at the end of April oor Duits
at the end of April
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ende April
We were happy to attend a circuit assembly together at the end of April.
Wir waren glücklich, Ende April eine Kreisversammlung miteinander besuchen zu dürfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There, Keller was at the end of April 1945 liberated by American troops of the 69th Infantry Division.
Noch vertraue ich auf WalterWikiMatrix WikiMatrix
ECHO's organizational chart, drawn up at the end of April 1996, is shown in Annex 5.
Erste ZeileEurLex-2 EurLex-2
This will be presented publicly at the end of April.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntEuroparl8 Europarl8
It was understood that he’d leave at the end of April.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrLiterature Literature
The last mission at the end of April 1945 was unforgettable for me.
Alle sollen hier bleibenLiterature Literature
At the end of April 1969, the old Roman road at the Porta Nigra was uncovered.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SWikiMatrix WikiMatrix
After in-depth investigations, the cost had increased at the end of April 2010 to around € 377 million.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtWikiMatrix WikiMatrix
The rest of the Fourth Years vanished in January and came back at the end of April.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenLiterature Literature
The eligibility assessment of applications began on 20 March 2000 and was finalised at the end of April.
SCHLUSSFOLGERUNGEurLex-2 EurLex-2
You can look forward to two albums to be released at the end of April.
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungCommon crawl Common crawl
A final adoption of the draft law was expected at the end of April 2002.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
The settlement at the end of April had proved disastrous to him.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.Literature Literature
The second meeting of the Fund's board must take place in New York at the end of April.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.Europarl8 Europarl8
Claire had arrived in Madison Corners at the end of April and settled quickly into the Moorcock household.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeLiterature Literature
The ten-year bond yield stood at 0.8% at the end of April 2017.
Farbtemperatur (Keurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
At the end of April, I called on him at his rooms in Baker Street.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenLiterature Literature
The fifth framework programme of research and technological development was transmitted at the end of April 1997.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenEuroparl8 Europarl8
Since its capture at the end of April, the airfield had been under Soviet control.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenLiterature Literature
At the end of April 1966 he had to return to Germany to have his passport stamped.
Guten Abend, Madamejw2019 jw2019
Results of the WTO meetings at the end of April in Geneva and future perspectives (continuation of debate
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernoj4 oj4
During the evacuation of Majdanek at the end of April 1944 Danz was in the Plaszow concentration camp.
Apollo, Galactica, hören Sie mich?WikiMatrix WikiMatrix
‘At the end of April, just before my dad made the decision to come out here for good.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.Literature Literature
Spring advanced with the advancing sun, and at the end of April the roses were beginning to bloom.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformLiterature Literature
French Antarctic Territory (including the Kerguelen Islands) (register discontinued at the end of April 2007)
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!EurLex-2 EurLex-2
Good God, if it's like this at the end of April, what's it going to be in August!""
Zweite Chancen gibt es nichtLiterature Literature
4742 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.