attention, this is the police! oor Duits
attention, this is the police!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Achtung, hier spricht die Polizei!
Attention, this is the Police!
Achtung, hier spricht die Polizei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Attention, this is the police department.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attention, this is the Police!
Packungsbeilage beachtenopensubtitles2 opensubtitles2
May I have your attention, this is the police.
MANN #:Alle zurück! MANNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attention, this is the Police!
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think that it is particularly good that we are also devoting attention to educating the police in this sense.
Heutzutage achten Frauen auf SchuheEuroparl8 Europarl8
However, the concern for the integrity of civil servants, judges, police and administrators is often in stark contrast to the paltry salaries they receive, and I believe that this too should remain an area of attention during the accession process.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istEuroparl8 Europarl8
The discretionary powers granted to the police commissioners must take account of the humanitarian and welfare profiles and be aimed - at least this is the declared intention - at human promotion, integration, especially of minors, with particular attention to schooling.
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältEuroparl8 Europarl8
- (FR) Madam President, as Quaestor of this Parliament, I would like to draw your attention to the fact that the route to the Parliament entrance is blocked on one side by riot police.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteEuroparl8 Europarl8
Mr President, ladies and gentlemen, the sentence from the Sichuan court ought not to have attracted the attention of the international press, since this is only one in a long line of death sentences imposed by the Beijing regime during the course of the long history of repression by the Chinese police of the Tibetan domestic struggle.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlEuroparl8 Europarl8
With one drives a little to the speed pay attention in this area must, because the police is not far.
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In light of the attention already paid by the Turkish authorities to the curricula for training border and consular staff in detecting forged identity documents, and the fact that several databases that include visas issued already exist and can all be consulted by the police, the Commission considers that this benchmark is partially fulfilled and with good prospects for further progress.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
It is this that caught the attention of the police, along with him showing his own grow room in his videos.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And meanwhile, the chief physician of the police, Dr. Fous, has attracted the attention of justice for this homicide, not least because it is him who is responsible for the medical knowledge of the performing police officers.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Attention: Most of this is likely to be confiscated by the police, so try to come late in the evening and avoid the direct routes.
Bitte sie, näher zu kommenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Back in the big city, Police Chief Jack Boyd, the protagonist of This Is the Police, was too deeply mired in bureaucracy to pay much attention to field tactics.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
to occupy sb. (fill time) | occupying | occupied | This game will occupy the kids for some time. | Meanwhile, I occupied myself with routine tasks. | Problems at work continued to occupy his mind/thoughts/attention at home. | Only 10 percent of police time is occupied with criminal incidents. | To occupy her husband during the day, she hired Chantal to improve his French. | My father was occupied for hours with administration.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihndurchkommtlangbot langbot
In this context, attention is also drawn to the possible legal consequences of an impermissible police operation.
Einphasen-TypgenehmigungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This route asks for your attention on the speed as the police is often on the watch for speeders.
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The EIS Convention does not pay enough attention to safeguarding rights and personal privacy.-Parliament wishes to increase supranationality in this area which is something we oppose.-We oppose and strongly condemn the restrictive and brutal asylum policy which is reinforced through the Schengen Agreement and the EIS.-We think that effective police co-operation can and should be developed within the framework of Interpol.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauEuroparl8 Europarl8
Reaffirms MINUSTAH’s human rights mandate and recognizes that respect for human rights, is essential to Haiti’s stability, in particular attention to individual accountability for grave violations under past governments, urges the Government to ensure the respect and protection of human rights by the Haitian National Police and the judiciary and calls on MINUSTAH to provide monitoring and support in this regard;
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenUN-2 UN-2
This is not only illegal and immoral, but it will draw the attention of others, including the police.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Right now, not only are the local police and the national security department in Europe paying attention to this incident, but the German government is also concerned.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the words of Bhatti: "as Shamim Masih is a Christian journalist... the police and administration are not paying any attention or interest to investigate this incident."
Dämpfer für das SchersystemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You can sue the agencies, police station, and officials suspected of torture, and you can request attention and aid from the media and the public, because this is a basic human right.
AusgabetypParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For Annja Kobe, this is the ideal opportunity to move — without drawing the attention of the police — to a new abode with her father, who has been lying frozen in a deep freeze for ten years and five months.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.