being at the end of one's tether
hilflos sein · mit seinem Latein am Ende sein
at the end of one's tether oor Duits
at the end of one's tether
en
(idiomatic) At the limit of one’s patience; frustrated or annoyed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
am Ende seiner Kraft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be at the end of one's tether
Mach die Tür zu!langbot langbot
to be at the end of one's tether [verb]
Ich erfahre sie allelangbot langbot
at the end of one's tether [adv]
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikellangbot langbot
at the end of one's tether
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warlangbot langbot
to be at the end of one's tether [fig.]
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.langbot langbot
to be at the end of one's tether [fig.] [verb]
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertlangbot langbot
The mules were contentedly chomping grass at the end of long tethers, and Inos was standing on the riverbank with Azak.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktLiterature Literature
The rebels had been at the end of their own tether when General Stohnar came on the scene, however.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.Literature Literature
The light of the candle fell on Frances' face, and she stared at him. 17 I am at the end of my tether.
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftLiterature Literature
end; close (of sth.) | to put/bring sth. to an end/a close, to put/bring an end/a close to sth. | to come/draw to an end/a close | at the end of sth. | end of January | fag end | at the end of one's tether | at the end of the story | at the head | to be at one's wits end | to put an end to | to be running on empty | to put a stop to sth. | to wind to a close | the end of the story | endwise; endways | end to end; endwise | in his declining days | All comes to an end. | That will bring this matter to a close. | And this brings us to the end. | The party's over.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses,der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomlangbot langbot
I am completely at the end of my tether, and I cannot go on to the front until I have recovered some strength.”
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetLiterature Literature
'Cindy, I'm leaving in exactly one minute,' Garth said, at the end of his tether.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!Literature Literature
Shears realized that Joyce was at the end of his tether when he saw him stagger on his way to bed.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.Literature Literature
I was just about at the end of my tether when John sprung his little fairy story on me.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandLiterature Literature
The Master pretended not to notice my disquiet, until one day I confessed to him that I was at the end of my tether.
Was sagt ihr dazu?Literature Literature
dict.cc dictionary:: at the end of one's tether:: English-Icelandic translation
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When will this life at the end of one’s tether get better?
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
English-Icelandic Dictionary: at the end of one's tether
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
‘I was at the end of my tether when he told me what was going on – the other men, the drugs.
Entwicklung als HerausforderungLiterature Literature
Roland tethered the horse near some loose hay at one end of the barn.
Ah, Luis. lch bin enttäuschtLiterature Literature
At the end of his tether following furious rows with Hitler, Zeitzler simply disappeared from the Berghof on 1 July.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeLiterature Literature
Are you also at the end of your tether to administer your many RSS-feeds continuously into several readers on several PCs/notebooks?
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnCommon crawl Common crawl
You’re not the only one, either: almost all the officers of the Kommando are at the end of their tether.
für Tests an Schafen und ZiegenLiterature Literature
His wish for a high mental activity until to the end was satisfied and at the end of one ́s tether on the 25th January of 2016 his family follows him with tender and loving care, until he died on 30th January 2016 in peace in the hands of his daughter.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gretl is physically and emotionally at the end of her tether, it cannot go on.
Inkrafttreten der RegelungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.