to be crowded with houses
dicht nebeneinander gebaut sein
be crowded with houses oor Duits
be crowded with houses
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dicht stehen
dicht bebaut sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He needed to be alone with his meditations—or as alone as he could be in this crowded house.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenLiterature Literature
In July and August, the boarding houses and beaches would be crowded with holidaymakers.
Kommst du mit, die Möwen füttern?Literature Literature
It was good to be away from the crowd at the Morgenstern house, and alone with Tolliver.
Beihilfe NrLiterature Literature
In this way, they are able to tap into the wisdom of a much larger crowd than would be possible with an in-house writing team.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenWikiMatrix WikiMatrix
Of course, with narrow streets and houses of several stories crowded closely together, the population would be considerable.
Ich heiße Chowjw2019 jw2019
During the more than forty years since 1918, when divine judgment began with those who professed to be God’s house, a great crowd of people have responded to the preaching of the good news of God’s kingdom.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.jw2019 jw2019
It must also be acknowledged that migrants are often located in areas where housing conditions are poor with crowded living and working accommodation, with the attendant risk of the spread of respiratory infections
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der Einzelfuttermitteloj4 oj4
It must also be acknowledged that migrants are often located in areas where housing conditions are poor with crowded living and working accommodation, with the attendant risk of the spread of respiratory infections.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensEurLex-2 EurLex-2
In dramatic contrast with the salvation of the “anointed one” and the “great crowd,” there will be the complete desolation of the “house of the wicked one.”
Anzahl der Litzenjw2019 jw2019
12 In dramatic contrast with the salvation of the “anointed one” and the “great crowd” there will be the complete desolation of the “house of the wicked one.”
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.jw2019 jw2019
These houses are filled with beds from cellar to garret, four, five, six beds in a room; as many as can be crowded in.
He, was gibt' s?Literature Literature
However, we do this with regret every Thursday afternoon in this House - which is perhaps rather less crowded than it should be - when we must unfortunately acknowledge that so many persons are still deprived of their rights.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenEuroparl8 Europarl8
In the often crowded living conditions of Japanese cities and with the lack of rooms that can be locked from inside in a traditional Japanese house, the toilet is one of the few rooms in the house that allows for privacy.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenWikiMatrix WikiMatrix
This beautiful, romantic, mediterranean village crowded with luxurious hotels, villas, modern restaurants and traditional old-fashioned wine-houses, can be reached easily – by main motorway ("magistrala") from the North direction (via Rijeka – Zadar – Vodice). The shortest route for tourists from Italy is to travel by ferry to the Šibenik port but also, if it is more suitable, to Zadar or Split.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenCommon crawl Common crawl
live | live ammunition | live bomb | The weapon is live. | The gun is charged with live ammunition. | Caution! Live ammunition is being used. | Troops fired live ammunition/bullets to disperse the crowd. | He fired a live bullet at the house.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenlangbot langbot
The Crowded House staff will be happy to help with information and advice.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this way they are able to tap into the wisdom of a much larger crowd than would be possible with an in-house writing team.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is only opened during weekends and it can be very packed with an energetic crowd bouncing to pulsating house and other electronic music provided by a good selection of local DJs.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Balestrate is a small touristic town and houses a touristic port with a capacity of more than 400 berths and ranks among the largest in southern Italy. In the summer the beaches of Balestrate are well crowded but well-organized and provide maximum comfort and organisation, to be found : Bathing structures, inflatable boats for rent, rent a car, Tourist Information, Restaurants, Pizzerias, Spaghetteria, bars, supermarkets, pubs, discotheques and much more for young people.
Zwei Hemden und eine HoseCommon crawl Common crawl
While great DJs boost the blistering atmosphere to its climax with the best and latest House Tracks on the main floor, the boisterous crowd will be nourished with the most acclaimed POP hits on the 2nd floor.
Nicht an einem FreitagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the main hall, acclaimed international DJs will raise the temperature to fever pitch with paramount, hot House-Tracks while simultaneously, the mood of the crowd will be lit up on the 2nd floor with the most popular current POP hits.
Da habe ich Sie aber drangekriegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Harrison draws a vivid picture of the same situation, saying: “We seem to catch glimpses of one purposeful face in a drifting crowd, and follow with quickening interest this stranger from far coasts of the Aegean, as he threads the maze of unfamiliar streets, knocking at many doors, following up every clue, warned of the risks he is taking but not to be turned from his quest; till in some obscure prison-house a known voice greets him, and he discovers Paul chained to a Roman soldier.”
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
The house was used with two adults and three children, more guests should not be, then it gets crowded.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For everyone who would like to escape from the city crowd but still wants to be modern there are offers of Luxury Villas and Houses with pools.
Schnappt ihn!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wander away from the crowds a few alleys further and you will be alone surrounded by white houses with blue, green, pink and red staircases and window frames, smelling the scent of pancakes, warm bread, and bougainvillea flowers.
Nicht für uns, wir verhungertenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.