at the end of their patience oor Duits
at the end of their patience
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
am Ende ihrer Geduld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
at the end of their patience [adv]
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtlangbot langbot
at the end of their patience
Du wolltest doch gar nicht türmenlangbot langbot
The people of Palestine live under daily threat of death and destruction, and the Palestinian political leaders are exhausted and at the end of their patience.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The list you’re accessing has most likely been used repeatedly by a number of other organizations to solicit donations for a plethora of different causes and it’s a good bet most of the recipients are at the end of their patience.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The list you're accessing has most likely been used repeatedly by a number of other organizations to solicit donations for a plethora of different causes and it's a good bet most of the recipients are at the end of their patience.
Garn.Ich brauche etwas GarnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I really want to appeal to both the Commission and the Council to be crystal-clear in their condemnation of Mugabe' s regime and to state that our and the world community' s patience is at an end.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelEuroparl8 Europarl8
. – Mr President, Mr Vice-President, ladies and gentlemen, I would like to start by taking this opportunity to thank my compatriot Mr Rack, the rapporteur, for the good cooperation, and also the Members belonging to my own group for their patience with me and the confidence they have shown in me in this matter, for, as Mr Rack said at the end of his speech, the Council’s rather roundabout approach to this has, time and time again, made amendments necessary at short notice.
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeEuroparl8 Europarl8
Indeed, their serene patience stands in stark contrast to the anxious reticence of Russian leaders, who have yet to surmount the humiliation that Russia suffered as a result of the Soviet Union’s disintegration at the end of the Cold War.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istNews commentary News commentary
After five years of economic and social crisis, and with no light at the end of the tunnel, the French are losing patience not only with their politicians but with all of their elites.
CHARGENBEZEICHNUNGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This will require a bit of patience and effort, but in the end at their summer cottage everything will be beautiful and harmonious.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That is why researchers need patience to examine the characteristics of the trees and their fruit at the end of each season.
Zollkontrollen bei der EinfuhrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Between Art Basel Hong Kong and overlapping the second week of TEFAF, one would expect collectors to be nearing the end of their patience by the time they made it to Dubai, that is if they make the trip at all.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And, if the ENA graduates of ministerial offices had, for at least one day, set foot in the glebe, they might have found that farmers, who have inherited a long patience from their ancestors, can end up getting upset.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They send us to another Bemo and as we sit down we are being told that the trip will cost 100,000 rupees - it's hot, I have arrived at the very end of all my patience and now using the most savage curses I tell them in German where they can stick their Bemo, trudge to the nearest taxi stand and hold the first taxi driver the business card of the hotel under the nose - done!
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.