backward folding oor Duits

backward folding

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Rückfaltung

voorbeelde

backfolding; backward folding
Rückfaltung {f} [geol.]

To this end, the wall area (6 or 7) and the backward folded lug (9a or 9b) are joined to one another by means of a laser weld seam (10).
Dies wird dadurch erreicht, dass der Wandbereich (6 bzw. 7) und die Rückfalznase (9a bzw. 9b) über eine Laserschweissnaht (10) miteinander verbunden sind.

She shrinks backward and folds her arms over her chest, stepping away from the ifrit and Lawrence at the same time.
Sie weicht zurück, verschränkt die Arme vor der Brust und bringt Abstand zwischen sich und den Ifrit – und Lawrence.

3.2.1.2. be able to fold backwards automatically into its retracted or travelling position:
3.2.1.2. automatisch in die geschlossene bzw. Fahrtstellung nach hinten klappen können,

He folded backwards into his comrade’s legs.
Er sackte gegen die Beine seines Kameraden.

Bedelia stepped backward and almost folded up into the chair behind her.
« Bedelia machte einen Schritt nach hinten und wäre beinahe im Sessel hinter ihr zusammengebrochen.

3.2.1.2. be able to fold backwards automatically into the retracted or travelling position:
3.2.1.2. automatisch in die geschlossene bzw. Fahrtstellung nach hinten klappen können,

The bastions of the gate buckled, and men winced, as though watching knees fold backward.
Die Basteien des Tors bogen sich, und Männer zuckten zusammen, als sähen sie Knie nach hinten einsinken.

His body folded backward around my knee.
Sein Körper knickte nach hinten über mein Knie.

be able to fold backwards automatically into the retracted or travelling position:
automatisch in die geschlossene bzw. Fahrtstellung nach hinten klappen können,

At that point Bethany simply folded backwards into the police car.
Daraufhin ergab Bethany sich in ihre Lage und stieg rückwärts in den Polizeiwagen ein.

be able to fold backwards automatically into its retracted or travelling position
automatisch in die geschlossene bzw. Fahrtstellung nach hinten klappen können

Sherratt folded backwards into the table, then collapsed face down on to the floor and vomited on the carpet.
Sherratt kippte rückwärts gegen den Tisch, sackte zu Boden und erbrach sich auf den Teppich.

Names in the upper right-hand corner and fold it backwards.
Sie schreiben lhren Namen rechts oben... auf das Blatt und falten es.

The entire lower frame viewed from the rear side. The tailgates carrying the mirror cells can be folded backward for easy access to the mirrors.
Der gesamte untere Tubus von der Rückseite aus gesehen.

But the weighted sock folded his elbow backward against the joint at an impossible angle.
Doch die beschwerte Socke knickte seinen Arm am Ellbogen in einem unmöglichen Winkel nach hinten ab.

Starling found that she was standing and her folding chair was over backwards.
Starling entdeckte, daß sie stand und daß ihr Klappstuhl nach hinten umgekippt war.

She took a step backwards, and tripped on a fold of the black plastic floor covering, and let go of the box.
Sie machte einen Schritt zurück und stolperte über eine Falte der schwarzen Kunststoffplane und ließ den Karton fallen.

With unusual agility, he hopped backward before his foot crushed the gray folds of the nest.
Mit ungewöhnlicher Geschmeidigkeit hüpfte er zurück, bevor sein Fuß die grauen Schichten des Nests zertrat.

Once the ear cartilages have been given the necessary folds and some catilage has been removed as necessary and the aurcile including the earlobe pulled over to the head folding backwards, the operation is completed by puncturing holes in the earlobe if so desired.
Um die notwendige Biegung der Ohrmuschel zu geben und gegebenfalls eine Menge Knorpel zu entfernen, wird dieOhrmuschel, einschliesslich der Ohrläppchen nach hinten gebeugt und somit an den Kopf genähert und das Ohrläppchen gelöchert. Die Patienten können am Tag der Operation schon wieder nach Hause gehen.

Folding himself at the waist, Shryne skittered backward, parrying a rapid series of curt but powerful slashes.
Shryne knickte in der Taille ein. rutschte rückwärts und parierte eine Reihe knapper, aber machtvoller Schläge.

An abandoned luggage trolley quietly folded its wheels inwards and tried to crawl backwards into the wall.
Ein herrenloser Kofferkuli klappte klammheimlich die Räder nach innen und versuchte, rückwärts in die Wand zu kriechen.

Further, as already mentioned, is, that backward folding in toward the catheter section wound helically around itself.
Ferner kann sich, wie bereits erwähnt, das sich rückwärts in Richtung zu dem Katheter faltende Teilstück schneckenartig um sich selbst herum aufwickeln.