being done oor Duits
being done
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
an die Reihe kommend
drankommend
kommend
Everyone said it couldn't be done, then someone who hadn't heard that turned up and did it straight away!
Alle sagten immer das geht nicht, dann kam jemand, der das nicht wusste, und hat es einfach gemacht!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is extremely taxing and should be done with care.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenLiterature Literature
The fight against crime must be done with full respect for the rule of law.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenEuroparl8 Europarl8
But there's nothing to be done about it.
Europäische KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Thy will, not my will, be done.”
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtLiterature Literature
The damage being done was immense.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenLiterature Literature
I’ve always been the kind of man who does what needs to be done.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrLiterature Literature
Note: This can be done by either the ship or the company
Es umfasst # Gemeinden im Departement Ardècheoj4 oj4
Due to the wide extent of this field, it can only be done paradigmatically at this point.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.Literature Literature
“I’ve had a couple of operations, but there’s not much more that can be done.”
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenLiterature Literature
They could be done another way.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseLiterature Literature
There are lots of things which might be done to make it prettier.
Das ist nicht meine AufgabeLiterature Literature
Once this step is accomplished, simulations can be done for more sophisticated real-world designs.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtLiterature Literature
It could only be done by force of thought, by straining every nerve, by superhuman concentration.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.Literature Literature
Glenn’s bedroom was the last to be done.
VerstandenLiterature Literature
There’s a possibility she’ll hate me for it, but it needs to be done.
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettenLiterature Literature
This could be done by considering a sufficient margin between national recycling and recovery targets.
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus Chinanot-set not-set
If the situation in the EU is to be described, it should be done fully
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B aufder Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtoj4 oj4
Cleaning had to be done by the lowest, albeit British, forms of life.
lch würde ihm das nicht antun, JackLiterature Literature
I have given much thought to what could be done.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.Literature Literature
Rellin needed to summon every bit of courage he had in order to do what must be done.
Es ist Management!Literature Literature
( More needs to be done to promote a business and investment friendly environment.
SAM:Waffe weg!EurLex-2 EurLex-2
So what can be done to find big solutions?
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtProjectSyndicate ProjectSyndicate
And by the time that you have Jared on the table, I'll be done with this thing.
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She then realized what must be done: She needed to get away from these people.
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftLiterature Literature
Should any of the drums be torn open, the following should be done:
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirEurLex-2 EurLex-2
208496 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.