at its greatest height oor Duits
at its greatest height
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in seiner größten Höhe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boundary of the empire at its greatest height
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenLDS LDS
at its greatest height
Wir haben noch kein Computermodelllangbot langbot
at its greatest height [adv]
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenlangbot langbot
AT ITS height, the Roman Empire was the greatest human administration the world had ever seen.
Die Aussicht interessiert mich nichtjw2019 jw2019
I n Suetonius' lifetime the empire reached its greatest expansion; order and administration were at their heights.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenLiterature Literature
The Grand-Pont was originally 180 metres long, reaching 25 metres at its greatest height and using two levels of 5 and 19 arches, respectively.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The wave of spiritual light and life which will be the basis of next year's growth and progress is now at its greatest height and power.
VersicherungsverbindlichkeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the south, it reaches an average of 220m at its greatest height and falls down to 200-180m in the southeast, and to the west even further down.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a general principle, the height of a cage, at least for apes and other simians, should be its greatest dimension.
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsEurLex-2 EurLex-2
Not once, but many times and in various forms I proclaimed and promised My new coming to My disciples; I prophesized the signs that would proclaim My coming; signs from nature, happenings among humanity, world wars, and sin at its greatest height.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Here is an example: the efficiency of an aeroplane is at its greatest at a point at which it is at the greatest possible height and it uses the least possible amount of fuel, and at which minimum and maximum speed occur in close proximity.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We are now at the other pole of the yearly cycle, where the days are short and the nights long; physically speaking, darkness hangs over the Northern Hemisphere, but the wave of spiritual light and life which will be the basis of next year's growth and progress is now at its greatest height and power.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) From measurements of the shortest wave-lengths which until now have not yet been accessible, it can be concluded that at low sun heights the scattering level is situated above the layers with the greatest ozone content.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.springer springer
In fact, the greatest threat to the nesting turtles is not at the beginning of the tourist season, but during the high season when tourist demand for beaches is at its height.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.not-set not-set
This movement, however, attained its greatest heights at the hands of Kabir (1398-1518) and his younger contemporary, Nanak (1469-1539).
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At 1,251 meters, it reportedly has the greatest height difference of any 3S lift system in the world.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One of these obelisks has been found and, judging from its height and weight, a ship capable of carrying two of these must have been about 200 feet (60 meters) in length and 80 feet (24 meters) across at its greatest breadth.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltjw2019 jw2019
To appreciate the coastal area at greatest risk of flooding, it is necessary to first analyse current heights above sea level.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While you, at a privileged location at the height of its imposing needles, will view the Cathedral of Barcelona; one of Europe’s greatest symbols of Medieval architecture.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski undSwoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the eastern part, where the Sierra reaches its greatest height and forms at least a small ridge of lime stone, are existing big fountains in a saddle, which once provided all settlements since Atlantis with an abundance of good water.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It can be seen from this table that the years in which the reorganization of agriculture was at its height, viz., 1931 and 1932, were the years of the greatest decrease in the output of grain crops.
Schneid' s auf!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The third was already the property of its predecessor – the greatest single-section height difference for a pendulum cable car – at almost 2,000 meters.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The change in level near Detzem has the greatest height difference - 9 metres - and at 29 kilometres the longest canal pound; it is the only one with a sluiceway.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is certainly one of the greatest song-cycles for the female voice ever written, revealing the composer at the very height of his powers.
Ich komme mitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At its height at the beginning of the 17th century, the library was considered the “optimus Germaniae literatae thesaurus“, the greatest treasure of all Germany’s learned.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.