at the expense of our company oor Duits
at the expense of our company
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zu unseren Lasten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, we should say 'yes' to climate protection, but not at the expense of our companies and not if we are the only ones taking the measures.
Ich habe die ganze Woche gelachtEuroparl8 Europarl8
As Christian Democrats, we cannot consent to withdrawing from the codecision procedure at the expense of our road haulage companies and at the expense of the environment.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomEuroparl8 Europarl8
At present, the life of the French population in the region is being ruined, economic activity is being disrupted at the expense of our British neighbours, the railway companies are collapsing under the weight of unwarranted security costs and all because of total negligence on the part of the French Government, which lets illegal immigrants congregate in public, 90% of whom have no right to stay and should be sent home.
Die sind keine acht wertEuroparl8 Europarl8
Moreover, representatives of companies from Ukraine, Kazakhstan, Moldova, and Baltic states visit them as well. Although the economic slump has made companies cut travel expenses, this least of all influenced the above trade shows (the number of our magazine copies distributed at the latest PULIRE/ExpoClean edition prove this).
Ist eine lange GeschichteCommon crawl Common crawl
What our company does is inspect the house before it's sold, usually on behalf of the buyer, at his expense.
neue_klassen_vorlageLiterature Literature
“I aim to at least halve the amount of time spent on the reporting and processing of expenses at our company.”
ErteilungsausschussParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The economic success of our company must not be achieved at the expense of the environment.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In any case the development of the material TTX01 continues: the search for lightness is not at the expense of protection, it’s a key point for our company.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In any case the development of the material TTX01 continues: the search for lightness is not at the expense of protection, it’s a key point for our company.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The consultants even concluded that the future results to be expected today are better than those shown in the business plan, and that "although a first reading creates the impression that the Board of Directors, by committing the company to Ryanair, is considerably increasing activity at the expense of profitability, developments in years to come show that on the contrary, the business plan brings the results back to a positive total in 2004 and they will continue to improve, as our comments on the profitability of the investment in terms of equity funds demonstrates.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinEurLex-2 EurLex-2
If, with the agreement of our Company, the shipment is delayed according to the wishes of the Customer, the equipment is stored and handled at the Customer’s expense and risk, with no liability to our Company.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europasdurch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The performance capacity of our company is essential in order to strengthen our competitive edge, but it must never be at the expense of people and the environment.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We also do not feel that we have been chosen to solve the prob- lems of the steel market in general or those of oth- er companies in particular at our expense.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unless otherwise agreed, the supplier shall collect the shipping packaging of the delivery items from our company headquarters or from the other destination named by us and dispose of them at their own expense.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Larger items will be moved from storage with a shipping company of our choice at the expense of the successful bidder.
Haltepunkte-AnsichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Once this is the case, you can write your paper directly at our company, you will receive an expense allowance, and of course the best possible professional support.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to execute the right to return the goods, please send them back to the address of our company at your own expense, together with completed return form.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Airplane tickets are normally refunded by our company, food and living expenses are at the expense of the hotel facility.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
* Within the scope of this offer, the consulting hours offered in a catchment area of 100 km around our company headquarters 77836 Rheinmünster are provided on site at the customer without any charge for travel expenses.
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If we have made mistakes in the structure of the company or any documents, we will eliminate them as soon as possible and at our own expense.
Trotzdem war schön euch zu treffenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Of course, our company also has to work economically - but we do not want to do so at the expense of the horses, but in their own interest.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Civil and criminal liability risks at the expense of the company, acting persons and the management can be identified and successfully minimized through our compliance.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By maintaining the quality of air in the workplace and filtering (at great expense) the exhaust air that is emitted into the environment, companies in our industry are making a valuable contribution towards air pollution control.
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The transportation of the machines purchased by Centrimax, will be organized by Centrimax and either carried out by our own Truck or an instructed transport company at our expense.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And the very few companies of our people or off-planet guys getting their fun and their wins at your expense.
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
56 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.