before one's own eyes
sehenden Auges · vor eigenen Augen · vor jmds. eigenen Augen · während jmd. hilflos zu sehen muss
before one's eyes oor Duits
before one's eyes
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vor der Nase
de
vor jmds. Augen
vor Augen
de
vor jmds. Augen
Auge in Auge
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Blickfeld · im Nu · von Angesicht zu Angesicht · zusehends · Erscheinen vor Augen · an Ort und Stelle · in jmds. Gegenwart · persönlich · räumliche unmittelbare Nähe · unmittelbar · vor den eigenen Augen · zur Stelle · Augenblick · Erscheinen vor jmds. Augen · augenblicklich · das, was einem vor Augen liegt · die vor Augen liegende Zukunft · unmittelbare Zukunft · vor jmds. Augen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(One is unable to notice something – because it is always before one’s eyes.)
Die nehmen ihn nichtLiterature Literature
Whatever the soul bestows comes forward; whatever loses this power dissipates before one's eyes.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenLiterature Literature
This must be what they meant when they spoke of one’s life flashing before one’s eyes.
Ich fühle auch soLiterature Literature
(One is unable to notice something because it is always before one's eyes.)
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrLiterature Literature
What is not written down swims before one's eyes and optical accidents determine the total impression.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenLiterature Literature
When the universe is destroyed before one's eyes, one may well mourn.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeLiterature Literature
The "primordial role" played by Origen in the history of lectio divina instantly flashes before one's eyes.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEvatican.va vatican.va
(One is unable to notice something—because it is always before one's eyes.)
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernLiterature Literature
Whatever the soul bestows comes forward; whatever loses this power dissipates before one’s eyes.
1. Ost-Tschad (Abstimmung)Literature Literature
What is not written down swims before one’s eyes and optical accidents determine the total impression.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyLiterature Literature
Why rise to Amaranth in a world failing before one's eyes?""
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuLiterature Literature
But it is important for the correct appropriation of the work to have this situation constantly before one’s eyes.
Sie warten hier?Literature Literature
"The lament becomes the hymn, the purpose of which is to invoke what lies ""before one's eyes"" (""Germanien,"" v. 83)."
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenLiterature Literature
Hey, I wasn't looking, first of all, and second of all, it's a very stressful situation, watching one's life flash before one's eyes like that.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Being a bishop means keeping before one’s eyes the example of Jesus who, as the Good Shepherd, came not to be served, but to serve (cf.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatvatican.va vatican.va
That fool fixed on Jose even before setting eyes on him because you-know-why.”
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.Literature Literature
That fool fixed on Jose even before setting eyes on him because you-know-why.""
Mach deinen Mund aufLiterature Literature
I see a face before me—one eye green and the other brown.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenLiterature Literature
For it uses up a tremendous amount of nervous energy and takes it away from reflection, brooding, dreaming, worry, love, and hatred; it always sets a small goal before one's eyes and permits easy and regular satisfactions.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeWikiMatrix WikiMatrix
The slow one before the eyes of the world, or the quick one off stage.”
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenLiterature Literature
A complete reconstruction there before one's eyes would allow the visitor to grasp at one glance much of what we know about Hittite building techniques and to realize that Hittite architecture was essentially a mudbrick architecture, yes, that once mudbrick had been effectively employed for monumental structures.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenCommon crawl Common crawl
There is only one universe before our eyes, and it is made of one particular arrangement of galaxies.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenLiterature Literature
The same is true of the detailed descriptions of social sign systems marking the symbolic order, for which one finds a multiplicity of clues in Bourdieu’s essay on the Kabyle house. These clues appear before one’s eyes once again in his recently discovered photographic work, in a directly tangible form.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.Common crawl Common crawl
The first one spared me only a quick glance before fastening narrowed eyes on Seth.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenLiterature Literature
This strange beggar had never before laid eyes on me.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenLiterature Literature
4634 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.