low, awaiting one's chance
Politik des Abwartens
await oor Duits
await
en
(transitive, formal) To wait for.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erwarten
en
transitive: to wait for
The mere thought of the work awaiting him at home makes Tom tired.
Tom ist schon beim bloßen Gedanken an die viele Arbeit, die ihn zuhause erwartet, erschöpft.
harren
en
transitive: to wait for
How long we have awaited you at the hour of sunset!
Wie oft schon harrten wir deiner zur Stunde des Sonnenuntergangs!
warten
en
transitive: to wait for
Maria awaited him, but he did not come.
Maria wartete auf ihn, aber er kam nicht.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abwarten · entgegensehen · bevorstehen · warten auf · gewärtigen · rechnen auf · rechnen mit · drohen · rechnen · ausgehen · sehnen · ersorgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In his bed, a young maiden awaited him.
Wir sehen uns bald wiederLiterature Literature
Radell sat down in the snow to await instructions.
Gib mir dein NachthemdLiterature Literature
It only awaits your arrival.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remark: Other information: (a) Name of father: Abdullah Shalabi; (b) Name of mother: Ammnih Shalabi; (c) Currently in detention awaiting trial.
Bedingungen- EinschränkungenEurLex-2 EurLex-2
I handed in the first chapter and an introduction and awaited editorial notes.
Wir mÜssen da vorbei!Literature Literature
It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.
Bleib wo du bistLDS LDS
Diana awaited the order to demolish Vreeport, but only silence came over the commline.
Nicht weinenLiterature Literature
The little bastards await
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einopensubtitles2 opensubtitles2
The implementation of a European technical framework, which patients and the industry have been awaiting for several years now, must not serve as a pretext for imposing any particular ideological point of view.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIEuroparl8 Europarl8
On the basis of that joint action, we are awaiting a robust initiative from the European Union to secure the banning of mines.
Gehen Sie jetzt!Europarl8 Europarl8
I awaited the usual strained, “Ohhh ...” signaling embarrassment.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenLiterature Literature
How would he ever endure the night’s watch ahead, knowing the prize that awaited him afterward?
Auszugebende BenachrichtigungenLiterature Literature
He fought it, trying not to lose control as he stood there awaiting the next onslaught.
Es war das Beste, was mir je passiert istLiterature Literature
A special kind of snow experience awaits you on nearly 40 km of optimally prepared ski slopes.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungCommon crawl Common crawl
It lay down on its belly, resting its head between its front paws, and stared at Pearl as if awaiting instructions.
Und wir haben nur...- #.- # KugelnLiterature Literature
While he waited for the coffee to brew, he thought about what awaited him.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
Precisely this grace enables humanity to live "awaiting our blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ", who "gave himself for us to redeem us from all iniquity and to purify for himself a people of his own who are zealous for good deeds" (Tit 2:14).
Und wenn Sie nicht gewählt werden?vatican.va vatican.va
The Irrawaddy’s photographer Zaw Zaw got to the top of Mandalay Hill early on January 12, 2016, to await the rising sun.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.globalvoices globalvoices
Yes—I shall now return to my dream and await the arrival of the Primitives in comfort.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amLiterature Literature
She knew her fate hung precariously in the air, awaiting the slow senses of the bear.
Ich mag dieses Bett nichtLiterature Literature
A lieutenant stood in Tuvok's place near security, awaiting his return.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenLiterature Literature
Ladies and gentlemen, the traceability of products and, in more general terms, intangible elements are elements that add value to products, are necessary in the fight against fraud and counterfeiting and, finally, are a vital tool in the economic and social battle awaiting us.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von# EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftEuroparl8 Europarl8
So, after two days, the reply so impatiently awaited was placed in the hands of President Barbicane.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
This phrase is generally used to describe either the place that awaits the unrepentant individual after the Judgment or the mental anguish associated with sin.
Rühr ihn nicht an!LDS LDS
Do Jews Still Await the Messiah?
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.