bed of herbs oor Duits

bed of herbs

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kräuterbett

naamwoord onsydig

voorbeelde

bed of herbs
Kräuterbett {n} [noun] [gastr.]

bed of herbs [noun] [gastr.]
Kräuterbett {n}

The rear garden extends up to the base of the hill where there are beds of herbs and vegetables.
Der Garten hinter dem Haus erstreckt sich bis zum Fuße des Hügels und lädt zur Besichtigung seiner Kräuter- und Gemüsebeete ein.

It came from the soft warmth of the clean bedding, the herb fragrance of the pillow beneath my head.
Es war ausgelöst von der weichen Wärme des frischen Bettzeugs und dem Kräuteraroma des Kissens unter meinem Kopf.

A gate in the wall led out into a kitchen garden, where beds of vegetables and herbs lay baking under the morning sun.
Eine Tür in der Wand führte in einen Küchengarten, auf dessen Beete heiß die Morgensonne schien.

Leila, there's a satchel under my bed filled with jars of herbs and medicines.
Leila, unter meinem Bett liegt ein Säckchen mit Medizin und Kräutern.

13 His cheeks are like a garden bed of spice,+ towers of scented herbs.
13 Seine Wangen sind wie ein Gartenbeet von Gewürzpflanzen,+ Türme von aromatischen Kräutern.

It would have suited a cottage-style garden, crowded with mixed beds of self-sown flowers and herbs.
Er hätte sich gut für eine Anlage im Cottagestil geeignet, mit Beeten voller selbst gezogener Blumen und Kräuter.

A last flourish of summer had swept the herb beds with sunshine and pointed the sundial to the hour of sext.
Ein letztes Aufbäumen des Sommers tauchte die Kräuterbeete in Sonnenlicht und ließ auf der Sonnenuhr die Sext anzeigen.

The Prince had crouched down to examine one of Elias’s neatly ordered herb beds.
Der Prinz hatte sich hingehockt, um eins von Elias’ akkurat angelegten Kräuterbeeten zu mustern.

And then he grazes through my spice bed like a great scythe, eating all of my herbs and—” “Stevens?”
Und dann geht es wie eine Sense durch mein Beete, frisst all meine Kräuter und ... “ „Stevens?

While one fixed me a cup of herb tea, the other improvised a bed on the living room sofa.
Während die eine mir einen Kamillentee machte, richtete die andere mir ein Lager auf dem Sofa im Wohnzimmer.

People came to me now and again, to feed me or make me drink infusions of herbs or to change the bedding.
In regelmäßigen Abständen kamen Menschen, um mir Suppe und Kräutertränke einzuflößen und mein Bettzeug zu wechseln.

She walked slowly, past the herb-beds to the well at the center of the little garden.
Sie wanderte langsam weiter, vorbei an den Kräuterbeeten, zum Brunnen in der Mitte des kleinen Gartens.

Baked fish on a bed of herbs. Sunfish (1) Bream (1) Wheat Flour (1)
Geröstete Tomaten auf einem knackigen Weißbrot. Brot (1) Öl (1) Tomate (1)

Passing beds of herbs and vegetables, you will seemingly float through an archway of roses.
Vorbei an den Kräuter- und Salatbeeten, werden Sie durch einen Rosenbogen geleitet.

Baked fish on a bed of herbs. Sunfish (1) Bream (1) Wheat Flour (1) 75
Gebackener Fisch auf einem Kräuterbett. Gotteslachs (1) Brasse (1) Weizenmehl (1) 75

Fried grasshopper with chili, roasted mealworms on a bed of herbs, grilling...
Frittierte Heuschrecken mit Chili, geröstete Mehlwürmer auf Kräuterbett,... ab 14,99 €

Baked fish on a bed of herbs. 100g
Gebackener Fisch auf einem Kräuterbett. 100g

Tench on a bed of herbs
Schleie auf einem Bett von Kräutern

The patio is surrounded by different sorts of plants and herbs, is partly covered and has sun beds.
Der teils überdeckte Patio hat Sonnen-Liegen und werd umringt von Blumen und Kräutern.

The ingredients can be placed directly on the steaming grid, on a bed of herbs or in an oven dish.
Die Zutaten können einfach in das Dampfelement eingefüllt oder auf ein Kräuterbett oder eine Ofenschale gelegt werden.

Near the house, the lawn becomes a graveled area with a large perennial bed and a smaller bed of herbs.
In Hausnähe wird der Rasen von einem Kiesplatz abgelöst, in den ein großes Stauden- und ein kleineres Kräuterbeet eingelassen sind.

Colleagues Matthias Löhnert, Tanja Krämer, Susanne Siegfried and Petra Engelhardt are all in agreement on this question: a bed of herbs!
Die Kollegen Matthias Löhnert, Tanja Krämer, Susanne Siegfried und Petra Engelhardt sind sich in dieser Frage einig: ein Kräuterhochbeet!

They dreamed of flowering landscapes with fragrant fields of lavender and beds of herbs – of creating a Swiss Provence, in fact.
Sie träumten von blühenden Landschaften mit duftenden Lavendelfeldern und Kräuterbeeten, von einer Provence der Schweiz.