a lecturer at Moholy-Nagy University of Art and Design (MOME), the young artists went on a camp retreat that was all about working with wood, creating anything they possibly could out of the material.
Unter Leitung von Péter Pozsár, einem Dozenten der Moholy-Nagy-Universität für Kunsthandwerk und Gestaltung (MOME), zogen sich die jungen Kreativen in ein Camp zurück, um aus Holz alles zu bauen, was das Material nur hergibt.

If one of the aforementioned reasons applies, and a data subject wishes to request the erasure of personal data stored by the Momes GmbH, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.
Sofern einer der oben genannten Gründe zutrifft und eine betroffene Person die Löschung von personenbezogenen Daten, die bei der Momes GmbH gespeichert sind, veranlassen möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

If one of the aforementioned conditions is met, and a data subject wishes to request the restriction of the processing of personal data stored by the Momes GmbH, he or she may at any time contact any employee of the controller.
Sofern eine der oben genannten Voraussetzungen gegeben ist und eine betroffene Person die Einschränkung von personenbezogenen Daten, die bei der Momes GmbH gespeichert sind, verlangen möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

Thanks to Carol I had a lot of tips, where to find nice things for mome and garden in this region. Wecould manage to go to the "Wesermarchée" - a lovely shop, but I bought nothing there, because of lack of space in our car and at home. And I noticed, that the prices in North Germany are as high as in the Rhein-Main-Region now.
Dank Carola hatte ich ein paar Tipps, wo man in der Region Schönes für Wohnung und Garten kaufen kann und wir haben es tatsächlich geschafft, am Sonntag nach der Konfirmation schnell im Wesermarchée vorbei zu schauen. Gekauft habe ich dort nichts, aber es gab wunderschöne Sachen (die Preise waren aber mindestens genau so hoch wie hier im Rhein-Main-Gebiet) und wenn wir mehr Platz im Auto und in der Wohnung hätten, hätte ich schon einiges finden können.

If the decision (1) is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and a data controller, or (2) it is based on the data subject's explicit consent, the Momes GmbH shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and contest the decision.
Ist die Entscheidung (1) für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich oder (2) erfolgt sie mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person, trifft die Momes GmbH angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie die berechtigten Interessen der betroffenen Person zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört.