be off the mark oor Duits
be off the mark
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schiefliegen
schief liegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be off the mark
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/Deutschlandlangbot langbot
They thereby easily run the risk of being off the mark in their analysis.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLLiterature Literature
to be off the mark [verb]
Schönes Fotolangbot langbot
to be off the mark [fig.] [verb]
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?langbot langbot
Essentialist intuitions are not the only reason that perceptions of danger can be off the mark.
Erfasste StoffeLiterature Literature
to be off the mark [fig.]
Wir finden einen Weglangbot langbot
Are you looking for the right gift, guaranteed never to be off the mark?
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHCommon crawl Common crawl
This coordination should also extend to what is analysed, something which can be off the mark because of genuine inaccuracies and because of political decisions.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagencordis cordis
Galton undoubtedly thought that the average guess of the group would be way off the mark.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstLiterature Literature
During the interview, he laughed and told the investigators they couldn't be farther off the mark.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.Literature Literature
During the interview, he laughed and told the investigators they couldn’t be farther off the mark.
Die Schalttafel ist klar!Literature Literature
King realized that the comparison to lettuce might not be far off the mark.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferLiterature Literature
And would I be way off the mark if I suggested this aunt wasn’t too keen on men?’
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?Literature Literature
Indeed, these views may not be far off the mark.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIProjectSyndicate ProjectSyndicate
DI Patterson being quick off the mark, he suspected.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsLiterature Literature
to be slow off the mark [coll.]
Es ist keines dieser noblen Dingelangbot langbot
to be first off the mark [also fig.]
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenlangbot langbot
I haven't thought it through, I may be quite off the mark, but I wanted to help.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenLiterature Literature
to be slow off the mark [verb]
Die Artwie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hattelangbot langbot
You can certainly “believe” it weighs several kilos, but then you’d be way off the mark.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenLiterature Literature
to be slow off the mark
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtlangbot langbot
to be way off the mark in sth. [fig.] [verb]
Und die besseren Nachrichten?langbot langbot
If Melrose wanted to be followed, he’d better be quick off the mark.
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenLiterature Literature
Assessments based on impressions can be far off the mark.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istjw2019 jw2019
to be first off the mark [also fig.] [verb]
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtlangbot langbot
846 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.