banker's commission oor Duits
banker's commission
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bankprovision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
banker's commission [noun]
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen Forschungsraumslangbot langbot
banker's commission
Sie hat nichts gesagtlangbot langbot
197 On a proposal from Schneider’s investment bankers, the Commission agreed to extend the period for divestiture from six to nine months.
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffEurLex-2 EurLex-2
As for banker's cards, the Commission has been striving for a long time to promote their interoperability.
Nein, das werde ich nie wissenEurLex-2 EurLex-2
Of course, there are other targets: Muslim immigrants, ethnic minorities, bankers’ bonuses, the European Commission, the ECB.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteProjectSyndicate ProjectSyndicate
The banker was glad for his commission and the ease of the transaction.
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?Literature Literature
However, if you win by betting on the banker, the bank receives a 5% commission.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenCommon crawl Common crawl
However, a winning Banker bet pays a 5% commission to the House. Each time you win when betting on the Banker, 5% of the winning amount is automatically deducted from your Account balance.
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtCommon crawl Common crawl
Given the devastating consequences of the financial crisis for EU citizens, what is the Commission's view on making bankers criminally liable?
Guten Morgen, Mr. Sproutnot-set not-set
The commission argues that “top bankers dodged accountability for failings on their watch by claiming ignorance or hiding behind collective decision-making.”
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverProjectSyndicate ProjectSyndicate
Otherwise known as The Bacchus, a work commissioned by a banker of Rome. For by now the fame of Michelangelo had spread beyond the walls of Florence.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The main points of the plan, drawn up with the assistance of the merchant banker Rothschild, were notified to the Commission on 4 July 1996.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiersgemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Thus, whilst bearing in mind the letter from Heyes bankers confirming its solvency, the Commission doubts whether a private financial institution would have taken such a risk without any security.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?EurLex-2 EurLex-2
The Round table of bankers and SMEs is an initiative of the Commission to improve the relationship between banks and SMEs.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtEurLex-2 EurLex-2
Perhaps there is a difference: the bankers’ sins were sins of commission, while the politicians’ sins – repeated failed efforts to produce a solution to match the scale of the problem – are sins of omission.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.News commentary News commentary
Many works were commissioned by private industrialist, bankers or professionals, as well as by government institutions such as the Landespolizei (Bavarian Police), for whom he made an impressive statue for its fallen officers.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthWikiMatrix WikiMatrix
In the art historical literature, the assumption that the painting was created as a commission for the banker Pierre Crozat under the instruction of Watteau's teacher Charles de La Fosse around the time of the creation of the four Seasons prevails.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.WikiMatrix WikiMatrix
Payout odds are 1:1, minus banker’s commission.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The payout odds for this bet are 1:1 deducting the banker's commission.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Towards the end of the 18th century a rich banker commissioned a rural mansion, ‘Paviljoen Welgelegen’, at the Haarlemmerhout.
John, sehen Sie mich anParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dirk Zupancic served as commissioned officer at the German Luftwaffe (air force) and qualified as banker.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenWikiMatrix WikiMatrix
On 19 March 1985, 22 October and 27 November 1986 and 4 December 1987, the Nederlandse Bankiersvereniging (Dutch Bankers' Association) notified the Commission of regulations, decisions and circulars issued by it and certain other Dutch organizations operating in the financial sector and a number of agreements to which it or one of those organizations is or was directly or indirectly party.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernEurLex-2 EurLex-2
The Commission has also promoted active dialogue and cooperation between bankers and SMEs which has lead to improved mutual understanding and more transparency.
Geduld, oh GegabelterEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.