backslapping oor Duits
backslapping
en
Present participle of backslap.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schulterklopfen
I, myself, can never get enough backslapping, but I'm afraid our time here is limited.
Ich für meinen Teil bekomme nie genug vom Schulterklopfen, aber ich befürchte, unsere Zeit hier ist begrenzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“A man who gets things done without all that public backslapping.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
There was no backslapping, no loud shouts of martial prowess or Imperial superiority.
Ich mach schonLiterature Literature
For the people of Jebel Marra, the self congratulatory backslapping and treaty signing in Doha seem to be a world away from the reality of their existence as they starve on the mountain slopes of Darfur.
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenCommon crawl Common crawl
A thanks-buddy backslap as I head back inside.
Nicht über # °C lagernLiterature Literature
The glad-handing, the backslapping?
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I know what’s gonna come with it — the fuss, the backslapping, the questions.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonLiterature Literature
“Monday,” he said, laughing as everyone descended on him with hugs and backslaps.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenLiterature Literature
We have seen this morning in this EU Parliament self-congratulation and backslapping.
Macht sich gut im LebenslaufEuroparl8 Europarl8
An experienced elder gives this example: “Someone who is shy can have a difficult time being around an outgoing, backslapping person.
Was weißt du schon davon?jw2019 jw2019
The congratulations were all right, but the backslaps were quite painful.
Du Flittchen!Literature Literature
Hardly anyone was asleep yet, and there was a great deal of backslapping, laughter, and handshaking.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemLiterature Literature
“In our area some disfellowshiped ones with large families have been met, as they enter the lobby of the Kingdom Hall, with a fanfare of backslapping and handshaking (even though the disfellowshiped one was known by them to be still living immorally).
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenjw2019 jw2019
Or more to the point, what got into me, to let him turn my bar into this backslapping media circus?”
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der EuropäischenUnion.Literature Literature
Amid the congratulations, the backslapping, the shouting and teasing, Graziella stood bursting with happiness.
StrafverfolgungLiterature Literature
This was announced amidst much backslapping at the summits held in July and December 2005.
Gott sei Dank, Mary Poppins!Europarl8 Europarl8
After that, everything was a blur of congratulations and backslapping.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichLiterature Literature
Before Brian left, there were some badly executed hugs and backslaps.
Was wollen Sie denn damit erreichen?Literature Literature
Shall we see Kendall or would you like to continue...... the backslapping for a couple of minutes?
Da habensich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!OpenSubtitles OpenSubtitles
After some backslapping and smelly smoke, he gave Peter the rest of the day off.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensLiterature Literature
to backslap sb. [coll.] [also fig.] [verb]
in Erwägung nachstehender Gründelangbot langbot
A lot of backslapping and hugging took place before they all sat down.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
When I did, many of my so-called friends and fellow competitors, who had been doing a lot of backslapping and falling over me when I was “the star,” began to give me the cold shoulder.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereihtwerden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenjw2019 jw2019
Why were they all shaking hands and exchanging backslaps like old buddies?
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
Yelling, whooping, and a lot of loud backslapping greeted them.
Oh, danke.Wir kriegen das hinLiterature Literature
After more laughing and backslapping, Willmer came back to his horse.
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstLiterature Literature
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.