beautiful shape or form oor Duits

beautiful shape or form

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

schöne Form

schöne Gestalt

Soortgelyke frases

beautiful form or shape
hübsche Form · hübsche Frau · hübsches Gesicht

voorbeelde

The Renaissance style Santa Maria Formosa church, with its baroque bell tower, gets its name from the appearance of The Blessed Virgin in the form of a "formosa" or shapely, beautiful woman.
Der Name der Renaissancekirche Santa Maria Formosa mit ihrem barocken Glockenturm stammt von der Erscheinung der Heiligen Jungfrau, die als wunderschöne "mollige" (formosa) Frau erschienen ist.

Wind and rain have sculpted the limestone pavements or slabs, known as clints, into some wondrous shapes and forms, giving the Burren a dramatic, stark beauty all its own.
Wind und Regen ließen in den Kalksteinterrassen oder -platten, den so genannten clints, wunderliche Formen und Gestalten entstehen, die dem Burren seine ganz besondere effektvolle und spröde Schönheit verleihen.

Art in any shape or form can be beautiful, cheering, soothing – or simply exist without any ulterior motive.
Kunst in jeglicher Gestalt kann und darf schön sein, erfreuen, die Gemüter besänftigen oder einfach nur da sein ohne Hintergedanken.

Whether you are thinking of metal tins with traditional motifs and shapes or unusual tin shapes – e.g. ball or star shapes, in the form of airplanes, cars or animals – beautiful tins attract attention at the point of sale and add a competitive edge.
Egal ob Sie an klassischen Motiven und Formen der Metalldosen denken, oder ausgefallene Dosenformen in z.B. Ball- oder Sternformen, in Gestalt von Flugzeugen, Autos oder Tierfiguren – schöne Dosen erzielen eine hohe Aufmerksamkeit am Point of Sale und grenzen vom Wettbewerb ab.

Wartime Art in any shape or form can be beautiful, cheering, soothing – or simply exist without any ulterior motive.
Kriegszeit Kunst in jeglicher Gestalt kann und darf schön sein, erfreuen, die Gemüter besänftigen oder einfach nur da sein ohne Hintergedanken.

These are lamps in the form of glasses, wine glasses or beautiful shapes.
Dies sind Lampen in Form von Gläsern, Weingläsern oder schönen Formen.

The mirror can be hung up vertically or horizontally and with its oval shape forms a beautiful contrast to the angular Montana furniture.
Der Spiegel kann senkrecht oder waagerecht aufgehängt werden und bildet mit seiner ovalen Form einen schönen Kontrast zu den eckigen Montana Möbeln.

The quantity of unearthly and beautiful wind-carved rock formations shaped in the form of giant mushrooms or pebbles is unequaled by any desert in the world.
Die Anzahl der überirdischen und wunderschönen windgeschnitzten Felsformationen, die in Form von riesigen Pilzen oder Kieselsteinen geformt wurden, ist in keiner Wüste der Welt einzigartig.

The quantity of unearthly and beautiful wind-carved rock formations shaped in the form of giant mushrooms or pebbles is unequalled by any desert in the world.
Die Menge an überirdischen und wunderschönen windgeschnitzten Felsformationen in Form von riesigen Pilzen oder Kieselsteinen ist von keiner Wüste der Welt zu übertreffen.

The tensile structure is supported by columns and steel frames or formed by steel cables, and its shape is very beautiful and flexible.
Die dehnbare Struktur wird durch Spalten und Stahlrahmen gestützt oder gebildet durch Stahlkabel, und seine Form ist sehr schön und flexibel.

The Look wall mirror from Montana in black can be hung vertically or horizontally and, with its oval shape, forms a beautiful contrast to the angular Montana furniture.
Der Look Wandpiegel von Montana in schwarz kann senkrecht oder waagerecht aufgehängt werden und bildet mit seiner ovalen Form einen schönen Kontrast zu den eckigen Montana Möbeln.

Soft wool rugs in the shape of a rug runner, on the other hand, form beautiful bedside carpets in the bedroom or a comfortable bridge in a living room.
Ein kuscheliger Wollteppich, beispielsweise ein Berber Teppich, kann durch seine weiche Struktur hervorragend im Schlafzimmer oder auch im Wohnzimmer platziert werden.

This is an immensely creative and artistic combination, ideal for photography, dance, acting, film-making or painting, for example, since you have a heightened sensitivity to beauty, form and shape.
Wir haben es hier mit einer überaus kreativen und künstlerisch begabten Kombination zu tun, die beispielsweise für Photographie, Tanz, Schauspielerei, Filmemachen oder Malen ideal wäre, da Sie ein besonderes Gespür für Schönheit, Form und Gestalt besitzen.

When Venus is involved with the nodal axis, there can be a strong appreciation of beauty and form, and an intense desire to give shape to some kind of poetic or artistic expression.
Steht Venus in Beziehung zur Mondknotenachse, sehen wir mitunter eine besondere Wertschätzung von Schönheit und Form und den starken Wunsch, einem bestimmten poetischen oder künstlerischen Ausdruck Gestalt zu verleihen.

In addition to the appearance of the completed product, “design” also describes the conscious process of shaping, or forming, which as a rule is also carried out with the concept of beauty in mind.
Und neben dem Aussehen des fertigen Produktes wird mit „Design“ auch der Vorgang des bewussten Gestaltens, des Formens bezeichnet, der im Regelfall auch unter dem Gesichtspunkt der Schönheit stattfindet.

Peter Kamm's sculptures are superimposed images of natural shapes; they are not natural, but rather formed, fashioned, artistic shapes. These shapes reach the surface as sediments of uncountable images from nature or from the “artistic perception” of natural forms, like we find them depicted as beauty and abstraction by Karl Blossfeld or Ernst Haeckel.
Peter Kamms Skulpturen sind überlagerte Bilder von natürlichen Formen, sie sind nicht natürlich, sondern geformte, gestaltete, künstliche Form, die als Sediment unzähliger Bilder aus der Natur und aus der «Kunstwahrnehmung» natürlicher Formen, wie wir sie etwa bei Karl Blossfeld oder Ernst Haeckel als Schönheit und Abstraktion dargestellt finden, an die Oberfläche gelangen.

Shape Lion-monkeys work because of its beautiful, gold-colored one or reddish überhauchten fur especially attractively, that forms a fashionable cloak about neck and shoulders, so that the enthusiastic report of Buffon from the year 1755 becomes comprehensible: "The soft fur flows around the slim shape like molten gold."
Gestalt Wegen ihres schönen, goldfarbenen oder rötlich überhauchten Fells, das um Hals und Schultern eine elegante Pelerine bildet, wirken Löwenaffen besonders anziehend, so daß der begeisterte Bericht von Buffon aus dem Jahre 1755 verständlich wird: »Der weiche Pelz umfließt die schlanke Gestalt wie geschmolzenes Gold.«

Although painted nettles (Solenostemon) also form flowers, their true beauty is in the soft, velvety leaves, which vary in shape and colour depending on the sort or variety.
Zwar bilden Buntnesseln auch Blüten, ihre wahre Schönheit liegt jedoch in den weichen, samtartigen Blättern, die je nach Art oder Sorte in Form und Farbe variieren.

When these questions are asked the visitor, its beautiful form often gives place to a most hideous shape, which, angered at thus being compelled to show its true nature, snarls or shrieks and unwillingly disappears.
Wenn dem Besucher diese Fragen gestellt werden, weicht seine schöne Form oft einer höchst abscheulichen Form, die, verärgert darüber, gezwungen zu sein, ihre wahre Natur zu zeigen, knurrt oder kreischt und unfreiwillig verschwindet.

A Valentine card can be in any form – a short love message from the fearless Haeduan to the beautiful Roman heroine, a heart-shaped postcard, or even a small video – anything that reflects 2 main topics – St. Valentine’s day and Travian: Legends.
Eine Valentinskarte kann viele Formen haben, eine kurze Liebesbotschaft vom furchtlosen Haeduaner an die schöne römische Heldin, eine herzförmige Postkarte oder auch ein kleines Video - kurzum alles was zwei Hauptthemen widerspiegelt - Valentinstag und Travian: Legends.

Independent from rainfall or other weather conditions. The result of the flowering appears five to six month later in the form of these beautiful, egged shaped fruits which contain the dry fruit pulp and seeds.
Er blüht während des gesamten Jahres, unabhängig von den Witterungsbedingungen. Die Früchte des Baumes entwickeln sich circa fünf bis sechs Monate nach der Blüte. Diese eiförmigen Früchte besitzen eine harte hölzerne Schale, die von grünen und gelben Härchen bedeckt ist.

The work of artists such as Bertel Thorvaldsen, Christian Daniel Rauch, Gottfried Schadow, and Jean Pierre Antoine Tassaert, transport artistic ideals which originated in the classical times of ancient Greece and Antiquity, and depict (whether in the form of portraiture or sculpture), charm, grace, beauty, and youthfulness within unity of shape and purity of the white marble.
Exemplarisch vermitteln zunächst die Werke von Bertel Thorvaldsen, Christian Daniel Rauch, Gottfried Schadow, Jean Pierre Antoine Tassaert all jene künstlerischen Ideale, die ihren Ursprung in der Orientierung an der Kunst der Antike haben, sei es im Bildnis oder in den Gestalten der griechischen Mythologie: Anmut und Grazie, Schönheit und Jugendlichkeit, die Geschlossenheit des Umrisses und die Reinheit des weißen Marmors.

Certainly the most amazing out of the different varieties of A. parryi, this one forms short, broad, beautiful pale or silvery green leaves, with a short, black terminal thorn, in a compact, cup-shaped rosette to 35 cm (1 ft.) across, or perhaps larger in cultivation.
Mit Sicherheit die erstaunlichste der verschiedenen Varietäten der A. parryi; sie bildet kurze, breite, wunderschöne blasse oder silbergraue Blätter, mit einem kurzen, schwarzen Enddorn, in einer kompakten, tassenförmigen Rosette mit einem Querschnitt von 35 cm aus. Sie kann eventuell auch größer kultiviert werden.

Beach or Bay is a sheltered, popular beach in Messenia and regarded by many as the most beautiful beach on the Peloponnese peninsula, its shape is in the form of the Greek letter omega and the water temperature is pleasant.
Der Voidokilia Strand, auch die Bucht von Voidokilia oder Ochsenbauchbucht, liegt in Messenien in einem Naturschutzgebiet und gilt bei vielen als die schönste Badebucht der Peloponnes, zwei Felsen an den Seiten geben ihr die charakteristische Sichelform.

Beach or Bay is a sheltered, popular beach in Messenia and regarded by many as the most beautiful beach on the Peloponnese peninsula, its shape is in the form of the Greek letter omega and the water temperature is pleasant. mm.
Der Voidokilia Strand, auch die Bucht von Voidokilia oder Ochsenbauchbucht, liegt in Messenien in einem Naturschutzgebiet und gilt bei vielen als die schönste Badebucht der Peloponnes, zwei Felsen an den Seiten geben ihr die charakteristische Sichelform.