become contractual oor Duits
become contractual
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vertraglich festschreiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to become contractual
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenlangbot langbot
to become contractually capable [verb]
Befähigung und Verantwortlichkeitlangbot langbot
to become contractually capable
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinlangbot langbot
These requirements become contractual obligations.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioEurLex-2 EurLex-2
to become contractual [verb]
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der Besatzunglangbot langbot
The User's general terms and conditions shall also not become a contractual component through rendering of services.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderCommon crawl Common crawl
The non-registered user will not become a contractual partner of FriendCaller or C2Call.
Die Leute zählen auf unsCommon crawl Common crawl
You are an ISP and want to become a contractual partner with nic.at?
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist(alte SortenCommon crawl Common crawl
contractual | claim undera contract; contractual claim | contractual right; right under a contract | contractual arrangement | contractual provision/stipulation | contractual obligation; liability under a contract; obligation pursuant to a treaty (international law) | to become contractual | to enter into contractual relations with sb.
Ist klar, ist klarlangbot langbot
By providing his designs to fabidoo and / or a third party for use and distribution according to article 5 of the TUL, the user will not become contractual party concerning the sale of the article manufactured by and related to his design.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtCommon crawl Common crawl
Each proposal must also undergo a rigorous ethical review[23], which takes into account the principles reflected in the EU Charter of Fundamental Rights and relevant international conventions[24], and is undertaken by Commission appointed independent experts; any requirements specified by these reviewers become contractual obligations for the project participants.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdEurLex-2 EurLex-2
In this way EFA becomes a contractual partner and can command and determine tight deadlines and require high quality evaluations of dossiers in the Member States.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneEurLex-2 EurLex-2
In such cases, the Company only provides the technical transfer of data and does not become a contractual partner for the use or provision of these services.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.Common crawl Common crawl
5.1.2 picturemaxx itself does not offer image data and shall not personally become a contractual counterparty under the contracts concluded exclusively among the participating Customers of the Media Network.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftCommon crawl Common crawl
The Netherlands Government' s reply of 11 June 1985 spelt out the new tariff in more detail and informed the Commission that the agreement in principle had become a contractual commitment .
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenEurLex-2 EurLex-2
For the Community to become non-contractually liable under the second paragraph of Article 288 EC, the condition relating to damage requires that the damage for which compensation is sought be actual and certain.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueEurLex-2 EurLex-2
(126) DaimlerChrysler itself states that the circulars it addressed to distributors have become part of the contractual agreements.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.EurLex-2 EurLex-2
If that period is exceeded, the contractual relationship becomes one of full-time employment for an indefinite period.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Thus, such an obligation did not become part of the contractual consensus between the parties.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenEurLex-2 EurLex-2
DaimlerChrysler itself states that the circulars it addressed to distributors have become part of the contractual agreements.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
30 First, such an interpretation would change the nature of the consideration paid by the passenger, which would become a contractual indemnity where that passenger did not use the identifiable service offered by the airline company.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorEurLex-2 EurLex-2
In order to create a favourable environment for achieving this goal, there is a need for specific legislation on trade unions and to reconsider and reduce the present requirement (of # % of the workforce) for becoming a contractual partner in collective bargaining
Hinaus mit diroj4 oj4
In order to create a favourable environment for achieving this goal, there is a need for specific legislation on trade unions and to reconsider and reduce the present requirement (of 33 % of the workforce) for becoming a contractual partner in collective bargaining.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltEurLex-2 EurLex-2
Monitoring and evaluation of the projects have become, formally and contractually, an important part of the activities and are an integral part of each phase of these projects.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenEurLex-2 EurLex-2
Expresses serious concern over the fact that unemployment remains extremely high and calls on the Government, in view of the enormous challenges in this field, to devise efficient policies to combat poverty and social inequalities; underlines the need for different trade union federations to be able to coexist on an equal basis, and points out that the present requirement on trade unions to organise 33 % of the relevant workforce before they can become contractual partners means that their current membership figures are constantly being called into question by interested parties;
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
1765 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.