at a preferential price oor Duits
at a preferential price
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zu einem Vorzugspreis
(128) In this particular case, it was Sempel which sold the land in question to Scott at a preferential price.
(128) Im vorliegenden Fall ist das betreffende Grundstück von der Sempel zu einem Vorzugspreis an Scott verkauft worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Book a ticket at a preferential price for an international event, convention, or fair.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtCommon crawl Common crawl
at a preferential price [adv] [comm.]
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltlangbot langbot
at a preferential price
Ich kenne ihren Namen nichtlangbot langbot
We will carry you to your event at a preferential price.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtCommon crawl Common crawl
(128) In this particular case, it was Sempel which sold the land in question to Scott at a preferential price.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seineArbeit und seine Mühe danken.EurLex-2 EurLex-2
(176) The fact that Scott was able to buy the site at a preferential price strengthened its position vis-à-vis its competitors.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenEurLex-2 EurLex-2
The citizen argued that Alro bought electricity from Hidroelectrica at a preferential price, i.e. at a price below market price (such as OPCOM and ANRE prices).
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In addition to the standard model without any pre-installed modules, Viprinet also offers a special UMTS-bundle with three UMTS modules at a preferential price.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdCommon crawl Common crawl
As mentioned above, TEDA initially purchased the land for these buildings from a related company, which in turn bought it at a preferential price from the Egyptian authorities.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.EuroParl2021 EuroParl2021
98 However, in the contested decision, the Commission concluded that the French authorities had sold the property to Scott at a preferential price and fixed the value of the property at FRF 70.588 million.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.EurLex-2 EurLex-2
Player t-shirts kids - order now at a absolute preferential price!
Ich sagte, vergiss es!Common crawl Common crawl
Nor does it indicate how charging an interest rate makes it possible to express as a present-day value in 2000 the value of aid in the form of a sale of land at a preferential price in 1987.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungEurLex-2 EurLex-2
There appears to be no doubt that in the present case the Court of First Instance intended to annul the contested decision in its entirety, or rather all of that part relating to the purchase of the land at a preferential price.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
(Appeals – State aid – Aid granted by the French authorities to Scott Paper – Land at a preferential price and application of the water treatment levy at a preferential rate for the purposes of the construction of a manufacturing plant for the production of paper for household use)
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abEurLex-2 EurLex-2
50 In that regard, it will be recalled that, according to the contested decision, the aid granted to Scott in 1987 took the form of the conveyance of developed land at a preferential price, that is to say, at a price below the then market price.
Die Behandlung mit NespoEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the Commission concluded that, the Egyptian developer had been entrusted or directed by the State in the sense of Article 3(1)(a)(iv), first indent of the basic Regulation to pursue governmental policies also enshrined in the Cooperation Agreement and provide land at a preferential price to Jushi Egypt.
GründungsmitgliedEuroParl2021 EuroParl2021
The Commission considers that it is justified to do so because the undertakings which benefited from preferential prices for their fuel are the same as those which benefited from the allowances under the diesel insurance. They did this in completely comparable respective proportions since the more one undertaking bought fuel at a preferential price the more allowances it obtained, and vice versa.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenEurLex-2 EurLex-2
20 In that regard, the Court of First Instance observed, in paragraph 50 of the judgment under appeal, that, in the light of the form of the aid granted to Scott in 1987, namely the conveyance of developed land at a preferential price, it is by no means obvious that expressing the present-day value of the estimated value of the initial subsidy by applying a rate of compound interest of 5.7% during the period in question will achieve a figure corresponding to the advantage which the beneficiary enjoyed as owner of the asset in 2000.
Beihilfe NrEurLex-2 EurLex-2
The purpose of the Ethiopian delegation is to put on an official footing the participation of Ethiopia alongside eight other less developed countries in the Community initiative Everything But Arms: these countries will then be able to sell their sugar production to the Union over the next nine years at a guaranteed preferential price.
Internationales Freibord-ZeugnisEurLex-2 EurLex-2
105 It should be noted, first of all, that when assessing the value of an aid in the form of a sale of property at an allegedly preferential price, the principle of the private investor operating in a market economy applies.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinEurLex-2 EurLex-2
10 riding lessons at the price of € 159.- 5 riding lessons at the price of € 90.- Riding lessons at a preferential rate – with lessons individually adapted to your ability, either in the hall, in the arena or on hacks over luscious green meadows and fields.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenCommon crawl Common crawl
369 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.