being a student of oor Duits

being a student of

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Schüler-Sein

Student-Sein

voorbeelde

You must also be a student of politics.
Außerdem muss man Politikwissenschaft studiert haben.

I used to be a student of your father’s friend, Hans Kleinman.
Ich war mal ein Student bei einem Freund Ihres Vaters, Hans Kleinman.

“So that means it could be a student of Ringwall for all you know?”
“ „Das heißt, es könnte auch einer der Schüler Ringwalls sein?

10 An effective teacher of Scriptural truths must be a student of God’s Word.
10 Wer biblische Wahrheiten wirkungsvoll lehren möchte, muß Gottes Wort studieren (Römer 2:21).

He spoke Arabic, wrote in Arabic and was proud to be a student of a famous Arab grammarian.
Er sprach und schrieb Arabisch und war stolz, Schüler bekannter arabischer Gelehrter zu sein.

I've come to be a student of Ibn Sina.
Ich bin gekommen um bei Ibn Sina zu studieren.

I used to be a student of your father's friend, Hans Kleinman.
Ich war mal ein Student bei einem Freund Ihres Vaters, Hans Kleinman.

Long-term travel isn’t about being a college student—it’s about being a student of daily life.
Wer lange Reisen macht, der muss kein Fach an einer Uni studieren, sondern das tägliche Leben.

Pretending to be a student of the stars...
Ihr bezeichnet Euch als Gelehrten der Sterne.

I’m by way of being a student of Puppetism.
Ich bin sozusagen ein Student des Puppetismus.

You couldn’t be a student of the Avianca crash and not feel that way.
Man kann sich nicht mit dem Avianca-Absturz beschäftigen, ohne zu diesem Schluss zu kommen.

Be a student of human nature, no leopard can change its spots.
Befass dich mit der menschlichen Natur, ein Leopard kann seine Flecken nicht ändern.

To be a Bowie-ist, by extension, is to be a student of James Dean.
Bowie-Fan zu sein bedeutet in einem weiteren Sinne auch, ein Schüler von James Dean zu sein.

Being a son of Thomas Cahill, he would also be a student of alchemy!
Da er ein Sohn von Thomas Cahill war, hatte er ganz sicher auch das Studium der Alchemie betrieben!

“I think he might be a student of magic’s history, yes.
« »Ich glaube, er könnte sich eingehend mit der Geschichte der Magie befasst haben, ja.

The greatest swordsman in Japan, being a student of Zen, sees to it that he is last to leave the boat.
Der größte Schwertkämpfer Japans, ein ZenSchüler, sorgt dafür, daß er das Boot als letzter verläßt.

Mama, in her singular way, was sending her first son off to be a student of architecture at a great school.
Mama schickte ihren ersten Sohn auf die ihr eigene Weise als Architekturstudent auf eine große Universität.

Laz also claims to be a student of the alchemist Anthony of Florence (Antonius de Florentia), who was supposed to have been murdered in Bohemia.
Er gibt sich dort als Schüler des Alchemisten Antonius von Florenz (Antonius de Florentia) aus, der in Böhmen ermordet worden wäre.

Do I have the reputation of being a good student of God’s Word?
Fällt anderen auf, dass ich intensiv die Bibel studiere?

8 In order to preach the word, whether inside or outside the congregation, the minister must be familiar with the Word of God, being a student of it.
8 Um das Wort predigen zu können — ob nun innerhalb oder außerhalb der Versammlung —, muß sich der Diener Gottes mit Gottes Wort vertraut machen, indem er es erforscht.

All of this means that you must be a diligent student of God’s Word.
Mit anderen Worten: du mußt Gottes Wort fleißig studieren.

“He doesn’t seem to be much of a student of history,” I said, and we both laughed.
« »Beim Geschichtsunterricht scheint er ziemlich oft gefehlt zu haben«, sagte ich, und wir lachten beide.

Von Trier was in close contact with Germanus of Auxerre and Lupus of Troyes (* to 383; † about 478) and was believed to be a students of Lupus in the 430's.
Er stand in engen Kontakt zu Germanus von Auxerre und Lupus von Troyes (* um 383; † um 478).

12:13) Be a good student of God’s Word, and develop the “art of teaching.”
12:13). Sei ein guter Erforscher des Wortes Gottes und entwickle die „Kunst des Lehrens“ (Tit.

To be a serious student of Aquinas, theology was not enough.
Um eine ernsthafte Schülerin von Aquin zu sein, reichte Theologie nicht.