to be prepared to flee
bereit sein zur Flucht · ins Wanken geraten · sich mit Fluchtgedanken tragen
be prepared to flee oor Duits
be prepared to flee
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
davonlaufen
fliehen
unsicher werden
weglaufen
zu wanken beginnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Although she slept soundly, she appeared to be prepared to flee at the slightest provocation.
Ist gleich wieder daLiterature Literature
Those who chose to remain where they were should be prepared to flee if the Federation broke through.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenLiterature Literature
You will not long be safe in Shady Vale, and you must be prepared to flee quickly.
Mit den 1,14 % bewegt sichdie Kommission also in der Mitte.Literature Literature
Your folk must be prepared to flee their homes at a moment’s notice and come here for shelter.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigLiterature Literature
Be prepared to flee through the tunnels if the wall is breached.”
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSLiterature Literature
“You must be prepared to flee as soon as you have the Codex.”
Er hat Japanisch gesprochen!Literature Literature
Your body would release adrenaline, and you would be prepared to fight, flee, or freeze.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLDS LDS
Every fibre of my being was prepared to flee.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernLiterature Literature
So be prepared, my friends, to flee at a moment’s notice.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreLiterature Literature
On the contrary, Europe must be open to those who are prepared to risk everything to flee war, poverty and sometimes death.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigEuroparl8 Europarl8
Remember you WON’T have access to WEAPONS, so be prepared to FLEE if necessary.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vannis braced herself, preparing to flee an attack, but scans had already shown the room to be free of any weapons.
Gib mir dein NachthemdLiterature Literature
But when Babylon should fall, two years before the seventy years were up, faithful Jews who were in Babylon could begin to prepare to leave and would be so prompt in leaving when the time came that it would be like fleeing, although it would be, not a panicky, but an orderly departure.
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.jw2019 jw2019
As the High Priest asks who might be prepared to sacrifice themselves, the crowd flees in terror.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Which weapon would be raised to revoke this act, which soldier would be prepared to die for the human right of our compatriots over there to flee?
FeststellbremsanlageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
+ 3 You will prepare for yourself the way, and you must divide up the territory of your land that Jehovah your God proceeded to give you as a possession into three parts, and it must be for any manslayer to flee there.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertjw2019 jw2019
1–6, The Saints are commanded to prepare for the Second Coming; 7–16, All men are commanded to flee from Babylon, come to Zion, and prepare for the great day of the Lord; 17–35, He will stand on Mount Zion, the continents will become one land, and the lost tribes of Israel will return; 36–40, The gospel was restored through Joseph Smith to be preached in all the world; 41–51, The Lord will come down in vengeance upon the wicked; 52–56, It will be the year of His redeemed; 57–74, The gospel is to be sent forth to save the Saints and for the destruction of the wicked.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollLDS LDS
1–6 , The saints are commanded to prepare for the Second Coming; 7–16 , All men are commanded to flee from Babylon, come to Zion, and prepare for the great day of the Lord; 17–35 , He shall stand on Mount Zion, the continents shall become one land, and the lost tribes of Israel shall return; 36–40 , The gospel was restored through Joseph Smith to be preached in all the world; 41–51 , The Lord shall come down in vengeance upon the wicked; 52–56 , It shall be the year of his redeemed; 57–74 , The gospel is to be sent forth to save the saints and for the destruction of the wicked.
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtCommon crawl Common crawl
But he who inquires whether persecution ought to be shunned by us must now be prepared to consider the following question also: Whether, if we should not flee from it, we should at least buy ourselves off from it.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We might actually be able to flee from this trap if agile humans (and managers) are prepared to take responsibility, to make prudent decisions and to act wisely.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I know it, when the light can be supplied to them, in which degree it is of use for them and when they are prepared to flee from the night.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When the last antichristian persecution that is to come breaks out, then God will again prepare a Pella, a place of refuge, to which the faithful from the western lands can flee, and where they will be safe against the snares of the Antichrist.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These think themselves not being bad; they are lukewarm, neither turned towards me nor against me; they walk through earth valley unmindful of their earth task; they must be disturbed and chased back that they again flee into my arms, I who as good shepherd am always prepared to receive them.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, the acceptance of people who come for economic reasons and fleeing from poverty is low." For 57 percent of all respondents, fewer people should come from this immigration group; only 13 percent would be prepared to accept more people.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Most of them—disgusted at how they were being schooled or later inspired by the resistance in other countries—formed anti-communist organisations (“leagues”, “movements”, “societies”) that swore oaths of secrecy, obtained weapons, wrote and disseminated manifestos, and prepared to help the resistance groups in the mountains or to flee the country.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.