becomes marshy oor Duits

becomes marshy

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

versumpft

Soortgelyke frases

becoming marshy
versumpfend

become marshy
versumpfen · versumpft

voorbeelde

becoming marshy
versumpfend

to become marshy
versumpfen [verb]

sth. becomes marshy
etw. versumpft

become marshy
versumpft

Many of these funnel-shaped hollows remain dry, in others water collects that can later become marshy.
Manche dieser Trichter bleiben trocken, in anderen entwickelt sich ein Gewässer, das später vermooren kann.

to become marshy; to become boggy; to become swampy | becoming marshy | become marshy | becomes marshy | became marshy
versumpfen {vi} | versumpfend | versumpft | versumpft | versumpfte

These are river floodplains reclaimed in the Middle Ages, which had previously become marshy and had been drained.
Es handelt sich hierbei um im Mittelalter urbar gemachte Flussauen, die vorher versumpft waren und trockengelegt wurden.

to become marshy [verb]
versumpfen

become marshy
versumpft [past-p]

Running trough this valley is the Canale Maestro, built between the XV and the XVII century to reclaim the plain that had become marshy during the Middle Ages.
Laufende Abflußrinne diese Senke ist der Canale Maestro, errichtet zwischen dem XV und dem Jahrhundert XVII, um die Ebene zurückzufordern, die während des mittleren Alters sumpfig geworden war. Diese morphologischen Eigenschaften sind im Aussehen der Senke offensichtlich, wenn alle Hauptdörfer auf den seitlichen Hügeln.

Since, owing to the changed production conditions in modern agriculture, the grasslands in the sieken have become economically largely superfluous, many unused sieke would become marshy again in the long term without mowing and maintenance and turn into black alder carrs.
Da aufgrund der veränderten Produktionsbedingungen in der modernen Landwirtschaft die Grünlandbereiche in den Sieken ökonomisch weitgehend überflüssig geworden sind, würden viele ungenutzte Sieke ohne Mahd und Pflege auf Dauer wieder versumpfen und sich etwa in Schwarzerlenbrüche verwandeln.

By now the whole area had become depopulated, impoverished and marshy.
Inzwischen war es zu einer völligen Verarmung, Entvölkerung und Versumpfung des Gebietes gekommen.

Cemeteries were dug in the marshy valleys, especially in the one that would later become the Roman Forum.
Gräberfelder wurden in sumpfigem Gelände angelegt, vor allem an dem Ort, der später das Forum Romanum sein sollte.

As long as the water is not higher than the clay substrate layer itself, the actual substrate cannot become marshy.
Solange das Wasser nicht höher steht als die Tonsubstrat-Schicht selbst, kann der eigentliche Bodengrund nicht versumpfen.

Rainforest terrarium sera Tip It is advisable to build in a drainage as to avoid excess water makes the bottom ground become marshy.
Regenwaldterrarium sera Tipp Damit überschüssiges Wasser den Boden nicht versumpfen lässt, bietet es sich an, eine Drainage einzubauen.

How did Brussels grow from a small settlement in the marshy valley of the River Zenne to become the capital city of the Netherlands, of the state of Belgium and of Europe?
Allmählich hat Brüssel sich von der damaligen kleinen Siedlung im sumpfigen Sennetal zur Hauptstadt der Niederlande, des belgischen Staates und Europas entwickelt.

My wife saw herself caricatured as a girl having still her dreams and ideals and not becomes marshy in the ''nothing is possible'' reality of grown up people.
Meine Frau sah sich hier als Mädchen karikiert, welches noch seine Träume und Ideale hat und eben noch nicht in der ''nichts geht'' Realität der Erwachsenen versumpft ist.

In order to produce the colour indigo, before now on a Saturday they let cloth and the yellow plant glastum al freso in tub with urine becomes marshy.
Um die Farbe Indigo herzustellen, hat man früher samstags den zu färbenden Stoff und die gelbe Pflanze Färberwaid im Freien in Bottichen mit Urin einsumpfen lassen.

H.Wendl. is the most serious invasive species on Cyprus, threatening many natural habitats, invading forests, maquis, gangue, phrygana, marshy areas and agricultural land, becoming a serious weed.Robinia pseudoacacia L. similarly toAcacia saligna, but to a less extend is spreading in forests, maquis, garigue and phrygana vegetation.
Wendl.die aggressivste eingewanderte Art auf Zypern ist. Es bedroht vielerlei natürliche Lebensräume und dringt z.B., ein in Wälder, Maquis, Garigue, Phrygana (Strauch Heide), Feuchtgebiete und Agrarland wo es sich zu einem lästigen Unkraut entwickelt. ähnlich verhält sichRobinia pseudoacacia L. dass sich aber nicht so extensive in Wäldern, Maquis, Garigue und Phrygana Vegetation ausbreitet.

Even in the more cost-effective "black and white"printing process, its pages shine with their richness of detail, striking character design and excellent image direction - without the comic pages becoming marshy in half-tone grey.
Selbst im kostengünstigeren "schwarz-weiß"-Druck strahlen seine Seiten durch ihren Detailreichtum, dem markanten Charakter-Design und der exzellenten Bildregie - ohne das die Comicseiten im Halbton-Grau versumpfen.

Marshy fields are becoming increasingly drier due to systematic drainage.
Zum anderen werden die Feuchtwiesen durch systematische Entwässerung mit Gräben und Drainagen immer trockener.

Here with us in Horn-Bad Meinberg, where the Werre river rises in marshy swamps, becomes visible in the Silvaticum and Historical Spa Park, is the official starting and end point of the Werre-Weser-Bogen cycle tour.
Hier bei uns in Horn-Bad Meinberg, wo die Werre in morastigen Sümpfen entspringt, im Silvaticum und Historischen Kurpark sichtbar wird, ist der offizielle Start- und Endpunkt der Werre-Weser-Bogen-Radtour.

From here, after a fall of about fifty metres, corresponding to the Frebuze woodlands, the Valley becomes a gently sloping marshy plain which reaches as far as the Arnuva woods, which mark the entrance into the Belle Combe Valley.
Von hier an, nach einem Sprung von ungefähr fünfzig Metern, wird das Tal in Übereinstimmung mit den Wäldern des Frebuze zu einer sumpfigen, leicht abfallenden Ebene, und dies bis zu den Wäldern von Arnuva, wo das große Tal "Vallone di Belle Combe" mündet.

From then on, the desolate moors, the shimmering and marshy swamps of Genk and its surroundings become the exclusive subject of his paintings.
Von da an wurden die desolaten Heidelandschaften, die spiegelenden und sumpfigen Moraste von Genk und Umgebung das exklusive Thema seiner Malereien.

It mainly comprises moist and marshy meadows, along with a few alder and willow groves, environments that have become rare in the Hesbaye region.
Es umfasst hauptsächlich Feucht- und Sumpfwiesen sowie einige Erlen- und Weidenhaine, wie sie im heutigen Hespengau sehr selten geworden sind.