at the end of next month oor Duits
at the end of next month
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ende nächsten Monats
The first formal meeting under my chairmanship will take place at the end of next month.
Die erste formelle Tagung unter meinem Vorsitz wird Ende nächsten Monats stattfinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We're going to travel to Estonia at the end of next month.
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch anderetatoeba tatoeba
at the end of next month [adv]
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der Immunitätlangbot langbot
Bobby goes on trial at the end of next month.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.Literature Literature
They begin cubbing at the end of next month.
Heutzutage achten Frauen auf SchuheLiterature Literature
at the end of next month
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenlangbot langbot
The first formal meeting under my chairmanship will take place at the end of next month.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgEuroparl8 Europarl8
I have decided to send in my resignation at the end of next month.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdLiterature Literature
‘It wouldn’t do normally, but as you know, Des Palliser’s retiring at the end of next month.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenLiterature Literature
Negotiators set a date at the end of the next month, at Kroog itself.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellLiterature Literature
At the end of next month we will provide Parliament with a report on the state of play as far as creating those common houses are concerned.
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenEuroparl8 Europarl8
The current negotiations regarding Economic Partnership Agreements, which will replace the current trade system for ACP countries under the Cotonou Agreement, reach their deadline at the end of next month.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehennot-set not-set
The sanctions were linked to the implementation of the 2014 Minsk Protocol, which brought about today’s patchy ceasefire with Russian-backed insurgents in eastern Ukraine’s Donbas region, and are supposed to expire at the end of next month.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
I’ll be in the house every Friday at 2, until the end of next month.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterLiterature Literature
Mr President, ladies and gentlemen, the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party was in favour of tabling a resolution on the situation in Algeria, partly in the light of a hearing at the end of next month.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertEuroparl8 Europarl8
This concerns the Pex report on information policy, which we tried to put on the agenda for this part-session and which was then going to be on the agenda for the part-session at the end of next month.
Was ist los, Junge?Europarl8 Europarl8
Since the current mandate of the Agency expires at the end of next month, the positive opinion of Parliament today is essential so as not to interrupt our assistance to the Former Yugoslav Republic of Macedonia and to Serbia and Montenegro, including Kosovo.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatEuroparl8 Europarl8
And then, at the end of the month: Next month.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenLiterature Literature
There's a comic arts festival at the art gallery end of next month.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-flows were declared in different months as they started at the end of one month and were finished at the beginning of the next month
Du weißt nicht maI, wer du bistEurLex-2 EurLex-2
At the end of the next six months, I give you another two hundred thousand lire return, and the same to your friend.
AbänderungLiterature Literature
The Danish example underscores the importance of “careful and calm deliberation” when untying political knots, because we cannot foresee today what the situation will be like at the end of the year, or even next month.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenProjectSyndicate ProjectSyndicate
We expect new figures to be available at the end of this month when the next meeting takes place.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinEuroparl8 Europarl8
The Commission was requested to present the first European Partnerships for approval at the end of this month, together with the next Annual Reports on the Stabilisation and Association Process.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEuroparl8 Europarl8
We should see a delivery rate of 70 % by year end and at, or close to, 100% by the end of the 18 months, next June.
Wir schreiben einen TestEuroparl8 Europarl8
336 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.