backroom oor Duits
backroom
en
A room near the rear of a premises, especially one only accessible to a privileged few and that can be used as an inconspicuous meeting place
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hinterzimmer
How can we agree to an agreement that is being negotiated in backrooms?
Wie können wir denn einem Vertrag zustimmen, über den gerade in den Hinterzimmern verhandelt wird?
Darkroom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I had to sell the house, the backroom.
CetirizindihydrochloridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The backroom wasn’t as large as the main area, obviously reserved for private parties.
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtLiterature Literature
Mr President, to the things I condemned yesterday in this very House – that is to say, the obscure backroom manoeuvres of the Spanish Government aimed at reducing the sanctions imposed by the European Union on the Castro regime – I can now add the media manipulation of the results of the meeting of the European Council’s Committee on Latin America, which at no point has reduced the sanctions imposed on the regime in 2003.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus,ziehen sie mich wieder reinEuroparl8 Europarl8
We can put him in a backroom and leave word that he was taken ill.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätLiterature Literature
Basic values, social fundamental rights and more democracy must be defended and not weakened by alleged national interests, which would send us back to this cursed backroom in Nice, where the government produced something of little consequence.
Ich möchte dich kurz sprechenEuroparl8 Europarl8
backroom
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenlangbot langbot
The state legislature took the gray wolf off the endangered list as part of a backroom deal.
Was zum...Horvath!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this Europe, there is too much backroom politics and too little public-political debate.
Warum bist du hier?Europarl8 Europarl8
At the end of the sequence of interconnecting, blank backrooms came a room with a single door.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureLiterature Literature
A man, slightly younger and more spry than Doris, entered from a backroom.
Du willst Nonne werden?Literature Literature
I didn‟t want quickies in backrooms with nameless guys.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
Small-time hood runs backroom gambling joints for the Cuban Mafia.
Das sollte dir ein Beweis seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flora, her helper, stood in the doorway of the backroom, where Lily sat working.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollLiterature Literature
To pay tuition, he began fighting in backroom smokers, billing himself as the Gypsy Cowboy.
Das steckt ja in deiner Hand!Literature Literature
By forcing the Council to work under the scrutiny of the cameras, we will end up with formal exchanges and backroom negotiations.
Sie wussten nicht, was sie trafEuroparl8 Europarl8
Almost overnight, the responsibility of logistics grew from simply getting a product out the door to the science of controlling the optimal flow of goods, energy, and information through the purchasing, planning and trans-portation management. In the wake of this change, the role of logistics went from local to global, tactical to strategic, and from the backroom to the boardroom.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenCommon crawl Common crawl
Shot in Digital 3-D for the distribution in d-cinemas around the world THE AMERICAN BACKROOM uses this extraordinary technique to explore new aesthetics in documentary film making.
Ich hab keinenCommon crawl Common crawl
The message was short and simple: Go to backroom B now.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtLiterature Literature
Well, if you wanna step in the backroom, I'll show you.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the US, for example, President George W. Bush’s Patriot Act is being extended, following a series of backroom deals.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenNews commentary News commentary
Smaller Member States are excluded from the backroom deals that decide the posts.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenEuroparl8 Europarl8
I had to sell the house, the backroom
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEopensubtitles2 opensubtitles2
In dismissing such a recount, Frazer told Kenyans that they shouldn’t expect their vote to be tallied accurately, and that power can be seized or perhaps even negotiated in a backroom.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißNews commentary News commentary
Moreover, fewer languages are used in the EU’s smokeless backrooms when meetings are less formal and the participants not all that prestigious.
Oshare!- Suchen wir sie?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
“Want us to hang them in the backroom?”
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.