awake from one's sleep oor Duits
awake from one's sleep
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aus dem Schlaf aufwachen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to awake from one's sleep
Litauische sprachelangbot langbot
to awake from one's sleep [verb]
Was ist mit mir?langbot langbot
Did you ever feel that way on awaking from a good night’s sleep, refreshed, strengthened, ready for renewed activity?
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undjw2019 jw2019
His course then will compare with the description in Psalm 78:65, 66: “Then Jehovah began to awake as from sleeping, like a mighty one sobering up from wine.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.jw2019 jw2019
No matter how high the Eight might try to build up that wall of thorns around me, from now on, Sleeping Beauty is awake.
Wo sind diese verdammten Ärzte?Literature Literature
Was I the one who shook her awake, or did she drag me from my sleep?
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenLiterature Literature
He lay awake for hours on end, the little sleep he managed to snatch was from pure exhaustion.
der Genehmigungsnummer nach AbsatzLiterature Literature
Any evening spent with Gail was like one of the yearning stories from her sleep was happening awake.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernLiterature Literature
(John 5:28) The resurrections that Jesus himself performed on earth give us confidence in the Bible’s promise that the dead in God’s memory will awake from their long “sleep.”
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in Gradjw2019 jw2019
If the Plänterwald will awake from its deep sleep one day remains to be seen.
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
78:65 Then was the Lord like one awaking from sleep, and like a strong man crying out because of wine.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 The one sleeping as in darkness of night, who is therefore dead in his trespasses and sins, accepts the reproof that is delivered to him and awakes and rises up from his spiritually dead condition and undertakes to follow Jesus Christ.
Geben Sie sie mirjw2019 jw2019
You will be playing as “The Traveler,” who awakes from a long sleep on the shore alone, loses connection with their sibling, and has scarce knowledge of this mysterious land.
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I startled awake from deep sleep and saw my tortoise sitting on my pillow right in front of me.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18:19 And so We awaked them from their sleep, that they might ask questions of one another.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And so we awaked them from their sleep, that they might ask questions of one another.
Er ist im KofferraumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And so we awaked them from their sleep, that they might ask questions of one another.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
005:014 Therefore he says, "Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you."
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12So David took the spear and the jug of water from beside Saul's head, and they went away, but no one saw or knew it, nor did any awake, for they were all asleep, because a sound sleep from the Lord had fallen on them.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Therefore it is said: "Awake, you who sleep, arise from the dead that the light of Christ may shine on you."
Sie sind wirklich von einer anderen WeltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Awaking from the night’s sleep and preparing for the day’s work is analogous to one’s childhood and preparation for the work of life.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Robert Provine, an American researcher, describes yawning as a bridge between mental states – from awake to sleeping, from sleeping to wakefulness, from attentive to bored, as a threshold to aggression or sexual arousal – simply to lead us from one activity to another.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It so fell early one morning, that the old carl Thorbjörn was awake; he roused Sámr from his sleep and bade him stand up, "for now it behoves not to slumber." Sámr stood up and put on his raiment.
WarenbezeichnungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Just swipe left/right or use the UP/DOWN buttons to find it from the time view. Already awake? is shown on it after four hours of sleep is detected.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Just swipe left/right or use the UP/DOWN buttons to find it from the time view. Already awake? is shown on it after four hours of sleep is detected.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.