Bigger, Better, Faster, More!
Bigger, Better, Faster, More!
bettering oor Duits
bettering
en
Present participle of better.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
überwindend
Robert got the better of Jack in the game of chess.
Robert hat Jack im Schachspiel überwunden.
bessernd
Far from getting better, he gets worse every day.
Statt dass sich sein Zustand bessert, geht es ihm von Tag zu Tag immer schlechter.
verbessernd
I'm prepared to do anything to better myself.
Ich bin bereit, alles zu tun, um mich zu verbessern.
Verbesserung
Improve knowledge and data availability to be in a better position to implement appropriate conservation measures.
Verbesserung des Wissens und der Datenverfügbarkeit, um geeignete Schutzmaßnahmen besser umsetzen zu können.
besser werdend
I think your English has gotten a lot better.
Ich finde, dein Englisch ist schon viel besser geworden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fostering the organisational frameworks to ease access to digital resources and showcasing the best use of technologies for their exploitation will lower the perceived risk for organisations and thus create a better environment for investment and innovation in digital content.
Es war nichtsEurLex-2 EurLex-2
“Hey,” he said, for lack of a better opening.
Mr und Mrs Bodines AnwaltLiterature Literature
If we knew, we’d be able to plan a little better.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?Literature Literature
I'm marrying Robert Campbell, and he will make a fine King and a better husband.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Ah, well; better that than war and distrust.
Wie viel später?Literature Literature
This year”—she gestures toward the patch of green behind the well—“things look even better.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtLiterature Literature
Today, as in the era of colonialism, tens of thousands of ambitious young people from Europe’s periphery are escaping the old continent in search of better opportunities in America, Africa, and Asia.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferNews commentary News commentary
Many, perhaps most, people felt they could look forward to still better times in the future.
Ich warne Sie!Literature Literature
“If he doesn’t, you’d better dig him out, even if you have to borrow Captain Massey’s tractor to do it.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussLiterature Literature
But I know my husband better than anybody and he needs someone like you right now.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is this better, Daddy dear?
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.
Da sind Sie nicht die EinzigeEurLex-2 EurLex-2
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:1988 (11) or national equivalents.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenEuroParl2021 EuroParl2021
Summer is back and what better way to celebrate than by sitting in the park and grilling some sausages. Anybody who wants to flatten the grass with us is more than welcome.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinCommon crawl Common crawl
After this, we expect that the Court of Justice will be able to cope better with its workload, reduce the number of documents left untranslated, and serve Member States, citizens and businesses better in the interpretation and application of European law.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONEuroparl8 Europarl8
Maybe the climate in Gendival will be better... “Veldan, can we rest a while?”
Das ist deine HandLiterature Literature
In order to better ensure a fair standard of living of the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards the specific development processes in these regions, to stabilise expenditure, to ensure the respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützennot-set not-set
They had been people once, and they deserved better.
Ich muss jetzt gehenLiterature Literature
So much for Rudy’s argument that they didn’t need better security.
Darum halten mich alle für geselligLiterature Literature
Such circumstances may make it possible to confirm or better assess the extent to which the trade mark concerned was used during the relevant period.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausEurLex-2 EurLex-2
This is just how it is and it’s not going to magically get better.
Können Sie keinen Köder aufstecken?Literature Literature
“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den Fraktionenjw2019 jw2019
‘If you should need me before then you’d better come here or send someone.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksLiterature Literature
FILOSE project partners, led by Tallinn University of Technology's Centre for Biorobotics, believe that once they understand how a fish works, they can potentially apply that knowledge to the development of better underwater robots.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichcordis cordis
Sure, there were some gray areas that a good lawyer might have been able to better define.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetLiterature Literature
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.