be scattered about oor Duits
be scattered about
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in Unordnung geraten
sich ausstreuen
sich zerstreuen
sich zerteilen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or be scattered about an estate... as ambiguous evidence... of an obscure allegory.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 And Jesus said to them: “YOU will all be stumbled, because it is written, ‘I will strike the shepherd,+ and the sheep will be scattered about.’
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatjw2019 jw2019
That earlier conversation Mark reports: “Jesus said to them: ‘You will all be stumbled, because it is written, “I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered about.”
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntjw2019 jw2019
31 Then Jesus said to them: “All of YOU will be stumbled in connection with me on this night, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered about.’
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen Unionjw2019 jw2019
28 “Then Jesus said to them: ‘All of you will be stumbled in connection with me on this night, for it is written, “I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered about.”
Mitberichterstatter: Jonathan Peeljw2019 jw2019
It is a Day whereon men will be like moths scattered about, and the mountains will be like carded wool.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schrittezum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenLiterature Literature
26:41) They had been warned before they got into circumstances of temptation, Jesus saying: “All of you will be stumbled in connection with me on this night, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered about.”’
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenjw2019 jw2019
He quoted from the prophecy of Zechariah 13:7 and foretold what would happen to his apostles, saying: “All of you will be stumbled in connection with me on this night, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered about.’
Wer heiratet?jw2019 jw2019
Despite a number of praiseworthy initiatives which seem to be scattered about loosely among various European Commission departments (Contact points within the Craft network, Innovation Relay Centres, Cordis network, Euro-Info-centres, Regional Innovation Strategies, associations of universities and enterprises, etc.), the impact of European RTD on industry remains weaker than expected.
Sie ist obenEurLex-2 EurLex-2
On the night before his death on an execution stake and after he had set up what is called the Lord’s Supper, he said to his eleven faithful apostles: “All of you will be stumbled in connection with me on this night, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered about.’
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag ingleicher Höhe aus Beiträgen der Erzeugerjw2019 jw2019
Winds scatter and toss objects about, and so being ‘scattered to every wind’ or ‘divided toward the four winds’ signifies complete dispersion or division.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIjw2019 jw2019
There look to be about a dozen, scattered across the station hull.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesLiterature Literature
He noted that the students were about to be scattered and would certainly promote increase.
Stoffwechsel-und Ernährungsstörungenjw2019 jw2019
There was something too intimate about being here on his boat, with his personal things scattered about.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darLiterature Literature
With so many people, tombs, and trees scattered about the place, he could be anywhere.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltLiterature Literature
This proved to be an island belonging to a numerous group scattered about in a westerly direction.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrLiterature Literature
Kraals (collections of huts) and corn patches are scattered about the plains, maize being the staple food of the Zulu people.
Das ist kein Ort für unseren ersten Abendjw2019 jw2019
The standard deviation is about 0.3%, about 70% of the total scattering being caused by the decomposition process.
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen Situationspringer springer
What can then be said about the Born approximation for low-energy particle scattering?
Er fasst Beschlüsse einstimmigLiterature Literature
There’ll be nothing left of Jesus’s Mother but dust and bones, scattered about somewhere in the Holy Land.
Ruft mich, wenn sich was verändertLiterature Literature
As the seed, the word about God’s kingdom, continued to be scattered by every possible means, more and more results began to be seen.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer Fregattejw2019 jw2019
This leads to Hat Kid’s time pieces, the ship’s power source, being scattered about the nearby planet.
Der PraesidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Or, for that matter, might God be accepting and rejecting the worship of individuals scattered about in a number of religions despite what their organizations teach?
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGjw2019 jw2019
First of all, the not-at-homes, return visits and Bible studies will be in a more confined area, not scattered about in a number of different territories requiring extensive travel.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des Fertigerzeugnissesjw2019 jw2019
[ scattered laughter ] You taught me to be humble, to be honest, brutally honest, about who I am and what I'd done.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.