becoming a candidate oor Duits

becoming a candidate

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Bewerbung

noun Noun

Kandidatur

naamwoord

Kandidieren

Noun

voorbeelde

Everything will depend on the desire and readiness of a country deciding to become a candidate for membership.
Alles hängt von den Wünschen und der Bereitschaft des jeweiligen Landes ab, das für den Beitritt kandidieren will.

You become a candidate for oral examination whenever the bastardly faculty decides you are ready.
Du wirst als Kandidat zur mündlichen Prüfung erst zugelassen , wenn der verdammte Lehrkörper findet, daß du soweit bist.

He sounded like someone who had just become a “candidate of the Party.”
Er klang wie jemand, der gerade» Kandidat der Partei«32 geworden war.

He has a flower in his lapel, a habit he has acquired since becoming a candidate.
Er trägt eine Blume 21 im Knopfloch, eine Mode, der er sich verschrieben hat, seit er in den Wahlkampf eingetreten ist.

6) Turkey has introduced major reforms since becoming a candidate country in 1999.
6) Seit Zuerkennung des Kandidatenstatus 1999 hat die Türkei umfangreiche Reformen durchgeführt.

“He is the senator from Massachusetts and will perhaps become a candidate for the presidency,” she explained briefly.
„Er ist Senator von Massachusetts und kandidiert vielleicht für die Präsidentschaft“, erklärte sie kurz.

The Helsinki European Council made the decision that Turkey should become a candidate country.
Auf seiner Tagung in Helsinki hatte der Europäische Rat beschlossen, dass die Türkei ein beitrittswilliges Land ist.

During the first three weeks, any Debian Developer can become a candidate for this post by nominating themselves.
Während der ersten drei Wochen kann sich jeder Debian-Entwickler selbst als Kandidat nominieren.

With sustained effort and engagement, Bosnia and Herzegovina could become a candidate for accession.
Mit kontinuierlichen Anstrengungen und nachdrücklichem Engagement könnte sich Bosnien und Herzegowina als Beitrittskandidat qualifizieren.

Could this precocious Brooklyn boy not just become a Candidate but possibly win the tournament?
Könnte dieser frühreife Junge aus Brooklyn am Ende das Kandidatenturnier sogar gewinnen?

Arthur has rapidly become a candidate with broad appeal.
Arthur ist zu einem Kandidat mit breiter Zustimmung geworden.

(10) Since becoming a candidate country in 2004, Croatia has benefited from the pre-accession instruments.
(10) Seit Kroatien im Jahr 2004 den Status eines Bewerberlandes erhielt, kommt es in den Genuss der Heranführungsinstrumente.

Always realize that you will become a candidate for this if you don’t stick to your trading rules. 37.
Vergegenwärtige dir immer, dass du ein Kandidat dafür wirst, wenn du dich nicht an deine Trading-Regeln hältst. 37.

This success would have enabled him to enter Rome in a triumphal procession and become a candidate for consul.
Das hätte es ihm ermöglicht, im Triumphzug in Rom einzuziehen und bald den Konsulat zu erhalten.

Moreover, each time we derive a new clause, it too becomes a candidate to take part in further resolutions.
"Außerdem erhalten wir mit jeder neu abgeleiteten Klausel einen weiteren ""Kandidaten"" für spätere Resolutionen."

She’s a pretty young thing and if her initials had been right for my purpose, she might have become a candidate.
Wären ihre Initialen für meine Zwecke geeignet, hätte sie eine Kandidatin sein können.

As a master mechanic she makes a few adjustments and, suddenly, the Cool Ride becomes a candidate for the Junk Yard.
Als clevere Mechanikerin präpariert sie sein Auto und plötzlich ist er gar nicht mehr der coole Aufreißer - sondern bloß noch ein blamierter Blender. Sarah Connor - ein süßer Racheengel!

When a third country becomes a candidate for EU membership, what efforts does the Commission make to assess that country's animal welfare standards?
Welche Bemühungen unternimmt die Kommission zur Beurteilung der im betreffenden Land geltenden Tierschutznormen, wenn sich ein Drittland um Aufnahme in die EU bewirbt?

As a registered user you can contribute your designs and become a candidate for the prizes and also read, evaluate and comment on other designs.
Als registriertes Mitglied kannst du Deine Designs einreichen und wirst so zum Kandidaten f�r die Gewinne. Au�erdem kannst Du als registriertes Mitglied andere Designs bewerten und kommentieren.

It is no mere chance that on the next day Turkey' s leaders declared that Turkey has become a candidate for accession without attached conditions.
Nicht zufällig erklärten die politischen Führer des Landes kurz darauf, der Kandidatenstatus sei der Türkei ohne Bedingungen gewährt worden.

In 1999, it press-ganged Turkey into becoming a candidate country, and continued on this wrong track by opening accession negotiations with Ankara in 2005.
Im Jahr 1999 zwang sie die Türkei, für den Beitritt zu kandidieren, und im Jahr 2005 verfolgte sie den falschen Weg weiter, indem sie mit Ankara die Beitrittsverhandlungen aufnahm.

In the February 2018 Western Balkans strategy 1 , the Commission stated that ‘with sustained effort and engagement, Bosnia and Herzegovina could become a candidate for accession’.
In der Strategie für den westlichen Balkan 1 vom Februar 2018 stellte die Kommission Folgendes fest: „Mit kontinuierlichen Anstrengungen und nachdrücklichem Engagement könnte sich Bosnien und Herzegowina als Beitrittskandidat qualifizieren“.

If people start to think this way, Portugal, whose already high and growing debt is held largely by non-residents, becomes a candidate for default as well.
Wenn die Menschen so zu denken beginnen, wird auch aus Portugal ein Pleitekandidat, dessen hoher und weiter wachsender Schuldenberg hauptsächlich aus Auslandsschulden besteht.