bibliothek oor Duits

bibliothek

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

bibliothek

Poem by austrian poet Ernst Jandl

Gedicht des österreichischen Lyrikers Ernst Jandl

", which is now permanently available on the archive server of Die Deutsche Bibliothek .
Diese ist dauerhaft auf dem Archivserver Der Deutschen Bibliothek verfügbar.

Soortgelyke frases

Phantastische Bibliothek Wetzlar
Phantastische Bibliothek Wetzlar

voorbeelde

Contemporary artists are invited to give their reaction to the Charterhouse in their respective form of expression, based on the location. Janet Cardiff thus invites the people to a walk through the monastery grounds with her audio art and entices personal images from them that alternate between dream and reality: With the ‘Verstummte Bibliothek’ (‘Silent Library), Joseph Kosth recalls the loss of knowledge that accompanied the dissolution of the monastery and the forced departure of the monks.
Künstlerinnen und Künstler malen nicht länger nur schöne Bilder.

Furthermore, according to the referring court, the service tendered is performed in the public interest since the activity of the Deutsche Bibliothek, by reason of its nature, its purpose and the rules to which it is subject, falls within the responsibility of the State and since it is assigned to a private contractor subject to a right of supervision and codetermination of the Deutsche Bibliothek.
Überdies liege die ausgeschriebene Dienstleistung im öffentlichen Interesse, da die Tätigkeit der Deutschen Bibliothek ihrer Natur, ihrem Gegenstand und den zugrunde liegenden Normen nach in den Verantwortungsbereich des Staates falle und insoweit unter dem Vorbehalt von Mitsprache- und Kontrollrechten des Auftraggebers einem privaten Unternehmen übertragen werde.

Next to the university is the Staats Bibliothek, home to over 3 million books. Across the street is the Staats Opera house and continuing down the street one will end up in front of Brandenburger Gate.
Nachdem dem Wiederaufbau im Jahre 1950 ist es heute Sitz des deutschen Bundespräsidenten.

Deutsche Bibliothek Cataloguing-in-Publication Data: Georg-Wilhelm Oetjen: Freeze-Drying. / Georg-Wilhelm Oetjen.
Die Deutsche Bibliothek ~ CIP-Einheitsaufnahme Oetjen, Georg-Wilhelm: Gefriertrocknen / Georg-Wilhelm Oetjen

Reviewed in Allgemeine deutsche Bibliothek, vol. 112, 1792; Wider die Juden, 1802.
Besprochen in Allgemeine Deutsche Bibliothek, Bd. 112, 1792; Wider die Juden, 1802.

KG (Saur Verlag) and the Deutsche Bibliothek (German Library) concerning the intention of the Deutsche Bibliothek to conclude a public service concession contract for the reproduction and distribution of the German National Bibliography in printed form and on CD-Rom.
KG (nachstehend: Saur Verlag) und die Deutsche Bibliothek führt wegen der von letzterer beabsichtigten Vergabe einer öffentlichen Dienstleistungskonzession über die Vervielfältigung und Verbreitung der Deutschen Nationalbibliographie in gedruckter Form und auf CD-ROM.

Since May of this year, 4-Text GmbH is a member of the Deutsche Bibliothek society in Helsinki.
Seit Mai diesen Jahres ist die 4-Text GmbH Mitglied des Vereins der Deutschen Bibliothek in Helsinki.

Among the 55 speakers attending were representatives of the European Commission and UNESCO, the British Library, Die Deutsche Bibliothek and the Bibliotheque Nationale de France as well as a wide range of key experts in the various fields of electronic publishing, electronic document delivery, new management techniques, telematics standards, exchange of bibliographic data, multimedia and extension of end-user services.
Zu den 55 Referenten zählten Vertreter der Europäischen Kommission und der UNESCO, der British Library, der Deutschen Bibliothek sowie der Bibliotheque Nationale de France; ferner eine breites Spektrum wichtiger Fachleute aus den einzelnen Sachgebieten (elektronisches Publizieren, elektronische Dokumentenlieferung, neue Verwaltungstechniken, Telematiknormen und- standards, Austausch bibliographischer Daten, Multimedia und Ausbau von Dienstleistungen für Endbenutzer).

The codex was located in Harburg (Öttingen-Wallersteinsche Bibliothek), and was transferred together with the whole library to the library of University of Augsburg (I, 1, 4 (0), 1).
Der Kodex befand sich in Harburg (Öttingen-Wallersteinsche Bibl., I, 1, 4 (0), 1).

The Latin text was published twice more: first in the unaltered Šembera edition by Slavische Bibliothek (Amsterdam, 1965) and second with a German translation and commentary by J. Schröpfer in Wiesbaden, Germany in 1968.
Der lateinische Text erschien noch zweimal: zuerst die unveränderte Šembera Edition in einer Neuausgabe der Slawischen Bibliothek in Amsterdam 1965, und dann eine neue Edition zusammen mit einer kommentierten deutschen Übersetzung von J. Schröpfer in Wiesbaden 1968.

19 In the observations which they submitted under Article 104(3) of the Rules of Procedure, Buchhändler-Vereinigung, the Deutsche Bibliothek and the Commission did not object to the Court's intention to give its decision by reasoned order.
19 Die Buchhändler-Vereinigung, die Deutsche Bibliothek und die Kommission haben in ihren gemäß Artikel 104 § 3 der Verfahrensordnung abgegebenen Stellungnahmen keine Einwände dagegen erhoben, dass der Gerichtshof durch mit Gründen versehenen Beschluss entscheidet.

cit., Wuggenig et al, "Zur Plurifunktionalität der Offenen Bibliothek", p. 84.
cit., Wuggenig et al, "Zur Plurifunktionalität der Offenen Bibliothek", S. 84.

The rooms Bibliothek (Library) and the Rockefeller as well as Empire are on the first floor of the Main Plaza Tower.
"Feel good" ist die Devise und fordert Sie heraus gemütlich im üppigen Ledersessel der Wurlitzer zu lauschen.

Aus den Bestanden der Herzog August Bibliothek, 1500--1700 (exh. cat.), 1994, 58-62 [8] B.
Aus den Beständen der Herzog August Bibliothek, 1500 – 1700 (Ausst.kat.), 1994, 58 – 62 [8] B.

You are here: Home > Press release: "Bibliothek der verbrannten Bücher" ...
Sie sind hier: Home > Pressemitteilung: "Bibliothek der verbrannten Bücher" ...

When the original, longer review was published by Garve in the Allgemeine Deutsche Bibliothek ("General German Library"), it still attracted Kant's censure.
Auch die ursprüngliche, längere Fassung der Rezension, die Garve daraufhin in der „Allgemeinen Deutschen Bibliothek“ veröffentlichte, brachte ihm Kants Widerspruch ein.

Europäische Bibliothek Verlag.
Verlag europäisches Buch.

KG and Die Deutsche Bibliothek. - Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germany. - Case C-358/00.
KG und Die Deutsche Bibliothek. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberlandesgericht Düsseldorf - Deutschland. - Artikel 104 § 3 der Verfahrensordnung - Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Richtlinie 92/50/EWG - Öffentliche Dienstleistungskonzession. - Rechtssache C-358/00.

The dfi, represented by the Frankreich-Bibliothek, is a member of the information network “International Relations and Area Studies” (FIV) and thus participates in the production of the World Affairs Online database (WAO).
Das dfi ist, vertreten durch seine Frankreich-Bibliothek, Mitglied im Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde, in dessen Rahmen es sich an der Pflege und dem Betrieb der Datenbasis World Affairs Online (WAO) beteiligt.

The Deutsche Digitale Bibliothek ("German Digital Library") or DDB is a virtual library in the German language which networks 30,000 cultural and research institutions and aims to make them freely accessible to the public using a common platform.
Die Deutsche Digitale Bibliothek (DDB) ist eine virtuelle Bibliothek, die 30.000 deutsche Kultur- und Wissenschaftseinrichtungen vernetzen und über eine gemeinsame Plattform öffentlich zugänglich machen soll.

It bases this finding on the fact that the contract involves the transfer of the right to exploit a particular service to the private undertaking, which bears the risk associated with that activity. It adds that the service provided by the undertaking is not paid for by the Deutsche Bibliothek by way of a fixed amount but that, on the contrary, a fee must be paid to the Deutsche Bibliothek by the undertaking itself.
Das vorlegende Gericht begründet dies damit, dass nach diesem Vertrag das Recht zur Verwertung einer bestimmten Leistung auf das private Unternehmen übertragen werde, das das Verwertungsrisiko trage; die Leistung dieses Unternehmens werde nicht von der Deutschen Bibliothek durch Zahlung eines bestimmten Preises vergütet, vielmehr müsse umgekehrt das Unternehmen selbst eine Vergütung an die Deutsche Bibliothek entrichten.

During the years 1825 to 1833 he moved the Rotenburg court library of 36,000 volumes to Imperial Abbey of Corvey in Höxter, where it remains as the "Fürstliche Bibliothek Corvey (Corvey Princely Library).
In den Jahren 1825 bis 1833 verlegte er die Rotenburger Hofbibliothek mit ihren 36.000 Bänden nach Corvey, wo sie heute als Fürstliche Bibliothek Corvey weiter besteht.

Dine fine in the 2 magnificent restaurants and relax in the Bibliothek lounge.
Speisen Sie gepflegt zu Abend in einem der beiden einladenden Restaurants und entspannen Sie im Bibliothekbereich.

The nearest station is "Nibelungenallee/Deutsche Bibliothek", subway line U5 (100m).
Die Haltestelle der U5 "Nibelungenallee/Deutsche Bibliothek" ist nur 100m vom Hotel entfernt.

In 1802, together with Karl Gustav Himly (1772–1837) he founded Ophthalmologische Bibliothek, which was the first German magazine of ophthalmic medicine.
1802 gründete er mit Karl Gustav Himly (1772–1837) die Ophthalmologische Bibliothek, die erste deutschsprachige Zeitschrift zur Augenheilkunde.