boat lighting oor Duits

boat lighting

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Bootsbeleuchtung

voorbeelde

The boat lights up equipment, world and Mitsein all at once.
Das Boot verdeutlicht gleichermaßen das Zeug, die Welt und das Mitsein.

“That’s what boat lights are for, old buddy.”
„Dafür sind die Scheinwerfer da, Kumpel.""

She sought the boat’s lights, but her eyes, rheumy, stinging with cold, failed her.
Sie hielt Ausschau nach den Lichtern des Bootes, aber ihre wässrigen Augen, in die die Kälte stach, ließen sie im Stich.

The Society’s boat Light eventually replaced the Sibia.
Die Sibia wurde schließlich durch die Light ersetzt.

And in the harsh boat light, he watched Cochran.
Und im grellen Licht des Bootes betrachtete er Cochran.

The candles and every one of the boat’s lights went out.
« Die Kerzen und jede Lampe auf dem Boot erloschen.

We must stay on the beach until we see the boat lights.
Wir müssen am Strand bleiben, bis wir die Lichter vom Boot sehen.

light rowing boat; wherry | light rowing boats; wherries
Kahn {m} [naut.] | Kähne {pl}

The boat’s lights did not reach far enough.
Die Scheinwerfer des Schiffes reichten nicht weit genug.

She couldn’t even see the boat’s lights, only mountains of water.
Sie sah nicht einmal mehr die Positionsleuchten des Bootes, nur noch Wassergebirge.

the boat's lighting
Bootsbeleuchtung {f} [naut.]

We stayed together for some time, then caught sight of fishing boat lights leaving the Guiuan shore area.
Wir blieben eine Weile zusammen, dann entdeckten wir die Lichter von Fischerbooten, die die Küste von Guiuan verließen.

For personal watercraft, boats, light and ultralight aircraft, and structural parts thereof
Für private Wasserfahrzeuge, Boote, Leicht- und Ultraleichtflugzeuge sowie Bauteile dafür

To the west, Caernarfon Bay and the Irish Sea, occasional boat lights, a tanker or two.
Im Westen Caernarfon Bay und die Irische See, ab und zu Schiffslichter, ein oder zwei Tanker.

The missionaries on the boat Light did a valuable work on the islands.
Die Missionare auf dem Schiff Light leisteten wertvolle Arbeit auf den Inseln.

Missionaries on the boat “Light” shared zealously in giving a witness
Missionare auf dem Schiff „Light“ beteiligten sich eifrig am Zeugnisgeben

Boat lights moved on the dark water.
Bootslampen bewegten sich über das dunkle Wasser.

Neither of the two gunmen made any effort to turn on the boat lights.
Keiner der beiden Bewaffneten machte Anstalten, die Innenbeleuchtung des Bootes einzuschalten.

Motors and engines for non-land vehicles namely, for personal watercraft, boats, light and ultralight aircraft, and structural parts thereof
Motoren für Nicht-Landfahrzeuge, einschließlich für private Wasserfahrzeuge, Boote, Leicht- und Ultraleichtflugzeuge, Und Konstruktionsteile dafür

Motors and engines for non-land vehicles including: for personal watercraft, boats, light and ultralight aircraft, and structural parts thereof
Motoren für Nicht-Landfahrzeuge, einschließlich für Wasserfahrzeuge für Personen, Boote, Leicht- und Ultraleichtflugzeuge sowie Bauteile dafür

After the last visit by the Society’s boat Light in 1956, little witnessing had been done on La Désirade, another of Guadeloupe’s island dependencies.
Nachdem die Light 1956 La Désirade das letzte Mal angelaufen hatte, wurde auf dieser ebenfalls zu Guadeloupe gehörenden Insel kaum gepredigt.

For instance, brothers aboard the Society’s boat Light had continued visiting the outlying islands until mid-1957, when the craft was sold and three members of the crew received assignments to missionary homes.
Zum Beispiel besuchten die Brüder von der Light die abgelegenen Inseln weiterhin bis Mitte 1957. Damals wurde das Fahrzeug verkauft, und drei von der Besatzung erhielten Zuteilungen für Missionarheime.

' said the other Elves. ”These boats are light-built, and they are crafty and unlike the boats of other folk.
«, sagten die anderen Elben. »Diese Boote sind leicht und kunstvoll gebaut und nicht wie anderer Völker Boote.

A bit of kidnapping, a few gunshots, yes, but driving a boat without lights...!
Ein bißchen Entführung, ein paar Pistolenschüsse, ja, aber ein Boot ohne Licht zu fahren...!

"""Will we be able to take a boat of light through?"""
„Könnten wir mit einem Boot aus Licht hindurchstoßen?