basis of decisionmaking oor Duits

basis of decisionmaking

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Entscheidungsgrundlage

naamwoord vroulike

voorbeelde

basis of decisionmaking [noun]
Entscheidungsgrundlage {f}

basis of decisionmaking
Entscheidungsgrundlage {f} [noun]

This meetings will be shown as short videoclips on the website which will be also a basis of decisionmaking whether we realize this idea or not.
Daraus entstehen kurze Videoportraits, die auch auf der Website zu sehen sind und mit eine Entscheidungsgrundlage für die Auswahl der umzusetzenden Projekte bilden.

The statement of work thus serves management as the basis for decisionmaking.
Diese Projektdarlegung dient damit als Grundlage für die Entscheidfindung des Managements.

With its fundamental research of the causes, spatial and temporal distributions, and the effects of the aerosol concentrations, the project group wants to provide a reliable basis of decisionmaking for the fields of climate, energy policy and public health, but also for the planning of cities and the usage of land.
Ziele Die Projektgruppe will mit ihrer Grundlagenforschung zu den Ursachen, räumlich- und zeitlichen Verteilungen und zu den Wirkungen von Aerosolkonzentrationen belastbare Entscheidungsgrundlagen für die Bereiche Klima, Energiepolitik und öffentliche Gesundheit, aber auch für die Stadtplanung und Landnutzung liefern.

In order to ensure an appropriate, effective and swift decisionmaking process, central banks of issue and competent authorities, which are participating on the basis of a request, as well as the Chair, or the independent member, of the CCP Supervisory Committee should be non-voting.
Um ein angemessenes, wirksames und rasches Beschlussfassungsverfahren zu gewährleisten, sollten diese emittierenden Zentralbanken und zuständigen Behörden, die auf Anfrage teilnehmen, sowie der Vorsitz oder das unabhängige Mitglied des CCPAufsichtsausschusses nicht stimmberechtigt sein.

The Commission is of the opinion that direct public intervention in the commercial decisionmaking of air carriers on the location of operations should be limited to specific situations such as safeguarding public service operations or distribution of traffic within an airport system on the basis of specific rules established by Community legislation.
Die Kommission vertritt die Ansicht, daß unmittelbare staatliche Eingriffe in die kommerziellen Entscheidungsprozesse der Luftfahrtunternehmen in bezug auf die Standortwahl durch einschlägige gemeinschaftliche Rechtsvorschriften auf spezifische Situationen wie beispielsweise die Einhaltung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen oder die Aufteilung des Verkehrsaufkommnes innerhalb eines Flughafensystems beschränkt werden sollten.

At least the building blocks of a sound decisionmaking basis are now in place.
Zumindest liegen nun Bausteine für eine „entscheidungsfähige Basis“ vor.

In this way we provide a sounder basis for decisionmaking on the part of enterprises, business associations, foundations and public actors in Germany and Europe.
Damit schaffen wir Entscheidungsgrundlagen für Unternehmen, Verbände, Stiftungen und öffentliche Akteure in Deutschland und Europa.

The ETHICAL RISK STRATEGY CHECK improves your strategy’s chances for success, establishes new transparency in your risk management, broadens the conceptual basis of your branding, and delivers an ethical risk profile which provides you with a solid basis for strategic management decisionmaking through a list of suggested actions.
Der ETHICAL RISK STRATEGY CHECK erhöht die Erfolgswahrscheinlichkeit Ihrer Strategie, verschafft Ihnen neue Transparenz in Ihrem Risikomanagement, verbreitet Ihre Ideenbasis für Ihr Branding und posititioniert Ihr Unternehmen im ethischen Risikoprofil, das Ihnen anhand direkter Handlungsempfehlungen eine verbesserte Entscheidungsgrundlage im strategischen Management bietet.

Such as automated, time-saving information exchanges. Or the need for a collective view of a situation that can form a basis for decisionmaking processes.”
Wie etwa den automatisierten, zeitsparenden Informationsaustausch oder die Notwendigkeit eines gemeinsamen Lagebildes als Grundlage für Entscheidungen.

Burkhard von Freyberg an his team of experts show how an optimised controlling can form a reliable basis for decisionmaking:
Prof Dr. Burkhard von Freyberg und sein Experten-Team zeigen, wie ein optimiertes Controlling hilft, eine zuverlässige Basis für Entscheidungen zu schaffen:

On this basis, it submitted its ideas and demands in respect to the strategic reorientation of postal services in Austria to political decisionmakers.
Auf dieser Basis hat sie ihre Vorstellungen bzw. Forderungen für die Neuordnung der Postversorgung in Österreich den politisch Verantwortlichen mitgeteilt.

The aim of the project is not to establish a budget itself, but to show ways of deriving it from empirically verified data and normative values. This creates a basis for future political decisionmaking processes.
Dabei ist es nicht Ziel des Vorhabens, ein Budget festzulegen, sondern Wege zu seiner Ableitung aus empirisch gesicherten Daten und normativen Wertvorstellungen aufzuzeigen, um so eine Grundlage für zukünftige politische Entscheidungsprozesse zu schaffen.

By enabling the individual interest groups and decisionmakers to enter into dialogue and express their views, the basis is to be created for raising awareness of this huge project concerning seven countries.
Indem die einzelnen Interessengruppen und EntscheidungsträgerInnen in den Dialog treten und sich äußern können, soll die Grundlage geschaffen werden, um für dieses sieben Länder umfassende Großprojekt zu sensibilisieren.

On the basis of the criteria leading to the respective decisions and on other information given concerning the process of decisionmaking, five forms of decisions are identified through a cluster analysis. These are systematically related to the parents' socio-economic background and clearly influence the actual decision.
Auf Basis der Entscheidungskriterien und weiterer Angaben zum Entscheidungsprozess werden clusteranalytisch fünf Entscheidungsformen identifiziert, die in systematischem Zusammenhang zum sozioökonomischen Hintergrund der Eltern stehen und die konkrete Entscheidung deutlich beeinflussen.