be pressed for money oor Duits
be pressed for money
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in Geldverlegenheit sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lawyer Warin may be pressed for money—he looks a man who likes to live well.
Guys And Dolls kommtLiterature Literature
pecuniary embarrassment; financial embarrassments | to be pressed for money
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.langbot langbot
Someone of our party that night was being pressed for money in a very unpleasant way.
Danke, dass du das für uns tustLiterature Literature
to be pressed for money
Und drei Tage lang war sie nicht zu Hauselangbot langbot
to be pressed for money [verb]
Bitte schönlangbot langbot
to be hard-pressed for money
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatzlangbot langbot
to be hard-pressed for money [verb]
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtlangbot langbot
shortage of money | to be hard-pressed/pushed for money
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätlangbot langbot
There would be no time or money left over for other pressing issues.
für ItalienLiterature Literature
That is why we are going to press for that money to be distributed, efficiently of course and in line with the funding commitments.
Schutzschilde deaktiviertEuroparl8 Europarl8
With so many more old people in coming decades, governments will be hard pressed to raise enough money to pay for their needs by taxing the young.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtNews commentary News commentary
Afterwards, Mr Michel, who is responsible for the development money, took part in a press conference with me on this because bioethanol might be an alternative for those countries that want to stop producing sugar.
In was für ner Sache steckst du drin?Europarl8 Europarl8
That is all the more reason why we must now press for European money also to be used in the way Europe requires, not squandered on consumption expenditure, not used to finance windfall gains when businesses move in, and not misused by state or semi-state authorities for other than structural policy purposes.
Aber was konnte ich tun?Europarl8 Europarl8
For he says there is some money to be paid over on the 15th, but that he is very hard pressed.
Nicht landen, hau ab.Literature Literature
Parliament must back the Commission in this sensible initiative, because structural and regional policy can only be successful if we use European money in a controlled and targeted way for the most pressing problems.
Aber du musst es richtig machenEuroparl8 Europarl8
Does it intend to press for similar sums of money to be made available to help tackle real viruses and epidemics which take a terrible toll such as AIDS - according to a UN report 23.3 million people are infected with HIV and 14 million people have already died of AIDS in Africa alone - or to alleviate the misery of the Third World where one billion people suffer from malnutrition and 30 million die of hunger every year?
Jetzt ist es zu spätnot-set not-set
Thirdly, the IMF will lend money to states under much softer rules than hitherto and it will not press for loans to be made conditional on the drafting of realistic measures to solve the economic problems of the borrower.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindEuroparl8 Europarl8
It says here on the second page of the press statement that they need money for services rendered and that there is a risk of the building at one point being empty and that risk needs to be financed.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.Europarl8 Europarl8
(37) According to a survey reported in the specialist press, at least 20 % of television viewers over 14 years of age in Germany would be prepared to spend money for pay-TV in addition to the television licence fees and the fees for the broadband cable network.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Precautions should be taken as in any big city: be alert for pickpockets in crowds, and stay away from individuals pressing you to take a flower or a trinket as they will then ask money for it, or attempt a pick pocketing.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintCommon crawl Common crawl
27. Suggests, in the same spirit, that the Commission should propose to the ACP countries, possibly using the channel of the OAU in certain cases, that they themselves propose the criteria for security, limitation of military spending, respect for human rights, combating improper forms of money-making and corruption, guaranteeing free speech and freedom of the press and good governance, which should be the criteria for the non-misappropriation of aid, and failure to respect which would, in their view, involve penalties in accordance with the objectives of Article 130u of the EC Treaty;
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
Yet I am constantly being asked what Europe is really looking for in space, and why Europe should spend money on space when there are other problems on Earth that are so pressing and in need of high levels of funding.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenEuroparl8 Europarl8
May I suggest that the people who think this network is a really good idea pay for it themselves, instead of squeezing ever more money out of the hard-pressed British taxpayer, who is already being squeezed dry by the greedy and stupid politicians who seem to hold sway over us at every level.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!Europarl8 Europarl8
* Being temporarily but acutely pressed for money, on account of lesson fees not arriving on November 1: the consequences are the loss of the morning, postcards sent by pneumatic mail, and such like.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
80 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.