backroom deal oor Duits
backroom deal
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
geheimer Handel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The state legislature took the gray wolf off the endangered list as part of a backroom deal.
Aber das war ein Fehler, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smaller Member States are excluded from the backroom deals that decide the posts.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenEuroparl8 Europarl8
It was apparent that these men were accustomed to backroom dealing, subterfuge, and treachery.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldLiterature Literature
No more bribes, no more payoffs, no more house of worship backroom deals.
andererseitsLiterature Literature
I think there was a backroom deal made over the weekend that I'm not privy to.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How free a hand the Senate had in these transactions, and what backroom deals were made, remain unknown.
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtCommon crawl Common crawl
This time, I want to be sure about the backroom deal.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What we now have is a backroom deal on citizens’ rights, and that is just not good enough.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anEuroparl8 Europarl8
I’d never seen an actual backroom deal, and I was impressed.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalLiterature Literature
Backroom deals, no doubt, but mostly?
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfLiterature Literature
Truth and honor, and more backroom deals than in a Liao Moneylender’s House?”
Aber das ist ernst, kapiert?Literature Literature
Measures are being taken in backroom deals that are not subject to parliamentary scrutiny or judicial review.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesEuroparl8 Europarl8
So Sorren had recruited LaGrange and made the ultimate backroom deal.
In der Zeit nach derMarkteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetLiterature Literature
Huey claims he’s the future of America, but he cuts backroom deals with the Europeans.”
Allgemeine AnmerkungenLiterature Literature
We won't make any backroom deals.
Dort drüben!Hintenmid.ru mid.ru
Don’t think he hasn’t already reached a backroom deal with Valdemar Hoskanner.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetLiterature Literature
They make the backroom dealing of the Federation look like a picnic in the park.
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenLiterature Literature
Only in that way can we put an end to the backroom deals.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenEuroparl8 Europarl8
You think you can get the truth outta some backroom-dealing shark like this.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenLiterature Literature
The press started reporting on details of what they called “backroom deals.”
Kurtchen, mein Sohn!Literature Literature
Backroom dealings and violence continue to rule the day.
J/# Die PositionProjectSyndicate ProjectSyndicate
In the US, for example, President George W. Bush’s Patriot Act is being extended, following a series of backroom deals.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.News commentary News commentary
Don't your viewers care about a corporation making backroom deals with politicians so they can screw over another local business?
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They make their backroom deals and the accountants and lawyers straighten it out and make it look up and up.”
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteLiterature Literature
Law is the source of strength of the European Union, not intergovernmental backroom deals outside Parliamentary scrutiny and judicial review.
Gib mir dein NachthemdEuroparl8 Europarl8
95 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.