at a predetermined price oor Duits
at a predetermined price
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zu einem vorher festgelegten Preis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[151] For simple and standardised car repairs, dealers offer service packages at a predetermined price.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenEurLex-2 EurLex-2
at a predetermined price [adv] [comm.]
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKlangbot langbot
at a predetermined price
Gegenstandlangbot langbot
Sale at a predetermined price
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumEurLex-2 EurLex-2
Butter as referred to in Article 1 shall be sold at a predetermined price under the conditions set out below.
Gott sei Dank, Mary Poppins!EurLex-2 EurLex-2
Warrants certify the right to buy (call warrant) or sell (put warrant) an underlying security at a predetermined price on a certain date.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGCommon crawl Common crawl
From the borrower's point of view, the transaction consists of selling securities against cash, while agreeing in advance to buy back the securities at a predetermined price.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, every TSIP-BSA permits the owner to subscribe until 1 January 2000 for three shares of Air France at a predetermined price of FF 517 per share.
Wir müssen es rauskriegenEurLex-2 EurLex-2
Central banks should put a floor under the value of a country’s banking system by committing to buy shares in an index fund of bank stocks at a predetermined price.
Was ist geröstet?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
This practice consists of selling/buying financial instruments against cash, while agreeing in advance to buy/sell back the financial instruments at a predetermined price on a specific future date.
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalEurLex-2 EurLex-2
Warrants securitize the right but not the obligation to buy or sell a certain quantity of a certain item of an underlying instrument at a predetermined price at a certain time.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.Common crawl Common crawl
Ultimately, the question of whether, after all, Kölnmesse was granted a legally enforceable right of first refusal over the property at a predetermined price of EUR 70 million may be left unanswered.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to Title VII providing for sale at a predetermined price, the butter shall be sold by means of a standing invitation to tender issued by each intervention agency for the relevant quantities of butter held by it.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitEurLex-2 EurLex-2
where the buyer has the unconditional right to buy the underlying asset at a predetermined price at the expiration date or at any time before the expiration date, and where the seller has the obligation to fulfil the buyer's demand (‘simple call options or warrants’);
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztEurLex-2 EurLex-2
(a) where the buyer has the unconditional right to buy the underlying asset at a predetermined price at the expiration date or at any time before the expiration date, and where the seller has the obligation to fulfil the buyer's demand (‘simple call options or warrants’);
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?EurLex-2 EurLex-2
The intervention measures take the form of the buying-up at a predetermined price by the intervention agencies of surpluses of butter and skimmed-milk powder, and of cheese, in particular Grana Padano and Parmigiano Reggiano, which are offered to them when these surpluses bring about a significant drop in the market prices.
Und das sollte mich interessieren, weil?EurLex-2 EurLex-2
- Astaldi gives Fintecna the option to buy the remaining shares at a predetermined price, the option being valid from January 1999 until six months after the expiry of IRI's guarantees on the work on the high-speed rail network or, in the event of early discharge by IRI itself, until 30 June 1999,
Du hast versprochen aufzuhörenEurLex-2 EurLex-2
Whereas, in order to ensure equality of access to the butter for the undertakings concerned, the standing invitation to tender procedure should be applied; whereas, in addition, sale of the butter at a predetermined price should be provided for in parallel to sale by tender, in order to ensure that the undertakings concerned are still able to obtain supplies outside the tendering procedure;
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.EurLex-2 EurLex-2
(a) Fintecna gives Ferrocemento an option to buy the remaining shares at a predetermined price, and Ferrocemento gives Fintecna an option to sell them at the same price; these options are valid until six months after the expiry of IRI's guarantees on the work on the high-speed rail network or, in the event of early discharge by IRI itself, until 30 June 1999;
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisEurLex-2 EurLex-2
He has sold the commodity at its price, but the price will only be realised at a predetermined later date.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenLiterature Literature
Postal savings certificates (buoni fruttiferi postali) are likewise fund-raising instruments which are guaranteed by the State, and consequently have a low risk profile; they are not negotiable on the market, because by express statutory provision they are not transferable; and they are repayable on demand, a characteristic equivalent to a put option of the US type, which allows the saver to request repayment at a predetermined price at any time during the life of the certificate.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtEurLex-2 EurLex-2
A contract conferring the right but not the obligation to buy (call) or to sell (put) a specified amount of an instrument at a specified price within a predetermined time period.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anCommon crawl Common crawl
The specific commercial terms of that agreement are left open to negotiations but must comply with the following framework: purchasers must commit, throughout the entire initial five-year contract period, to purchase a certain network capacity and the corresponding quantity of voice, data and SMS traffic at a predetermined price which does not depend on the volume actually used; Telefónica Deutschland must enter into such an agreement with at least one purchaser before being able to implement the concentration; Telefónica Deutschland commits to offer the purchasers an additional 10% of the combined network capacity of the merged entity on predetermined conditions.
Das ist nicht für michEurlex2018q4 Eurlex2018q4
132 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.