basis of trust oor Duits
basis of trust
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vertrauensbasis
This requires us to establish mutual respect and a basis of trust.
Dazu bedarf es des gegenseitigen Respekts und des Aufbaus einer Vertrauensbasis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We feel obligated to these values which form a basis of trust with all our business partners.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenCommon crawl Common crawl
This requires us to establish mutual respect and a basis of trust.
Sir, können Sie mich hören?Europarl8 Europarl8
What about communication between the partners and is there a basis of trust?
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %Literature Literature
Business was done on the basis of trust, people knew one another, they were all neighbors.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenvatican.va vatican.va
Hence my request to the Commission: we want to continue working with you on a basis of trust.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEuroparl8 Europarl8
The company is looking for longstanding partnership with principals and clients on the basis of trust and friendship.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageCommon crawl Common crawl
For subordinates of new managers, openness was a particularly important basis of trust.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtLiterature Literature
Only on the basis of trust can the system envisaged in the directive be effectively introduced.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEuroparl8 Europarl8
In the development of working relationships, however, competence is an added basis of trust.
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istLiterature Literature
Discretion and professional confidentiality contribute to a basis of trust between the two parties.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdLiterature Literature
(c) The central contact points shall work directly together on a basis of trust.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!EurLex-2 EurLex-2
We call precisely on a basis of trust for settling this long outstanding issue conclusively.
Der Präsidentmid.ru mid.ru
Pham thought they had maybe a year to turn things around, to establish some basis of trust.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenLiterature Literature
Another example is the basis of trust underlying internal cooperation. 299 5.
" Glückwunsch, " sagte der DoktorLiterature Literature
Direct elections Attitudes 137 would strengthen the basis of trust between voters and elected officials.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
It creates the decisive basis of trust for the further development of electronic commerce.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradCommon crawl Common crawl
What is crucial to a solution is to restore a minimum basis of trust between government and opposition.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffEuroparl8 Europarl8
The AA issues ATs to the C-ITS stations on the basis of trust in the EA.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenEurlex2019 Eurlex2019
Exchanging confidences is the basis of trust, Catherine.”
Das ist nicht gerade üblichLiterature Literature
For mutual recognition to operate effectively there must be a common basis of trust between judicial authorities.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildEurLex-2 EurLex-2
That which can be proven cannot be made a basis of trust.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?Literature Literature
Business is no longer conducted on the basis of trust; others can no longer be trusted.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istvatican.va vatican.va
You can add as much institutional gloss as you want - the entire basis of trust has been gradually destroyed.
Rühr ihn nicht an!Europarl8 Europarl8
In this case, common rules provide for the basis of trust that is needed for a functioning Internal Market.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenEurLex-2 EurLex-2
3131 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.