author of the study oor Duits

author of the study

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Studienautor

naamwoord manlike

But relying on this subsidy from nature is extremely dangerous,' explained Professor Phillips, lead author of the study.
Allerdings ist es sehr riskant, allein auf diese Kräfte aus der Natur zu bauen", erklärt Studienautor Professor Phillips.

Studienautorin

naamwoord vroulike

voorbeelde

author of the study
Verfasser {m} der Studie [noun] [acad.]

But Dr Georg Feulner from the Potsdam Institute, leading author of the study, disputes this view.
Aber Dr. Georg Feulner vom Potsdam-Institut, Leitautor der Studie, bestreitet diese Auffassung.

Mahu, first author of the study which was partly funded by the EU under the ALICE RAP project.
Mahu, Erstautor der Studie, die im Rahmen des Projekts ALICE RAP teilweise von der EU finanziert wurde.

'This technique provides information on complex organic molecules in selected microstructures,' say the authors of the study.
"Dieses Verfahren liefert Informationen über komplexe organische Moleküle in ausgewählten Mikrostrukturen", teilen die Autoren der Studie mit.

Lead author of the study Professor Jaspal S.
Leitautor der Studie Professor Jaspal S.

According to the authors of the study, “crime events are dramatic and gain people’s attention.”
Nach Meinung der Autoren der Studie „sind Verbrechen dramatisch und fesseln die Aufmerksamkeit der Leute“.

Martín-Palma, a lecturer in the Department of Applied Physics at UAM and co-author of the study.
Martín-Palma, Dozent an der Fakultät für angewandte Physik der UAM und Mitautor der Studie.

It would therefore be advisable to ask these legitimate questions also to the author of the study.
Es wäre daher angezeigt, diese berechtigten Fragen auch dem Verfasser der Studie zu stellen.

Capitán, professors in the Department of Mathematics at UC3M and authors of the study.
Capitán, beide Professoren am Fachbereich Mathematik der UC3M und Autoren der Studie.

Joanna Aizenberg, the lead author of the study.
Joanna Aizenberg, die Leiterin der Studie.

"As the authors of the study note in their report, the results pertaining to alcohol were ""unexpected."""
"Wie die Autoren in ihrem Bericht bemerken, waren die Ergebnisse der Studie im Hinblick auf Alkohol ""unerwartet""."

author of the study
Studienautor {m} [noun] [acad.]

Trzcinska, were never published by the authors of the studies.
Trzcinska, wurde von diesen selbst nie publiziert.

The authors of the study noted, however, that choice-related stress can be reduced.
Die Autoren der Studie gaben allerdings auch Tipps, wie man Auswahlstress verringern kann.

author of the study [female]
Studienautorin {f} [noun] [acad.]

The authors of the study argue that a number of policy implications arise from their work.
Die Verfasser der Studie weisen darauf hin, dass sich aus ihrer Arbeit eine Reihe politischer Folgen ergebe.

Marion Pfeifer, one of the lead authors of the study.
Marion Pfeifer, eine leitende Autorin der Studie.

The authors of the study conclude that some unorthodox treatments “may warrant appropriate investigation” by medical researchers. —ED.
Die Autoren der Studie schlußfolgern, daß einige unkonventionelle Behandlungsmethoden eventuell „eine gründliche Erforschung“ durch Mediziner verdienen (Red.).

However, the authors of the study pointed out: 'Major changes have occurred in population lifestyles.
Die Verfasser der Studie betonten allerdings auch: "Die Lebensweise der Menschen hat sich grundlegend verändert.

author of the study [noun] [acad.]
Studienautor {m}

The authors of the study note that the management of tuna populations can be a viable solution.
Die Autoren der Studie nehmen zur Kenntnis, dass die Bewirtschaftung der Thunfischpopulationen eine praktikable Lösung sein könnte.

The recommendations made by the authors of the study were made on their own initiative.
Die Empfehlungen der Autoren dieser Studie wurden auf deren eigene Initiative hin ausgesprochen.

Vörösmarty from CCNY, one of the authors of the study.
Vörösmarty vom CCNY, einer der Autoren der Studie.

author of the study [noun] [acad.]
Verfasser {m} der Studie

Markus Zöttl, first author of the study explained.
Markus Zöttl, Erstautor der Studie.